РЕФОРМИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• health-care reform
• of the health care system reform
• health-care system reform
• of reforming the healthcare system

Примеры использования Реформирования системы здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эстония- пионер реформирования системы здравоохранения.
Estonia-a pioneer in health system reform.

Таиланд имеет длительную историю реформирования системы здравоохранения.
Thailand has a long history of health-care system reforms.

В некоторых странах, например, практика оценки ограничена процессами реформирования системы здравоохранения.
In some countries, for instance, measuring is confined to health system reform processes.

Однако модель реформирования системы здравоохранения в отрасли противодействия заболеваемости туберкулезом еще не апробирована в пилотных регионах.
However, the model of health care reform in the sphere of combating TB has not yet been tested in pilot regions.

Это обуславливает необходимость дальнейшего реформирования системы здравоохранения.
This is a reason to continue of the health-care reforms.

Одним из главных принципов реформирования системы здравоохранения является создание негосударственного сектора, способного на равных конкурировать с государственным сектором.
A core principle of health-care reform is to establish a private sector capable of competing with the public sector on an equal footing.

Правительство по-прежнему уделяет большое внимание реадаптации инвалидов и стремится к облегчению их социальной реинтеграции путем реформирования системы здравоохранения.
The Government promoted the rehabilitation of persons with disabilities, focusing on their social integration as part of a health-care system reform.

Делегация отметила, что основное внимание в процессе реформирования системы здравоохранения уделяется институциональному развитию как основе для общих механизмов управления.
The delegation noted that the health reform process focused on institutional development as the basis for common management arrangements.

В 2011 году министерство здравоохранения издало документ под названием<< Национальный план развития здравоохранения: стратегия реформирования системы здравоохранения Бермудских островов.
In 2011, the Ministry of Health released the National Health Plan: Bermuda Health System Reform Strategy.

Это- одно из новшеств стратегического развития и реформирования системы здравоохранения, которое имеет свои преимущества с гендерной точки зрения.
This is one of the novelties in the strategic determination of the health care system reform, which is also positive from the aspect of gender.

Национальная модель оказания медицинской помощи населению страны включает в себя основные направления реформирования системы здравоохранения в Узбекистане.
The national model for delivery of medical services to the public encompasses the main areas covered by the health system reforms in Uzbekistan.

Примером таких усилий служат Государственная программа реформирования системы здравоохранения и провозглашение 2005 года<< Годом здоровья.
Examples of such efforts include the programme for the reform of the health care system and the proclamation of 2005 as the"year of health..

Одним из главным принципов реформирования системы здравоохранения является создание негосударственного сектора, способного на равных конкурировать с государственным.
One of the core principles in reforming the healthcare system is the establishment of a private sector capable of competing on an equal footing with the public sector.

Затем когда она стала министром здравоохранения в 1993 году, еще большие споры вызвала ее попытка реформирования системы здравоохранения при помощи введения внутреннего рынка.
Later, when she became Minister of Health in 1993, she caused further controversy by attempting to reform the public health service, introducing an internal market.

В результате сильной социальной политики, реформирования системы здравоохранения за последние 20 лет средняя продолжительность жизни населения выросла с 67, 2 до 73, 1 года, или более чем на 9 процентов.
As a result of robust social policies and health-care reform, average life expectancy over the past 20 years rose from 67.2 years to 73.1 years, or more than 9 per cent.

Правительством Республики Узбекистан особое внимание уделяется вопросам охраны здоровья матери и ребенка, что является одним из приоритетных направлений реформирования системы здравоохранения.
The Uzbek Government pays particular attention to the promotion of maternal and infant health, which is one of the priorities of the health-care system reform.

В рассчитанной на десять лет стратегии реформирования системы здравоохранения( 2000- 2010 годы) намечены стратегические приоритеты и конкретные меры по улучшению здоровья населения.
The 10-Year Strategy for the Health System Reform(2000- 2010) which defines the strategic priorities and interventions designed to upgrade the population health..

Ноября 2016 года правительство приняло 10 постановлений, которые закладывают основы реформирования системы здравоохранения на Украине и решают оперативные вопросы управления медицинской сферой.
On November 30, 2016, the Government adopted 10 resolutions that laid the foundations for reforming the healthcare system in Ukraine as well as resolving operational issues in the management of the medical sector.

