STRATEGY IS AIMED на Русском - Русский перевод

• стратегия направлена
• стратегия нацелена
• стратегия имеет целью

Примеры использования Strategy is aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our long-term strategy is aimed at preventing the use of drugs.
Наша долгосрочная стратегия направлена на предотвращение употребления наркотиков.

The strategy is aimed at reducing fragmentation, lowering transaction costs, improving coordination and encouraging partners to reduce the use of parallel projects.
Стратегия нацелена на уменьшение фрагментации, снижение операционных издержек, улучшение координации и стимулирование партнеров к уменьшению использования параллельных проектов.

Our complex approach to the mission and business strategy is aimed at progressive development and achievement of the best results in engineering.
Наш комплексный подход к миссии и бизнес- стратегии нацелен на прогрессивное развитие и достижение наилучших показателей в сфере инжиниринга.

The Strategy is aimed at tackling the drug problem in its various dimensions and trends and at the local, regional and international levels.
Эта стратегия нацелена на решение проблемы наркотиков в ее различных измерениях и направлениях на местном, региональном и международном уровнях.

According to Kommersant, such a strategy is aimed at eliminating internal competition, deliberately created earlier.
По мнению источника газеты« Коммерсантъ», подобная стратегия направлена на ликвидацию внутренней конкуренции, намеренно созданной раннее.

This strategy is aimed to protect children from exploitation, violence and abuse.
Эта стратегия направлена на защиту детей от эксплуатации, насилия и надругательств.

As part of a policy of addressing the issue of uprootedness within the context of peace-building, Guatemala's strategy is aimed at promoting human development and political, social and economic rights. It proposes to do so as a matter of priority in those areas identified as being of strategic importance to peace, where the problems of uprootedness are compounded by the highest levels of poverty.
Проводя политику оказания помощи перемещенным лицам в рамках построения мирного общества, Гватемала в своей стратегии ориентируется на содействие развитию людских ресурсов и уважение политических, социальных и экономических прав, стремясь в первую очередь добиваться этого в тех районах, которые являются стратегическими для дела мира, где проблема перемещенных лиц соседствует с самыми высокими показателями нищеты.

This strategy is aimed at increasing the number of women in science and technology.
Эта стратегия нацелена на увеличение числа женщин, работающих в сфере науки и техники.

The Estonian Strategy for Competitiveness 2009-2011 for the implementation of the Lisbon Strategy is aimed at keeping the economy of Estonia competitive and one of its goals is to increase the number of people participating in lifelong learning(relates to the issue of parental education), and another is to increase the flexibility of the employment market(relates to the participation of parents in the employment market and day care for children);
Программа конкурентоспособности Эстонии 2009- 2011 для применения Лиссабонской стратегии направлена на поддержание конкурентоспособности Эстонии, одной из ее целей является увеличение доли населения, участвующего в обучении в течение всей жизни( связывается с темой образования родителей) и другая тема- увеличение гибкости рынка труда связывается с темой участия родителей в рынке труда и дневного присмотра за детьми.

The Strategy is aimed at many sectors of society, but focuses particularly on the poor.
Стратегия направлена на многие секторы общества, но особенно сосредоточена на бедных слоях населения.

In the film business, its strategy is aimed at occupying leading positions in TV content creation and distribution while expanding existing production facilities.
В области кинопроизводства стратегия направлена на достижение лидирующих позиций в создании и дистрибуции контента, а также наращивание кинопроизводственных мощностей.

The strategy is aimed at reducing malaria morbidity and mortality by 40 per cent by 2007.
Эта стратегия нацелена на сокращение показателя заболеваемости малярией и смертности от малярии на 40 процентов к 2007 году.

This strategy is aimed at identifying areas for agriculture, industry, commerce, housing, recreation and utilities.
Эта стратегия направлена на определение районов для сельского хозяйства, промышленности, торговли, жилищного строительства, отдыха и коммунально-бытовых объектов.

The strategy is aimed at training Roma to contribute themselves to effective integration of the Roma population into various forms of education.
Данная стратегия направлена на подготовку рома к тому, чтобы способствовать эффективной интеграции представителей этой общины в рамках различных форм обучения.

The strategy is aimed at reducing the number of undernourished persons in Central America from 7.4 million in 2002 to 3.5 million in 2015.
Стратегия направлена на уменьшение в Центральной Америке числа лиц, страдающих от недостаточного питания, с 7, 4 миллиона человек в 2002 году до 3, 5 миллиона человек в 2015 году.

This strategy is aimed at reducing their stay in urban areas to discourage the tendency to become established and resist going to designated areas.
Эта стратегия направлена на сокращение продолжительности их пребывания в городских районах и недопущение их обустройства в городе из-за нежелания отправляться в предписанные им районы.

