РЕФОРМЫ СИСТЕМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• health system reforms
• health care reform

Примеры использования Реформы системы здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

План работы в сфере здравоохранения и проект реформы системы здравоохранения.
Health Sector Plan and the Health Reform Project.

Ее диссертация написана на тему ВИЧ/ СПИДа и реформы системы здравоохранения в британских и американских тюрьмах.
HIV/AIDS and health care reform in British and American prisons.

ВОЗ помогла также в разработке стратегического плана реформы системы здравоохранения Федерации.
WHO also helped to develop the Federation's Strategic Plan for health-care reform.

Данных о том, достигли ли эти реформы системы здравоохранения намеченных результатов, недостаточно.
Evidence for whether these health reforms have achieved their intended results is sparse.

В рамках реформы системы здравоохранения планирование семьи стало неотъемлемой частью первичных медико-санитарных услуг.
Based on health system reform, family planning became an integral part of primary health care service.

В развитых странах обсуждение реформы системы здравоохранения базировалось преимущественно на экономических соображениях.
In the developed countries, the debate on health-care reform has been driven largely by economic considerations.

В Федерации в июне ожидается завершение подготовки рабочего проекта Стратегического плана реформы системы здравоохранения.
In the Federation, a working draft of the Strategic Plan for Health System Reform is expected to be completed in June.

В Камбодже и Азербайджане реформы системы здравоохранения увязаны с изменениями в формах финансирования здравоохранения..
In Cambodia and Azerbaijan, health reforms are linked with changes in the modes of health financing.

Г-жа Махарашвили( Республика Грузия) говорит, что сектор первичного медико-санитарного обслуживания в настоящее время является приоритетным направлением реформы системы здравоохранения.
Ms. Makharashvili(Georgia) said that primary health care was currently the priority of the health-care reform.

Окончательный проект Стратегического плана реформы системы здравоохранения был представлен на утверждение Совету министров.
The final draft of the Federation's Strategic Plan for Health Care Reform was submitted to the Council of Ministers for approval.

Начиная с 1 января 1999 года Польша приступила к проведению двух крупных социальных реформ: реформы системы здравоохранения и реформы социального обеспечения.
From 1 January 1999, Poland has begun implementing two major social reforms: the reform of the health-care system and social security reform.

В ряде стран уделяется приоритетное внимание вопросам реформы системы здравоохранения благодаря совместным с Организацией Объединенных Наций мероприятиям.
The field of health-care system reform has been given priority attention in a number of countries through collaborative United Nations undertakings.

В рамках проводимой в Китае реформы системы здравоохранения основной упор делается на обеспечении всеобщего доступа к основным услугам здравоохранения для 1, 3 миллиарда человек.
The focus of China's ongoing health-care reform is on achieving universal basic health coverage for the country's 1.3 billion people.

Гжа Кудайбердиева( Кыргызстан) отвечает на ранее заданный вопрос относительно реформы системы здравоохранения и кадровых сокращений в медицинских учреждениях.
Ms. Kudaiberdieva(Kyrgyzstan) wished to address a question raised earlier about the reform in the health services and the cuts in medical personnel.

Участники также обратились к Организации Объединенных Наций с конкретными рекомендациями, касающимися вопросов доступа, грудного вскармливания, санитарного просвещения и реформы системы здравоохранения.
Participants also made specific recommendations to the United Nations in the area of access, nursing, medical education and health reform.

Кроме того, ожидается, что в результате поэтапно осуществляемой реформы системы здравоохранения удастся еще больше сократить уровень младенческой смертности и уровень заболеваемости детей.
Furthermore, a public health reform system has been implemented in stages and is expected to reduce infant mortality and morbidity rates even further.

СГООН отметила, что реформы системы здравоохранения улучшили доступ к услугам в области защиты здоровья матери и ребенка, хотя еще возможно в этой области и требуется обеспечить целостный подход.
UNCT observed that health system reforms had increased the availability of mother and child health care, although a more holistic approach might still be needed.