В дополнение к этому, в настоящее время осуществляется план реформирования системы здравоохранения более чем в 560 государственных больницах, которые позволят значительно сократить покрываемую пациентом долю в расходах, связанных с госпитализацией.
Additionally, the Health System Reform Plan is now being implemented in more than 560 public hospitals to dramatically reduce the patient's share of hospital costs.

В 1998 году Указом Президента Республики Узбекистан была принята Государственная Программа реформирования системы здравоохранения, которая определила поэтапный подход к формированию Национальной модели здравоохранения..
The State Programme for Reform of the Health System was adopted by presidential decree in 1998; it set out a phased approach to the formulation of a national model of health care.

Просьба сообщить, в какой степени Программа реформирования системы здравоохранения позволяет решать проблему острой нехватки больничных коек и длинных очередей в государственных медицинских учреждениях государства- участника.
Please indicate to what extent the Health Service Reform Programme has addressed the acute shortage of hospital beds and the long waiting lists at public health institutions in the State party.

Последние годы в Украине отмечены долгожданным началом процессов реформирования системы здравоохранения, программа и общие направления которых изложены в основополагающих документах.
Last years in Ukraine are marked with the long-awaited beginning of processes of healthcare system reformation, the program and trends of which are stated in the foundational documents.

Поэтому улучшение системы первичной медико-санитарной помощи рассматривает руководством Румынии в качестве первоочередной задачи реформирования системы здравоохранения, которая была включена в качестве одной из целей первого займа Всемирного банка.
As a result, improvement in primary care was seen by the Romanian authorities as a key point of the reform of the health system and was included as the main component in the first World Bank loan.

Быстро растущие объемы медицинских данных и необходимость реформирования системы здравоохранения требуют повсеместного внедрения новых технологий работы с информацией в учреждениях здравоохранения..
Rapidly increasing volumes of medical data and the necessity to reform the public health care system demand the introduction of new informational technologies at medical institutions.

Целью реформирования системы здравоохранения является развитие справедливости, доступности к услугам здравоохранения и достижение высокого качества медико-санитарной помощи путем приоритезации и укрепления служб первичной медико-санитарной помощи.
The aim of reform of the healthcare system is to develop fair and accessible healthcare services and secure highquality medical care through prioritization and strengthening of primary healthcare services.

В соответствии с этими документами, существенная роль в процессе реформирования системы здравоохранения отводится информатизации и внедрению высоких технологий, описываемых единым термином" телемедицина.
According to these documents a substantial role in the process of reforming the healthcare system is assigned to informatization and introduction of high technologies described by a unified term"telemedicine.

Цель: медико-социальный анализ определения« паллиативная помощь» и его значение и влияние на развитие доступной, качественной и эффективной системы паллиативной помощи( ПП) в Украине в условиях реформирования системы здравоохранения.
Objective: the medical and social analysis of the definition of«palliative care» and its importance and impact on the affordable, highquality and effective palliative care(PC) system in Ukraine in the context of the health care system reforming.

Тем не менее с начала осуществления трехлетнего плана реформирования системы здравоохранения в 2009 году достигнут определенный прогресс, и размер платы, в частности при лечении хронических неинфекционных заболеваний и расстройств, продолжает снижаться.
However, since the initiation of the three-year health-care reform plan in 2009, progress is being made and the cost of co-payments, particularly for the treatment of chronic noncommunicable diseases and disorders, continues to decline.

Расходы на первичную медицинскую помощь, по предложению Министерства здравоохранения Украины, в рамках реформирования системы здравоохранения, выделено в отдельную бюджетную программу" Предоставление первичной медицинской помощи населению.
Expenses for primary healthcare, on the proposal of the Ministry of Health of Ukraine, within the framework of health system reform, are allocated to a separate budget program"Provision of primary healthcare to the population.

Указ главы государства<< О государственной программе реформирования системы здравоохранения Республики Узбекистан>> от 10 ноября 1998 года ознаменовал начало важного этапа в коренном реформировании отрасли.
The decree of the Head of State on the State programme to reform the health-care system of the Republic of Uzbekistan of 10 November 1998 marked the beginning of an important phase in the far-reaching reform of the sector.