СТРАТЕГИИ РЕФОРМИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• reform strategy
• reform policy
• reform strategies

Примеры использования Стратегии реформирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление совместной стратегии реформирования сектора безопасности.
A joint security sector reform strategy is implemented.

Разработка стратегии реформирования водного сектора завершилась весной 2013 года.
By spring 2013, the water sector reform strategy was completed.

Осуществление совместной стратегии реформирования сектора безопасности.
Implementation of a joint security sector reform strategy.

Рассмотрены стратегии реформирования иноязычного образования в высшей школе.
Examined are strategies of reformation of foreign language education in high school.

Подготовка первого проекта стратегии реформирования национального законодательства;
A first draft national law reform policy is prepared.

Был достигнут прогресс в осуществлении национальной стратегии реформирования сектора безопасности.
Progress was made in implementing the national justice sector reform strategy.

Принятие Стратегии реформирования судебной системы на период 20072012 годов; и.
The Strategy for the Reform of the Judiciary for the period 2007- 2012; and.

В конце 2013 года истек период осуществления нынешней стратегии реформирования сектора правосудия в Боснии и Герцеговине.
The current justice sector reform strategy in Bosnia and Herzegovina expired at the end of 2013.

Сформулированные в этом докладе рекомендации были учтены в недавно утвержденной стратегии реформирования сектора правосудия.
The recommendations of the report have been incorporated in the recently approved Justice Sector Reform Strategy.

Январь- март 2006 года: принятие правительством единой всеохватывающей стратегии реформирования сектора безопасности и обеспечения законности.
Jan.-March 2006: Government adopts a comprehensive and integrated strategy for reform of the security sector and rule of law.

Другие приоритеты включают оказание помощи Африканскому союзу в разработке его собственной стратегии реформирования сектора безопасности.
Further priorities include supporting the African Union in developing its own security sector reform strategy.

Эта Группа стала активным участником деятельности по определению стратегии реформирования этого сектора, включая координацию программ доноров.
The Group has become an active player in shaping the sector's reform strategy, including the coordination of donor programmes.

Это представлено в Стратегии реформирования Государственного управления 2006- 2015 и Стратегии управления государственными финансами 2009- 2018.
These are elaborated in the Public Administration Reform Strategy 2006-2015 and Public Finance Management Strategy 2009-2018.

Министерство иностранных дел Дании предоставило международного эксперта, который помогал правительству Таджикистана в подготовке стратегии реформирования водного сектора.
The Danish Ministry of Foreign Affairs has provided an international expert who assisted the Government of Tajikistan in preparing the water sector reform strategy.

Стратегии реформирования сектора водных ресурсов должны быть тесным образом связаны со стратегиями поощрения увеличения объема инвестиций, направляемых в инфраструктуру.
Policies to reform the water sector must go hand in hand with those to promote greater investments in infrastructure.

Совещание рекомендовало учитывать стратегии реформирования систем уголовного правосудия в странах, переживших конфликты, при осуществлении более широких планов по достижению примирения.
The Meeting recommended that criminal justice reform strategies in countries in post-conflict situations be included in the implementation of broader reconciliation plans.

Принимается: реформа Национального учреждения по правам человека является приоритетным направлением деятельности правительства, что нашло свое отражение в Стратегии реформирования сектора правосудия на 2011- 2016 годы.
Accepted: Reform of the National Human Rights Institution is a priority of the Government, reflected in the Justice Sector Reform Strategy 2011-2016.

Палестина указала на стратегии реформирования политической, судебной и правовой системы, которые являются отражением заинтересованности Узбекистана в поощрении прав человека.
Palestine referred to policies to reform the political, judicial and legal system, which reflect Uzbekistan's interest in promoting human rights.

Важнейшим фактором в торговых отношениях в регионе, скорее всего, будут стратегии реформирования китайской экономики, направленные на повышение качества роста за счет поощрения внутреннего потребления.
A factor of critical importance for the region's trade relationships is likely to be Chinese reform policies directed at improving the quality of growth by promoting domestic consumption.