Такая политика стала продолжением курса правительства, решившего в 1997 году начать реализацию реформы системы здравоохранения и Стратегического плана развития здравоохранения..
This policy thus continues on from that of the administration of 1997, which was the period when the health reform was initiated and the Strategic Health Plan drawn up.

Исторически сложилось так, что до реформы системы здравоохранения в начале 90- х годов наибольший объем финансовых ресурсов на долговременную помощь пожилым людям затрачивался на больничное лечение и дома престарелых.
Historically, prior to the health reforms in the early 1990s, most of the funding for long-term services for older people had been spent on hospital and rest-home care.

В Республике Сербской органы здравоохранения разрабатывают подробные оперативные планы на основе их стратегического плана реформы системы здравоохранения, утвержденного в мае 1997 года.
In the Republika Srpska, health authorities are developing detailed operational plans based on their Strategic Plan for Health Care Reform, approved in May 1997.

Именно в это время стали оформляться реформы системы здравоохранения( Национальная программа реформирования сектора здравоохранения), которые предстояло реализовать в течение ближайшего десятилетия.
This was the time when health system reforms began to take shape(Manas National Health Sector Reform Programme), for implementation over the coming decade.

К числу важнейших мировых общественных достижений в области здравоохранения относятся результаты научных исследований, эффективные реформы системы здравоохранения и новые технологии.
Among the most critical global public goods for health are the generation and dissemination of knowledge of research, effective health system reforms and the transfer of new technologies.

В 1998 году ведомственной комиссии было поручено изучить возможности для реформы системы здравоохранения в рамках стратегии развития экономической инфраструктуры страны.
In 1998, a ministerial commission had been made responsible for studying ways and means of reforming the health care system within the context of a national economic infrastructure development strategy.

По сообщениям прессы, Виргинские острова Соединенных Штатов наряду со всеми другими территориями Соединенных Штатов Америки будут участвовать в плане реформы системы здравоохранения президента Уильяма Клинтона.
According to press reports, the United States Virgin Islands, along with all other United States Territories, will participate in the health care reform plan of President William Clinton.

Принимая к сведению позитивные подвижки в рамках реформы системы здравоохранения, ЮНИСЕФ отметил, что половина детей в стране все еще проводят детство в неблагоприятных для здоровья условиях.
While referring to positive developments in the reform of the health care system, UNICEF noted that half of the country's children still spend their infancy under adverse health conditions.

В Республике Сербской органы здравоохранения продолжали заниматься разработкой детальных оперативных планов, основывающихся на Стратегическом плане реформы системы здравоохранения, который был утвержден ими в мае 1997 года.
In the Republika Srpska, health authorities have continued to develop detailed operational plans based on their Strategic Plan for Health Care Reform, which was approved in May 1997.

Кроме того, завершена подготовка Стратегического плана реформы системы здравоохранения в Республике Сербской, который вскоре будет представлен Ассамблее Республики Сербской для утверждения на уровне парламента.
In addition, the Republika Srpska's Strategic Plan for Health System Reform has been completed and will be presented shortly to the Republika Srpska Assembly for parliamentary approval.

В рамках диалога по вопросам политики представители ЮНФПА играют активную роль в акцентировании внимания на последствиях реформы системы здравоохранения и необходимости учета при ее проведении вопросов репродуктивного здоровья.
Through policy dialogue, UNFPA representatives play an active role in pointing to the consequences of health reform processes and the need for integrating reproductive health issues into these processes.

В нем дается описание элементов реформы системы здравоохранения, а также информация об их взаимодействии в интересах повышения эффективности и качества обслуживания пациентов и использования средств налогоплательщиков.
The document describes the elements of reforms to the healthcare system and how they are expected to interact, resulting in better patient services and value for taxpayers' money.

Министерства здравоохранения Образований в тесном взаимодействии с международными организациями подготовили документы для реформы системы здравоохранения с целью повышения эффективности и надежности медицинской помощи.
Entity ministries of health prepared, in close cooperation with international organizations, the documents for reform of the health system with the aim of making health care more efficient and sustainable.