SECURITY SECTOR REFORM STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегии реформы сектора безопасности
• стратегии реформирования сектора безопасности
• стратегию реформы сектора безопасности
• стратегию реформирования сектора безопасности
• стратегия реформы сектора безопасности

Примеры использования Security sector reform strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Radio programmes on the security sector reform strategy and plan of action.
Подготовка 2 радиопрограмм о стратегии реформы в секторе безопасности и о плане действий.

It has yet to design a credible and viable national security sector reform strategy.
Ему еще предстоит разработать эффективную и жизнеспособную национальную стратегию реформы сектора безопасности.

The audit was postponed as the security sector reform strategy was not implemented during the reporting period.
Проведение проверки было отложено, поскольку стратегия реформы сектора безопасности не была осуществлена в течение отчетного периода.

Further priorities include supporting the African Union in developing its own security sector reform strategy.
Другие приоритеты включают оказание помощи Африканскому союзу в разработке его собственной стратегии реформирования сектора безопасности.

Two radio programmes on the security sector reform strategy and the plan of action.
Подготовка двух радиопрограмм, посвященных стратегии реформы сектора безопасности и плану действий.

In Côte d'Ivoire, $0.5 million were transferred to UNOCI to assist with the development of a security sector reform strategy.
В Котд' Ивуаре ОООНКИ было выделено, 5 млн. долл. США для оказания помощи в разработке стратегии реформы сектора безопасности.

Two seminars for parliamentarians on the security sector reform strategy and the plan of action.
Проведение двух семинаров для парламентариев по стратегии реформы сектора безопасности и плану действий.

Iii National security sector reform strategy based on six sub-sectoral strategies elaborated and disseminated.
Iii Разработка национальной стратегии реформирования сектора безопасности на основе стратегий по 6 подсекторам и распространение информации о ней.

Follow-up seminar for parliamentarians on the security sector reform strategy and plan of action.
Последующий семинар для парламентариев, посвященный стратегии реформы сектора безопасности и плану действий.

However, a lack of consensus at both the technical and political levels has hindered the development of a robust and credible security sector reform strategy.
Вместе с тем отсутствие консенсуса как на техническом, так и на политическом уровнях препятствует разработке последовательной и вселяющей доверие стратегии реформы сектора безопасности.

The adoption of a consensual and realistic national security sector reform strategy is critical to enabling international support in this endeavour.
Принятие на вооружение на основе консенсуса реалистичной национальной стратегии реформирования сектора безопасности имеет крайне важное значение с точки зрения оказания международным сообществом поддержки в этой области.

Weekly meetings with national authorities for efficient planning and implementation of the security sector reform strategy.
Еженедельные совещания с участием национальных властей, посвященные эффективному планированию и воплощению в жизнь стратегии реформы в секторе безопасности.

How should a security sector reform strategy be developed towards taking a more strategic, sector-wide approach in order to enhance the rule of law and governance? Governance?
Как должна разрабатываться стратегия реформ в секторе безопасности, чтобы обеспечить более стратегический, общесекторальный подход в целях укрепления верховенства права и государственного управления?

Organization of 6 field visits for parliamentarians on the security sector reform strategy and plan of action.
Организация 6 поездок на места для парламентариев по стратегии реформы сектора безопасности и плану действий.

In that regard, the Commission has repeatedly called for the strengthening of the defence and security forces of the Central African Republic, in the context of a broader, national security sector reform strategy.
В этой связи Комиссия неоднократно призывала к укреплению сил обороны и безопасности Центральноафриканской Республики в контексте более широкой, общенациональной стратегии реформы сектора безопасности.

The international community must agree on an overarching, security sector reform strategy in which an integrated approach is central at the strategic level and strong international support exists at the tactical level.
Международному сообществу следует согласовать общую стратегию реформы в секторе безопасности, в рамках которой на стратегическом уровне предусматривалось бы применение комплексного подхода, а на тактическом уровне обеспечивалась бы значительная международная поддержка.

These documents will contribute to a concrete national programme, which will be part of the overall national security sector reform strategy.
Эти документы внесут вклад в разработку конкретной национальной программы, которая станет частью общей национальной стратегии реформы сектора безопасности.

The development of a national medium- and long-term security sector reform strategy with the technical assistance and support of international experts, in particular from the Global South, remains of great interest to the Peacebuilding Commission.
Попрежнему большой интерес для Комиссии по миростроительству представляет разработка национальной среднесрочно- долгосрочной стратегии реформирования сектора безопасности с опорой на техническую помощь и поддержку международных экспертов, в частности из стран глобального юга.

Coordination meetings with donors, Community of Portuguese Language Countries(CPLC), ECOWAS and African Union representatives on the security sector reform strategy and plan of action status.
Проведение координационных встреч с представителями доноров, СПГС, ЭКОВАС и Африканского союза относительно стратегии реформы сектора безопасности и хода работы над планом действий.

