СТРАТЕГИИ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• strategy is
• of the policy is

Примеры использования Стратегии заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевой элемент стратегии заключается не в расположении отдельных магазинов.
A key element of the strategy is not in the location of individual stores.

Цель стратегии заключается в том, чтобы повысить успеваемость учащихся маори и ликвидировать образовательные диспропорции между ними и другими этническими группами.
The aim of the Strategy is to lift Maori achievement and eliminate educational disparities between Maori and non-Maori.

В нескольких словах, цель этой стратегии заключается в<< приоритизации, рационализации и афганизации.
This strategy is, in a few words, to prioritize, rationalize and"Afghanize.

Цель этой стратегии заключается в содействии осуществлению инициатив на субрегиональном и национальном уровнях.
The Strategy is intended to facilitate initiatives at the subregional and national levels.

Как говорится в документе, текстом которого располагает центр, основная идея Стратегии заключается в том, чтобы превратить Судак в круглогодичный национальный климатический курорт, мировой туристический центр.
As stated in the document, the text of which has a center, the basic idea of the strategy is to turn round in the Pike National health resort, a world tourist destination.

Общая цель этой стратегии заключается в исправлении так называемого несоответствия между образованием и занятостью.
The overall objective of this strategy is to rectify the so-called education-employment mismatch.

Общий вывод недавнего пятилетнего обзора осуществления Маврикийской стратегии заключается в том, что степень уязвимости малых островных развивающихся государств Тихого океана повышается, а их потенциал сопротивляемости- нет.
The overall conclusion of the recent five-year review of the Mauritius Strategy is that the vulnerability of Pacific small island developing States has increased while the capacity to cope has not.

Суть другой стратегии заключается в адаптации информации, получаемой из государственных счетов, к требованиям национальных счетов.
Another strategy is to adapt the information from the public accounts to the framework of the National Accounts.

Одна из основных целей Стратегии заключается в том, чтобы побудить государствачлены разработать свои национальные стратегии в области жилья.
One of the main objectives of the Strategy is for member States to develop national housing strategies..

Цель стратегии заключается в высвобождении ресурсов для гибкого управления процессом получения продуктов и их обновления за счет совершенствования самих процессов.
The purpose of the strategy is to free up resources for agile product management and renewal by improving processes.

Ссылаясь далее на то, что цель Стратегии заключается в содействии обеспечению адекватного жилья для всех к 2000 году путем осуществления стимулирующих стратегий в жилищном секторе.
Recalling further that the objective of the Strategy is to facilitate adequate shelter for all by the year 2000 through the implementation of enabling strategies in the shelter sector.

Идея стратегии заключается в повышении объема продаж из-за уменьшения времени между покупками из-за коротких циклов замены.
The rationale behind the strategy is to generate long-term sales volume by reducing the time between repeat purchases referred to as"shortening the replacement cycle.

Главный посыл пятилетнего обзора Маврикийской стратегии заключается в том, что особое положение малых островных развивающихся государств, впервые признанное на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в 1992 году, должно получить на Конференции Рио+ 20 более пристальное внимание.
The key message emanating from the five-year review of the Mauritius Strategy is that the special case of small island developing States, first recognized at the United Nations Conference on Environment and Development, in 1992, should be strengthened at the Rio+20 Conference.

Цель стратегии заключается в предоставлении антиретровирусной терапии, полностью финансируемой за счет государства, нуждающимся во всех странах Восточной Европы и Центральной Азии к 2020 году.
The goal of the Strategy is 100% state-financed antiretroviral therapy for those who need it in all eastern Europe and central Asia countries by 2020.

Одно из основных направлений стратегии заключается в укреплении роли средств связи, информации и просвещения в области народонаселения и процесса постоянного образования, в частности по демографическим вопросам.
One of the principal thrusts of the Strategy is the role of communication, information and education in the field of population, in particular the role of continuing education in overcoming population problems.

Цель стратегии заключается в сокращении темпов роста потребления энергоносителей и объема выбросов и в создании рынка для экологически устойчивых товаров и услуг.
The aim of the strategy was to reduce the growth rate of energy consumption and emissions and to develop a market for environmentally sustainable goods and services.

