SECURITY SECTOR REFORM UNIT на Русском - Русский перевод

• группа по реформе сектора безопасности
• группу по реформирования сектора безопасности
• группы по реформе сектора безопасности
• группу по реформы сектора безопасности
• группа по реформы сектора безопасности

Примеры использования Security sector reform unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security Sector Reform Unit Subtotal proposed posts.
Группа по реформе сектора безопасности.

Reassigned to the Security Sector Reform Unit.
Штатная должность, переводимая в Группу по реформе сектора безопасности.

The Security Sector Reform Unit was established by the General Assembly in mid-2009 resolution 63/287.
Группа по реформе сектора безопасности была создана Генеральной Ассамблеей в середине 2009 года резолюция 63/ 287.

Office of Rule of Law and Security Institutions/ Security Sector Reform Unit.
Управление по делам органов обеспечения законности и безопасности/ Группа по реформе сектора безопасности.

Adedeji Ebo, Chief, Security Sector Reform Unit, Department of Peacekeeping Operations.
Адедеджи Эбо, глава Группы по реформе сектора безопасности, Департамент операций по поддержанию мира.

From Transport Section(2) to Regional Stabilization Unit(1) and Security Sector Reform Unit 1.
Из Транспортной секции( 2) в Группу по региональной стабилизации( 1) и Группу по реформе в секторе безопасности 1.

In the Security Sector Reform Unit, the Secretary-General is proposing the establishment of the following two posts.
Генеральный секретарь предлагает создать в Группе по реформе сектора безопасности следующие две должности.

Ely Dieng, Senior Policy Adviser, Security Sector Reform Unit, Peacebuilding Support Office.
Элай Динг, старший консультант по вопросам политики, Группа по реформе сектора безопасности, Управление по поддержке миростроительства.

Component 2 includes the activities of the Political Affairs Division, the Electoral Affairs Section and the Security Sector Reform Unit.
Компонент 2 охватывает деятельность Отдела по политическим вопросам, Секции по вопросам выборов и Группы по реформе сектора безопасности.

The Security Sector Reform Unit is headed by a Chief, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions.
Группу по реформе сектора безопасности возглавляет начальник, который подчиняется ПГС по делам органов обеспечения законности и безопасности..

The expertise offered to Member States and missions by new capacities, such as the Security Sector Reform Unit, has enabled the more effective delivery of mandates.
Услуги специалистов, предлагаемые государствам членам и миссиям такими новыми структурами, как Группа по реформе в секторе безопасности, обеспечили более эффективное выполнение мандатов.

A Security Sector Reform Unit(see para. 50 below) and a Regional Stabilization Unit(see paras. 42-44 below) were also established in 2008/09.
В 2008/ 09 году были также создана Группа по реформе в секторе безопасности( см. пункт 50, ниже) и Группа по стабилизации положения в регионах см. пункты 42- 44, ниже.

Recalls its resolution 63/280 of 8 May 2009 and decides to establish a security sector reform unit in the Office of Rule of Law and Security Institutions;
Ссылается на свою резолюцию 63/ 280 от 8 мая 2009 года и постановляет создать Группу по вопросам реформы сектора безопасности в Управлении по делам органов обеспечения законности и безопасности;.

The Security Sector Reform Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions.
Группу по реформе сектора безопасности возглавляет начальник, который подчиняется помощнику Генерального секретаря по делам органов обеспечения законности и безопасности..

He also noted that the United Nations had improved its delivery capacity through the Security Sector Reform Unit in the Department of Peacekeeping Operations and the inter-agency Security Sector Reform Task Force.
Он также сообщил, что Организация Объединенных Наций расширила свою работу в этой области через Группу по вопросам реформы сектора безопасности, входящую в Департамент операций по поддержанию мира, и межучрежденческую целевую группу по реформе сектора безопасности..

The Security Sector Reform Unit provides support to the Government in the planning of a security strategy and security sector reform programme.
Группа по реформе Сектора безопасности оказывает помощь правительству в планировании стратегии в области безопасности и осуществлении программы реформы сектора безопасности..

It is proposed to redeploy 2 existing posts of Driver(national General Service): 1 to the Regional Stabilization Unit and the other to the Security Sector Reform Unit, as explained in paragraphs 46 and 67 of the present report.
Предлагается перевести две имеющиеся должности водителей( национальные сотрудники категории общего обслуживания): 1-- в Группу по региональной стабилизации и другую-- в Группу по реформированию сектора безопасности, как это разъясняется в пунктах 46 и 67 настоящего доклада.