The strategy is aimed at assisting in modernization of the economy in the Republic, facilitating commercialization of technologies, transfer of international experience in the above fields.
Стратегия нацелена на содействие модернизации экономики Республики, коммерциализацию технологий, передачу международного опыта в вышеназванных областях.

The strategy is aimed at increasing the number of health-care professionals trained on how to prescribe certain painkillers and help patients use the drugs safely.
Эта стратегия преследует цель увеличить число медицинских специалистов, обученных тому, как назначать определенные болеутоляющие средства и помочь пациентам безопасно использовать лекарственные средства.

The Strategy is aimed at academia, industry and public service equally to tackle the problems of under-representation of women in the areas of science, technology and engineering SET.
Данная стратегия направлена на решение представителями научных кругов, промышленности и государственной службы проблемы недостаточной представленности женщин в сфере науки, техники и технологии НТТ.

The strategy is aimed at ensuring that all children are physically and emotionally healthy, safe and secure, successful at learning, socially engaged and responsible.
Эта стратегия направлена на то, чтобы все дети были физически и психически здоровы, находились в безопасности, хорошо учились, участвовали в общественной жизни и чувствовали свою ответственность перед обществом.

The strategy is aimed at contributing to sustainable development and poverty eradication by facilitating the integration of disaster-risk reduction into national and subregional development frameworks.
Эта стратегия предназначается для содействия достижению устойчивого развития и ликвидации нищеты путем учета вопросов уменьшения опасности стихийных бедствий в национальных и субрегиональных рамках развития.

The strategy is aimed at improving the quality and effectiveness of service delivery in an integrated, accountable and transparent manner so that resources are used efficiently and effectively.
Целью стратегии является повышение качества и эффективности предоставления услуг на комплексной и транспарентной основе при обеспечении подотчетности, с тем чтобы ресурсы использовались эффективно и результативно.

This strategy is aimed at building the capacities of institutions and civil society structures and developing community-based skills and capabilities in order to engage all individuals in promoting the abandonment of this custom.
Эта стратегия нацелена на укрепление потенциала учреждений и структур гражданского общества и расширение возможностей общин с целью привлечения всех граждан к работе по искоренению этого обычая.

The strategy is aimed at the grave threats posed by trafficking in and abuse of drugs to sustainable development, political and economic stability, good governance and the rule of law.
Эта стратегия направлена на противодействие серьезным угрозам, которые создают незаконный оборот наркотиков и злоупотребление ими для устойчивого развития, политической и экономической стабильности, эффективного управления и верховенства права.

The strategy is aimed at ensuring health equality, improving the health conditions of citizens, reducing preventable diseases and premature deaths, and promoting health and safe behaviour.
Стратегия нацелена на обеспечение равенства в вопросах здравоохранения, укрепление состояния здоровья граждан, борьбу с поддающимися профилактике заболеваниями и преждевременной смертностью и пропаганду здорового образа жизни и безопасного поведения.

This strategy is aimed at protecting a strong family that enjoys support and social protection, in which women have a strong role in all aspects of life, including participation in economic and social decision-making.
Данная стратегия имеет целью защиту прочной семьи, пользующаяся поддержкой и социальной защитой, в которой женщина играет решающую роль во всех аспектах жизни, включая участие в принятии решений по экономическим и социальным вопросам.

This strategy is aimed at development of sound multimodal chains, and seeks to provide crosslinked recommendations to chapters related to capacity building and attraction of funding in-line with guidelines/work of the IDEA I and II projects.
Стратегия направлена на развитие надежных мультимодальных цепей, и связана с развитием кадрового потенциала и привлечением финансирования, согласовано с руководящими принципами и деятельностью проектов IDEA I и II.

The strategy is aimed at further expanding and strengthening the Sustainable Business Network and the implementation of phase II of the I4D project, strengthening government capacity to promote responsible business practices.
Эта стратегия призвана содействовать дальнейшему расширению и укреплению Сети устойчивого предпринимательства и осуществлению этапа II проекта 14D, наращивая потенциал правительств в деле содействия применению методов ответственного ведения бизнеса.

The Strategy is aimed at stabilizing areas in the east, where armed groups are expected to disband in accordance with the agreements of the statements of commitment(actes d'engagement) and the Nairobi Communiqué of November 2007.
Стратегия направлена на стабилизацию положения в тех областях на востоке страны, где ожидается роспуск вооруженных групп в соответствии с договоренностями в рамках актов об обязательствах и Найробийского коммюнике от ноября 2007 года.

This strategy is aimed at revitalizing and promoting efforts by local communities and encouraging initiatives involving all social actors with a view to ensuring access to isolated regions, creating jobs and reducing poverty.
Цель этой стратегии заключается в активизации и поощрении деятельности местных общин и в содействии инициативам, обращенным ко всем социальным субъектам в интересах обеспечения доступа к изолированным регионам, создания рабочих мест и борьбы с нищетой.