СТРАТЕГИЯ НАПРАВЛЕНА на Английском - Английский перевод

• strategy aims
• strategy seeks
• strategy focuses
• strategy is designed
• policy aimed
• strategy is intended
• strategy aimed
• strategy was designed
• policy seeks
• strategy is directed

Примеры использования Стратегия направлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная стратегия направлена на укрепление сопротивляемости Европы к изменениям климата.
The strategy aims to make Europe more climate resilient.

В настоящее время та же самая стратегия направлена против Правительства Владимира Путина.
Now this same strategy is directed against the Government of Vladimir Putin.

Эта стратегия направлена на улучшение социально-экономических условий жизни людей.
The strategy aims at improving the socio-economic conditions of people.

Наша долгосрочная стратегия направлена на предотвращение употребления наркотиков.
Our long-term strategy is aimed at preventing the use of drugs.

Эта стратегия направлена на защиту детей от эксплуатации, насилия и надругательств.
This strategy is aimed to protect children from exploitation, violence and abuse.

В отношении этих отраслей стратегия направлена на разработку метода измерения физического объема.
For these industries, the strategy aims at developing a volume method.

Эта стратегия направлена на повышение уровня благосостояния населения и обеспечение развития страны.
This strategy aims at promoting the well-being and development of the country.

В среднесрочном плане стратегия направлена на увязывание данных на уровне микроданных.
In the medium term, the strategy is geared towards linking data at the micro-data level.

Эта стратегия направлена на расширение возможностей общин принимать обоснованные решения.
This strategy focuses on strengthening the capacity of communities to make informed choices.

В части ожидаемого эффекта 4. 2 Стратегия направлена на создание более благоприятной конъюнктуры для осуществления КБОООН на всех уровнях.
With its expected impact 4.2, The Strategy aims at improved enabling policy environments for UNCCD implementation at all levels.

Эта стратегия направлена на слои общества, имеющие наименьший доступ к равным возможностям.
The strategy is directed at the sectors of society with the least access to opportunities.

Парный трейдинг или статистический арбитраж- стратегия направлена на выявление корреляции между разными инструментами рынка и извлечение выгоды из дисбаланса между ними.
Pair trading or statistical arbitrage- the strategy aims to identify the correlation between various instruments of the market and make profits from the imbalance between them.

Стратегия направлена на многие секторы общества, но особенно сосредоточена на бедных слоях населения.
The Strategy is aimed at many sectors of society, but focuses particularly on the poor.

В ноябре 1995 года руководящий орган МПП одобрил новую стратегию в отношении ресурсов и долгосрочного финансирования, которую Секретариат осуществляет на экспериментальной основе с 1 января 1996 года; стратегия направлена на преодоление внешних сдерживающих факторов, предоставление ресурсов на более предсказуемой и более гибкой основе и обеспечение полного возмещения издержек при сохранении многостороннего характера деятельности МПП в долгосрочном плане.
In November 1995, the governing body of WFP approved new resource and long-term financing policies, which the Secretariat has been implementing on a trial basis since 1 January 1996; the policies aim to overcome external constraints, provide more predictable and flexible resources, and ensure full cost recovery, while at the same time preserving the multilateral nature of WFP over the long term.

Стратегия направлена на увеличение выпуска продукции с добавленной стоимостью, особенно в производственном секторе.
The strategy focused on added value, particularly in the manufacturing sector.

В частности, эта стратегия направлена на то, чтобы обеспечить научное обоснование для будущей работы, которая будет проводиться в рамках Конвенции.
In particular, this strategy aims to provide scientific substantiation for further work under the Convention.

Стратегия направлена на сокращение вреда и защиту благополучия и здоровья в глобальном масштабе, как это предусмотрено целями Декларации тысячелетия.
The strategy aims to reduce harm and safeguard well-being and health globally, as do the Millennium Development Goals.

В отношении доступа эта стратегия направлена на обеспечение того, чтобы ни одному ребенку в какой-либо части страны не приходилось проходить более двух километров, чтобы добраться до школы.
With respect to access, the policy seeks to ensure that no child anywhere in the country has to walk more than two kilometres to get to school.

Стратегия направлена на укрепление связей между Организацией Объединенных Наций, средствами массовой информации и широкими слоями гражданского общества.
The strategy focuses on enhancing the links between the United Nations, the media and broad sectors of civil society.

Данная стратегия направлена на защиту детей и молодежи Уэльса от возможно неблагоприятных последствий бытового насилия.
The Strategy aims at protecting children and young people in Wales from the potentially devastating impact of domestic abuse.

Стратегия направлена на преодоление этого вызова путем выделения 22, 348 учительских кресел и 201, 000 ученических парт для начальных школ.
The strategy seeks to address the challenge by availing 22,348 Teachers chairs preschools and 201,000 pupil desks to primary schools.

Общая стратегия направлена на то, чтобы увеличить задания, установленные для конкретных секторов, таких как энергетический сектор.
This overall strategy aims to expand targets set for specific sectors, such as the energy sector.

Эта стратегия направлена на развитие системы дошкольного обучения и удовлетворение потребностей детей в целом ряде областей.
The strategy was designed to promote preschool education and to address children's needs in many fields.

Эта стратегия направлена на обеспечение согласованности и эффективности и лучшей координации всех программ Португалии.
This strategy focuses on coherence and efficiency and ensures better coordination of all Portuguese programmes.

Эта стратегия направлена на повышение осведомленности девушек о возможных вариантах занятости в сфере информационных технологий.
The strategy aims to increase girls' awareness of career options in the information technology industry.

Наша стратегия направлена на повышение конкурентоспособности и качества продукции компании, снижение себестоимости производства.
Our strategy aims at improving the company's competitive strength and products quality, and reducing the production cost as well.

Эта стратегия направлена на улучшение координации деятельности в рамках инициатив, касающихся обучения и содействия карьерному росту, во всем Секретариате.
The strategy aims to improve coordination of learning and career support initiatives across the Secretariat.

Эта стратегия направлена на решение таких проблем, как безработица, низкий уровень доходов, продовольственное снабжение и ненадлежащие жилищные условия в городских районах.
This strategy aims at tackling unemployment, low income, food, housing inappropriate in urban areas.

Стратегия направлена на улучшение состояния здоровья беднейших 3040% населения, в наибольшей степени страдающих от различных заболеваний.
The strategy aimed at improving the health of the poorest 30-40 per cent of the population where the greatest burden of disease exists.

Эта стратегия направлена на развитие у населения культуры сбережений и кредитования, адаптированной к нуждам бедных людей в целом и женщин в частности.
The strategy was designed to develop a savings and loan culture suited to the needs of poor people in general and women in particular.