The Special Committee requests that the Security Sector Reform Unit provide an analysis of the roster's performance in its 2012 session.
Специальный комитет просит Группу по вопросам реформирования сектора безопасности представить на его сессии 2012 года анализ эффективности использования этого реестра.

The Office comprises the Office of the ASG, the Police Division, the Criminal Law and Judicial Advisory Section, the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, the Security Sector Reform Unit and the Mine Action Service.
В Управление входят Канцелярия ПГС, Полицейский отдел, Секция консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства, Секция по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, Группа по реформе сектора безопасности и Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

The Mission now has a security sector reform unit, a rule of law office and a separate corrections unit..
Сейчас в структуре Миссии имеются группа по вопросам реформы сектора безопасности, бюро по вопросам обеспечения законности и отдельная группа по исправительным учреждениям.

The Office consists of six organizational units: the Office of the Assistant Secretary-General; the Police Division; the Criminal Law and Judicial Advisory Section; the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section; the Mine Action Service; and the Security Sector Reform Unit.
В Управление входят шесть организационных подразделений: Канцелярия помощника Генерального секретаря; Полицейский отдел; Секция консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства; Секция по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции; Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием; и Группа по реформе сектора безопасности.

The Special Committee requests the Security Sector Reform Unit to continue to provide briefings on its activities, in particular the support provided to missions in the field.
Специальный комитет просит Группу по вопросам реформы сектора безопасности продолжать проводить брифинги о ее деятельности, в частности о поддержке, оказываемой миссиям на местах.

The Office of Rule of Law and Security Institutions comprises the Office of the Assistant Secretary-General; the Police Division; the Mine Action Service; the Criminal Law and Judicial Advisory Service; the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section; and the Security Sector Reform Unit.
В состав Управления по делам органов обеспечения законности и безопасности входят Канцелярия помощника Генерального секретаря, Полицейский отдел, Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, Секция консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства, Секция по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции и Группа по реформе сектора безопасности.

The Special Committee reiterates the need to establish a security sector reform unit in Office of Rule of Law and Security Institutions on the basis of the capacity approved by the General Assembly.
Специальный комитет подтверждает необходимость создания Группы по реформе сектора безопасности в Управлении по делам органов обеспечения законности и безопасности на основе потенциала, утвержденного Генеральной Ассамблеей.

The Security Sector Reform Unit is developing a repository of best practices and lessons learned that draws from the experience of a range of Governments, international organizations, non-governmental organizations and civil society.
Группа по реформе сектора безопасности составляет базу данных о передовой практике и накопленном опыте, поступающих от различных правительств, международных организаций, неправительственных организаций и гражданского общества.

The Under-Secretary-General said the Inter-Agency Security Sector Reform Task Force and the Security Sector Reform Unit in the Office of Rule of Law and Security Institutions had become major providers of field support.
Заместитель Генерального секретаря заявил, что Межучрежденческая целевая группа по реформе сектора безопасности и Группа по вопросам реформы сектора безопасности Управления по делам органов обеспечения законности и безопасности, стали основными структурами по оказанию полевой поддержки в этой области.

The Security Sector Reform Unit supports the Government of South Sudan in developing its capacity to provide security, establish the rule of law and strengthen the security sectors..
Группа по вопросам реформы сектора безопасности оказывает поддержку правительству Южного Судана, наращивая его потенциал в плане обеспечения безопасности, установления верховенства права и укрепления секторов, занимающихся вопросами безопасности..

The Security Sector Reform Task Force and its secretariat, the Security Sector Reform Unit of the Department of Peacekeeping Operations, have solidly emerged as important sources of expertise on security sector reform..
Целевая группа по реформе сектора безопасности и ее секретариат( Группа по вопросам реформы сектора безопасности из состава Департамента операций по поддержанию мира) вполне проявили себя как солидные структуры, квалифицированно разбирающиеся в вопросах реформирования этого сектора..

The Security Sector Reform Unit is finalizing a roster of experts who can be rapidly deployed upon request from the missions or national authorities, or engaged as consultants to Member States and regional organizations.
Группа по реформе сектора безопасности завершает составление реестра экспертов по реформе сектора безопасности, которые могут быть быстро направлены по просьбе миссии или национальных властей или использованы в качестве консультантов для государств- членов и региональных организаций.

The Special Committee requests the Security Sector Reform Unit to continue to provide briefings on the development of such guidance, as well as on its activities, during its 2012 session, in particular the support provided to missions in the field.
Специальный комитет просит Группу по вопросам реформирования сектора безопасности продолжать проводить брифинги, посвященные разработке такого руководства, а также ее мероприятиям в ходе сессии 2012 года, в частности поддержке, которую она оказывает миссиям на местах.