Проведение 1 субрегионального совещания экспертов и организация 2 технических миссий в целях оказания консультативной помощи секретариату Союза государств бассейна реки Мано в разработке стратегии реформирования сектора безопасности.
Subregional experts meeting and 2 technical missions to provide advice to the Mano River Union secretariat for the development of a security sector reform policy.

Основное внимание в рамках ДНП в области КУВР уделяется поддержке в разработке стратегии реформирования водного сектора, включая разработку правовых и институциональных рамок на основе принципов КУВР.
The main focus of the NPD on IWRM is support to the development of the water sector reform strategy, including development of the legal and institutional frameworks based on IWRM principles.

В частности, Миссия активизирует свои усилия в целях поощрения и ускорения реформы сектора безопасности, включая завершение разработки и осуществление национальной стратегии реформирования сектора безопасности.
In particular, the Mission will strengthen its efforts to encourage and accelerate security sector reform, including the finalization and implementation of the national security sector reform strategy.

Подобный опыт может помочь лицам, ответственным за принятие политических решений, усовершенствовать стратегии реформирования гражданской службы в целях повышения эффективности государственных служб в африканских странах.
Experiences such as these can help policy makers to improve civil service reform strategies, resulting in more effective and efficient public services in African countries.

В 2014/ 15 году ОООНКИ расширит свое участие на стратегическом и политическом уровнях посредством оказания национальным властям поддержки в осуществлении Национальной стратегии реформирования системы правосудия и тюрем.
In 2014/15, UNOCI will increase its engagement at the strategic and political levels by supporting the national authorities with regard to the implementation of the National Justice and Prison Reform Strategy.

Следует отметить, что в настоящее время в Таджикистане обсуждается проект Стратегии реформирования водного хозяйства, в том числе в рамках национальных диалогов по вопросам отраслевой политики, которые ведутся при содействии Секретариата ЕЭК ООН.
It has to be noted that a Draft Sector Reform Strategy for Water Resources Management is being discussed in Tajikistan, including as part of National Policy Dialogues facilitated by the UNECE Secretariat.

Укрепление законности на примерах принятия национальной стратегии расследования военных преступлений, принятия закона об иностранцах и убежище и принятия национальной стратегии реформирования сектора правосудия.
Entrenchment of the rule of law demonstrated through the adoption of a national war crimes strategy, adoption of the law on aliens and asylum, and adoption of a national justice sector reform strategy.

Министерство иностранных дел Дании предоставило международного эксперта, который помогал правительству Таджикистана в подготовке стратегии реформирования водного сектора, а Германия и Швейцария оказали финансовую помощь.
The Danish Ministry of Foreign Affairs has provided an international expert who assisted the Government of Tajikistan in preparing the water sector reform strategy, while Germany and Switzerland have also provided funding.

Подготовка стратегии реформирования портов Основываясь на глубоком анализе конкурентоспособности, сильных/ слабых сторон портовой отрасли и ее роли в национальной экономике Под надзором межминистерской рабочей группы высокого уровня.
Prepare a port reform strategy Based on an in depth analysis of the competitiveness, stengths/ weaknesses of the port sector and its role in the national economy Supervised by an high-level inter-ministerial working group.

Целевой показатель на январь- март 2006 года: принятие правительством во взаимодействии с международными заинтересованными сторонами и МООНСА всеобъемлющей и комплексной стратегии реформирования сектора безопасности и укрепления законности.
Target January to March 2006: Government, in partnership with the international stakeholders and UNAMA, adopts a comprehensive and integrated strategy for the reform of the security sector and rule of law.

После принятия правительством национальной стратегии реформирования сектора безопасности данная Секция перенесет акцент в своей деятельности с оказания технической поддержки процессу разработки стратегии на оказание скоординированной помощи в ее осуществлении.
Following the adoption by the Government of a national security sector reform strategy, the Section will shift its focus from providing technical support to the drafting process to delivering coordinated implementation assistance.