Таким образом, основной подход в рамках этой стратегии заключается в содействии созданию национальных сетей экологической информации, технических Интернет- структур, деятельности экспертов и учреждений, отвечающих за сбор, рациональное использование и анализ актуальных с экологической точки зрения данных и информации.
Consequently, a key approach under the strategy is to support the establishment of national environmental information networks of internet-based technical structures, experts and institutions responsible for the collection, management and analysis of environmentally relevant data and information.

Цель этой стратегии заключается в том, чтобы посредством тщательного изучения обоснованности выпуска и эффективности изданий Департамента обеспечить, чтобы все его публикации были более доступными, более эффективными с точки зрения затрат, более своевременными, а также в большей степени пригодными для продажи.
The goal of this strategy is, through rigorous review of the rationale and effectiveness of the Department's outputs, to make all its publications more widely available, more cost-effective, more timely and also more marketable.

Конечная цель стратегии заключается в содействии процессу экономического подъема и устойчивого развития Африки.
The ultimate objective of the strategy is to promote the process of African economic recovery and sustainable development.

Цель этой стратегии заключается в избежании стигматизации и дискриминации лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, и содействии поддержанию здоровья на рабочем месте.
The purpose of the policy is to remove stigma and discrimination against persons infected with HIV/AIDS and to promote healthy lifestyles in the workplace.

Один из важных элементов стратегии заключается в том, чтобы по мере возможности функционировали каналы обратной связи, такие как обследования, прямые контакты и реагирование на изменение потребностей.
Important elements of the strategy are providing channels for feedback such as surveys, engaging in direct contacts and responding to changing needs whenever possible.

Пятая цель стратегии заключается в объединении национального и международного научнотехнического потенциала и усилий для обеспечения постоянного контроля за состоянием окружающей среды.
The fifth objective of the strategy is to connect national, international, scientific and technical capacities and efforts to keep the state of the environment under review.

Одна из главных целей этой стратегии заключается в обеспечении доступа инвалидов к транспорту, информационным технологиям, коммуникационным системам и другим услугам на равной основе со всеми остальными;
A principal objective of the strategy is to ensure access by persons with disabilities to transport, information technologies, communication systems and other services, on an equal basis with the general population;

Общая задача Стратегии заключается в повышении политической направленности и содействии конкретным действиям в целях сохранения биологического и ландшафтного разнообразия в Европе.
The overall objective of the Strategy is to raise the political profile of and facilitate concrete action for the conservation of biodiversity and landscape in Europe.

Одна из задач Стратегии заключается в том, чтобы предоставить жертвам насилия в семье услуги по необходимому временному безопасному размещению.
One of the objectives of the Strategy is to seek that victims of domestic violence are given the necessary temporary safe accommodation.

Основная цель Стратегии заключается в учете гендерных факторов де-юре и де-факто на всех уровнях в интересах увеличения числа женщин- ученых, занимающих руководящие должности.
The main goal is to implement de jure and de facto gender mainstreaming at all levels to increase the number of women scientists in management positions.

Одна из основных целей стратегии заключается в содействии достижению гендерного равенства, с тем чтобы женщинам и мужчинам обеспечивалась одинаковая степень защищенности и они могли пользоваться равными правами и возможностями во всех областях.
One of the main goals of the strategy is to develop gender equality in a way that women and men can enjoy equal security, rights and opportunities in all areas.

Ключевой элемент этой стратегии заключается в обеспечении того, чтобы европейские экономические субъекты, действующие в глобальном масштабе, могли подготавливать свои сводные финансовые ведомости на основе международных стандартов учета.
The key element of this strategy is to allow European global players to prepare their consolidated financial statements on the basis of international accounting standards.

Цель коммуникационной стратегии заключается в обеспечении национальных координационных центров, природоохранных НПО и других заинтересованных субъектов информацией о возможных вариантах осуществления коммуникационной деятельности по этим документам.
The aim of the communications strategy is to provide national focal points, environmental NGOs and other stakeholders with options for communication activities on these instruments.

Главная цель этой новой стратегии заключается в том, чтобы продолжить развитие потенциала тиморских гражданских служащих и государственных институтов, а также добиться повышения эффективности координации деятельности между всеми сторонами.
A major objective of this renewed strategy is to continue to develop the capacity of Timorese civil servants and State institutions and to achieve improved coordination among all stakeholders.