STRATEGY AIMS на Русском - Русский перевод

• стратегия направлена
• стратегия преследует цель

Примеры использования Strategy aims на Английском языке и их переводы на Русский язык

This strategy aims at identifying.
Стратегия нацелена на определение.

For these industries, the strategy aims at developing a volume method.
В отношении этих отраслей стратегия направлена на разработку метода измерения физического объема.

The strategy aims at improving the socio-economic conditions of people.
Эта стратегия направлена на улучшение социально-экономических условий жизни людей.

With its expected impact 4.2, The Strategy aims at improved enabling policy environments for UNCCD implementation at all levels.
В части ожидаемого эффекта 4. 2 Стратегия направлена на создание более благоприятной конъюнктуры для осуществления КБОООН на всех уровнях.

The strategy aims to reduce the suicide rate in Scotland by 20 per cent by 2013.
Эта стратегия преследует цель сокращения числа самоубийств в Шотландии к 2013 году на 20.

In particular, this strategy aims to provide scientific substantiation for further work under the Convention.
В частности, эта стратегия направлена на то, чтобы обеспечить научное обоснование для будущей работы, которая будет проводиться в рамках Конвенции.

The strategy aims to make Europe more climate resilient.
Данная стратегия направлена на укрепление сопротивляемости Европы к изменениям климата.

In the area of reproductive health, the strategy aims at reducing the maternal mortality rate from 747 deaths per 100,000 live births to 500 deaths per 100,000 live births by 2007.
В области репродуктивного здоровья эта стратегия предусматривает снижение к 2007 году материнской смертности с 747 случаев на 100 000 живорожденных до 500 случаев.

This strategy aims at promoting the well-being and development of the country.
Эта стратегия направлена на повышение уровня благосостояния населения и обеспечение развития страны.

Pair trading or statistical arbitrage- the strategy aims to identify the correlation between various instruments of the market and make profits from the imbalance between them.
Парный трейдинг или статистический арбитраж- стратегия направлена на выявление корреляции между разными инструментами рынка и извлечение выгоды из дисбаланса между ними.

The strategy aims at setting the overarching principles, objectives and instruments of UNCTAD operations.
Стратегия призвана определить основополагающие принципы, цели и инструменты для деятельности ЮНКТАД.

The strategy aims to reduce TB deaths by 95% and new cases of TB by 90% by 2035.
Стратегия призвана сократить смертность вследствие ТБ на 95% и число новых случаев ТБ на 90% к 2035 году.

The strategy aims at reducing malaria morbidity and mortality by 40 per cent by 2007.
Данная стратегия нацелена на сокращение заболеваемости малярией и связанной с ней смертности на 40 процентов к 2007 году.

This overall strategy aims to expand targets set for specific sectors, such as the energy sector.
Общая стратегия направлена на то, чтобы увеличить задания, установленные для конкретных секторов, таких как энергетический сектор.

The strategy aims to increase girls' awareness of career options in the information technology industry.
Эта стратегия направлена на повышение осведомленности девушек о возможных вариантах занятости в сфере информационных технологий.

The strategy aims to improve coordination of learning and career support initiatives across the Secretariat.
Эта стратегия преследует цель улучшения координации инициатив в сфере обучения и карьерной поддержки в рамках всего Секретариата.

The Strategy aims at protecting children and young people in Wales from the potentially devastating impact of domestic abuse.
Данная стратегия направлена на защиту детей и молодежи Уэльса от возможно неблагоприятных последствий бытового насилия.

Our strategy aims at improving the company's competitive strength and products quality, and reducing the production cost as well.
Наша стратегия направлена на повышение конкурентоспособности и качества продукции компании, снижение себестоимости производства.

The strategy aims to build trust and confidence at the grass-roots level through protection monitoring and targeted assistance.
Эта стратегия призвана укреплять доверие на низовом уровне посредством осуществления наблюдения за защитой и оказания адресной помощи.

The strategy aims to improve coordination of learning and career support initiatives across the Secretariat.
Эта стратегия направлена на улучшение координации деятельности в рамках инициатив, касающихся обучения и содействия карьерному росту, во всем Секретариате.

The strategy aims to reduce harm and safeguard well-being and health globally, as do the Millennium Development Goals.
Стратегия направлена на сокращение вреда и защиту благополучия и здоровья в глобальном масштабе, как это предусмотрено целями Декларации тысячелетия.

This strategy aims at tackling unemployment, low income, food, housing inappropriate in urban areas.
Эта стратегия направлена на решение таких проблем, как безработица, низкий уровень доходов, продовольственное снабжение и ненадлежащие жилищные условия в городских районах.

The strategy aims to reposition the organization vis-à-vis the new developments in the philanthropic sector and to embrace the new opportunities.
Цель стратегии- изменить позицию организации в связи с новыми тенденциями в секторе благотворительности и использовать новые возможности.

The strategy aims at enhancing information exchange and coordination of their collective efforts to support the Transitional Federal Government.
Эта стратегия направлена на расширение обмена информацией и координации их коллективных усилий в поддержку переходного федерального правительства.

The Strategy aims to provide early diagnosis and treatment; implement preventive measures; detect epidemics; and strengthen local capacities.
Стратегия предназначается для обеспечения ранней диагностики и лечения; осуществления профилактических мер; обнаружения эпидемий; и укрепления местного потенциала.

The five year strategy aims to encourage people of all nationalities and religious backgrounds living in Ireland to get involved with the Association.
Эта пятилетняя стратегия преследует цель поощрения лиц всех национальностей и вероисповеданий, проживающих в Ирландии, принимать участие в мероприятиях ассоциации.

The strategy aims to solicit individual commitments from the stakeholders, which would ultimately translate into financial support for the Institute.
Стратегическая цель его усилий состоит в том, чтобы добиться от заинтересованных сторон индивидуальных обязательств, которые в конечном итоге воплотятся в финансовую поддержку Институту.

The strategy aims at improving the conditions for all residents in deprived urban areas, including crime prevention, education, employment initiatives etc.
Цель стратегии- улучшить условия жизни для всех проживающих в бедных городских районах, в том числе путем профилактики насилия, реализации инициатив по получению образования, работы и т. д.

The Strategy aims to actively exert influence, to provide solutions based on scientific inputs, including capacity building, and to prevent and reverse DLDD.
Стратегия стремится оказывать активное влияние, предоставлять решения, основанные на научных данных, в том числе в области наращивания потенциала, и предотвращать и обращать вспять процесс ОДЗЗ.

The strategy aims at attaining balanced and sustainable development in which the three elements of development- economic, social and environmental- are in harmony.
Эта стратегия нацелена на достижение сбалансированного и устойчивого развития, в процессе которого в гармонии находились бы три элемента развития- экономический, социальный и экологический.