The Mission also continued to encourage the Government to develop a viable national security sector reform strategy and provided support to the national authorities by developing tools to facilitate information-sharing among security sector reform stakeholders.
Миссия также продолжала поощрять правительство разрабатывать эффективную национальную стратегию реформы сектора безопасности и оказывала поддержку национальным властям на основе разработки инструментов, способствующих обмену информацией между заинтересованными сторонами реформы сектора безопасности..

In December 2007, the Government reportedly indicated its intention to integrate existing security sector reform plans under one comprehensive security sector reform strategy.
В декабре 2007 года правительство, по информации, заявило о своем намерении объединить имеющиеся планы реформирования сектора безопасности в единую всеобъемлющую стратегию реформирования сектора безопасности.

Welcoming the progress made in implementing the security sector reform strategy and underlining the importance of national ownership of this priority issue, as well as measures to rebuild confidence within and between security forces and with the population ahead of the presidential election.
Приветствуя прогресс, достигнутый в осуществлении стратегии реформирования сектора безопасности, и подчеркивая важность национальной ответственности за решение этой приоритетной задачи, а также важность мер по восстановлению доверия внутри сил безопасности и между ними и доверия населения к ним в период, предшествующий президентским выборам.

In addition, the disarmament, demobilization and reintegration(DDR) process, launched by the Government in mid-2011, needs to be finalized and the security sector reform strategy is yet to be completed.
Кроме того, необходимо завершить процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции( РДР), начатый правительством в середине 2011 года, и еще не закончена реализация стратегии осуществления реформы сектора безопасности.

ONUB, in consultation with the Transitional Government and donors, is developing a security sector reform strategy that will outline modalities for the integration of the National Defence Force and the police force, including timelines, the size of each force, and actions required of both the Government and the international partners.
ОНЮБ в консультации с переходным правительством и донорами разрабатывает стратегию реформирования сектора безопасности, в рамках которой будут намечены меры по интеграции национальных сил обороны и полицейских сил, а также сроки интеграции, численность сил и меры, которые необходимо принять правительству и международным партнерам.

He welcomed the analysis contained in the Strategic Framework review document(PBC/5/CAF/L.1) and particularly the recommendation, in paragraph 45(a), that a refined long-term national security sector reform strategy should be developed.
Оратор положительно оценивает анализ, данный в документе, содержащем обзор Стратегических рамок( PBC/ 5/ CAF/ L. 1), и особенно присутствующую в пункте 45 а рекомендацию разработать улучшенную стратегию реформирования сектора безопасности.

I once again urge the national authorities to develop a credible and viable security sector reform strategy, and the country's bilateral partners to support the disarmament, demobilization and reintegration process and to assist the Government in enhancing the effectiveness, accountability and transparency of its security institutions and oversight bodies.
Я вновь настоятельно призываю национальные власти разработать пользующуюся доверием эффективную стратегию реформы сектора безопасности, а двусторонних партнеров страны оказать поддержку процессу разоружения, демобилизации и реинтеграции, а также помочь правительству повысить эффективность, отчетность и транспарентность всех органов безопасности и надзора.

UNOGBIS and the Security Sector Development Advisory Team of the United Kingdom played a critical advisory role in supporting the Government in drafting its national security sector reform strategy.
ЮНОГБИС и Группа консультантов Соединенного Королевства по вопросам развития сектора безопасности играли исключительно важную консультативную роль в деле оказания правительству помощи в разработке его национальной стратегии реформы в секторе безопасности.

Actual 2010-2011: Joint United Nations-African Union Guidelines on Mediation finalized, approved by the African Union; continental security sector reform strategy developed; continental disarmament, demobilization and reintegration strategy under development; Panel of the Wise workplan established.
Фактический показатель за 2010- 2011 годы: завершена подготовка совместных руководящих указаний по посреднической деятельности Организации Объединенных Наций- Африканского союза, руководящие указания утверждены Африканским союзом; разработана континентальная стратегия реформы сектора безопасности; континентальная стратегия разоружения, демобилизации и реинтеграции в процессе разработки; подготовлен план работы Группы мудрецов.

Monthly coordination meetings with donors, and representatives of the Community of Portuguese Language Countries, ECOWAS, European Union and African Union on updates and progress with the implementation of the security sector reform strategy and plan of action.
Ежемесячные координационные совещания с донорами, представителями Сообщества португалоговорящих стран( СПГС), ЭКОВАС, ЕС и АС, посвященные распространению последней информации и оценке прогресса в осуществлении стратегии реформы в секторе безопасности и плана действий.

Target 2014-2015: African Union strategy on emerging issues adopted and implemented; continental security sector reform strategy implemented and mainstreamed at the regional and national levels; continental disarmament, demobilization and reintegration strategy implemented and mainstreamed at the regional and national levels; Panel of the Wise workplans for 2014 and 2015 implemented.
Целевой показатель на 2014- 2015 годы: принятие и осуществление стратегии Африканского союза по новым вопросам; осуществление континентальной стратегии реформы сектора безопасности и ее широкое внедрение на региональном и национальном уровнях; осуществление континентальной стратегии разоружения, демобилизации и реинтеграции и ее широкое внедрение на региональном и национальном уровнях; осуществление планов работы Группы мудрецов на 2014 и 2015 год.