СТРАТЕГИЯ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• strategy is
• strategy consists
• policy was
• strategy was

Примеры использования Стратегия заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегия заключается в следующем.
The strategy is as follows.

Еще одна адаптивная стратегия заключается в восстановлении деградированных земель.
Another adaptation strategy consists of restoring degraded lands.

Стратегия заключается в обеспечении руководства всеми новыми мероприятиями.
That strategy is guiding all new engagements.

Джуерг Крестит, управляющий директор Lufthansa в Китае говорит, что их стратегия заключается в том, чтобы расти вместе с числом их клиентов.
Juerg Christen, managing director of Lufthansa in China says that their strategy is to grow with their customers.

Одна стратегия заключается выложить брезент или одеяло.
One strategy is to lay out a tarp or blanket.

Для некоторых приложений требуется доработка, но стратегия заключается в том, чтобы предложить дополнительные возможности для всех продуктов Siemens PLM Software.
While some application development is still required, the strategy is to offer additional capabilities across Siemens PLM Software products.

Наша стратегия заключается в борьбе с пандемией на всех фронтах.
Our strategy has been to fight the pandemic on all fronts.

В рамках политики повышения квалификации рабочей силы стратегия заключается в поддержке технической специа- лизации среди рабочих и многофункциональности исполнительного и административного персонала.
Under a policy of improving the qualifications of the workforce, the strategy was to support technical specialization among workers and polyvalence among executive and administrative staff.

Другая стратегия заключается в создании высших учебных заведений.
Another strategy has been to establish institutes for higher education.

Стратегия заключается в возложении ответственности на министров кабинета.
The strategy was to vest responsibility in the cabinet ministers.

Как отмечается в пункте 35 доклада, стратегия заключается в том, чтобы использовать экосистемный подход и осуществлять политические стратегии, предусмотренные этими тремя конвенциями.
As stated in paragraph 35 of the report, the policy was to utilize the ecosystem approach and to implement policies provided for under the three Conventions.

Стратегия заключается в изучении полученных уроков и оценке общего подхода.
The strategy was to take stock of lessons learned and evaluate the overall approach.

Департамент общественной информации отметил, что его стратегия заключается в обеспечении того, чтобы информационные центры Организации Объединенных Наций выполняли роль координаторов всей информационной деятельности системы Организации Объединенных Наций в принимающих странах.
The Department of Public Information indicated that its policy is to ensure that United Nations information centres act as focal points for all United Nations system information activities in the host country.

Стратегия заключается в урегулировании вопросов и дел, могущих привести к возникновению проблем.
The strategy is to address issues and cases that have the potential of evolving into problems.

Еще одна стратегия заключается в сравнении одинаковых по затратам блюд.
Another strategy is to compare costs of similar dishes.

Стратегия заключается в том, чтобы на основе анализов рисков в системообразующих странах создать систему раннего оповещения.
The strategy was to focus on systemic countries(risk analysis) to be able to provide early warnings.

Его основная стратегия заключается в оказании поддержки созданию центров телекоммуникации в обездоленных общинах.
Its main strategy is to support the establishment of tele-centres in disadvantaged communities.

Стратегия заключается в поиске возможностей для обмена уникальным опытом и недопущении дублирования текущей деятельности.
The strategy is to look for opportunities to provide unique expertise while avoiding duplication of existing efforts.

Наша рекламная стратегия заключается в создание образованных клиентов, которые чувствуют себя комфортно в работе с нами.
Our promotional strategy is to nurture educated clients who feel comfortable to work with us.

Стратегия заключается в координации деятельности различных учреждений, имеющих соответствующую информацию, специальный опыт и юрисдикцию.
The strategy is to coordinate the activities of several agencies having relevant information, expertise and jurisdiction.

Моя стратегия заключается в том, чтобы выйти и сбить его голову с плеч.
My strategy consists in leaving and bringing down his head from shoulders.

Стратегия заключается в разработке обновлений для КОП в избранных областях и по конкретным позициям услуг ИКТ в рамках обновленной КОП на основе руководящих принципов, разработанных РГПИО.
The strategy consists of proposing updates to the CPC in selected areas and in identifying ICT service products within the updated CPC on the basis of the guidelines developed by WPIIS.

Наша стратегия заключается в том, чтобы создать условия для продвижения проекта.
Our strategy is to provide the opportunity and create the conditions for the promotion of projects.

Основная стратегия заключается в мобилизации местных сообществ в микроуровневые учреждения.
The group's primary strategy has been to mobilize the community into microlevel institutions.

Моя стратегия заключается в поиске ошибок в игре соперников и обращении их промахов в свою пользу".
My strategy is trying to find mistakes in my opponents games and then try to exploit them".

Наша стратегия заключается в том, чтобы покупать электричество во время договорного периода по фиксированной цене.
Our strategy is to buy electricity during our contract period with the fixed price.

Другая стратегия заключается в том, чтобы поставить 2 двери друг за другом, позволяя НИП' ам двигаться свободно даже во время блокады.
Another strategy is to place two doors parallel to each other, allowing NPC movement to be uninhibited by blockades.

Зачастую стратегия заключается в урегулировании споров мирным путем без нанесения ущерба правам и интересам женщин, выступающих в качестве одной из сторон в деле.
Often the strategy is to amicably resolve disputes without prejudice to the rights and interest of women litigants.

Другая стратегия заключается в оказании правительствам помощи в их усилиях по привлечению представителей гражданского общества к принятию решений по вопросам политики.
Another strategy is to provide assistance to Governments in their efforts to involve civil society in policy-making decisions.

Ясно, что стратегия заключается в том, чтобы похищать детей более старшего возраста, достаточного для того, чтобы использовать их в качестве комбатантов, носильщиков или даже жен.
Clearly the strategy is to abduct those old enough to be of use to rebels either as combatants or porters or even wives.