ПОЛИТИКИ И СТРАТЕГИЙ на Английском - Английский перевод

• policies and strategies
• policy and strategy
• policy and strategies

Примеры использования Политики и стратегий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка политики и стратегий.
Support for policies and strategies.

Обзор политики и стратегий, имеющих отношение к НПД;
Review policies and strategies relevant to NAP;

Обзор существующих политики и стратегий.
Review existing policies and strategies.

Разработка политики и стратегий подготовки персонала для ОСПК;
Develop training policies and strategies for ITS.

Укрепление потенциала для разработки политики и стратегий.
Capacity development for formulation of policies and strategies.

Практическое применение политики и стратегий в интересах женщин.
The operationalization of policies and strategies for women;

Основы политики и стратегий обеспечения равенства мужчин и женщин.
Policy and strategy frameworks for gender equality.

Совершенствование политики и стратегий промышленного развития.
Improved development policies and strategies for industrial development.

Координационные органы оказывают содействие в согласовании политики и стратегий.
The coordinating bodies assist in the alignment of policies and strategies.

Поддержка национальной политики и стратегий, направленных на достижение ЦРДТ.
Supporting national policy and strategies to reach the MDGs.

Приверженность обучению по тематике учета гендерных аспектов в рамках политики и стратегий.
Commitments to gender-mainstreaming training through policies and strategies.

Разработка КСР общесистемной политики и стратегий со второго по четвертый квартал 2009 года.
CEB to develop system-wide policies and strategies second to fourth quarters of 2009.

Эти факторы уже определяют очертания транспортной политики и стратегий будущего.
These factors have already been shaping transport policies and strategies of the future.

Некоторые органы системы Организации Объединенных Наций также проводят оценки политики и стратегий.
Some United Nations entities have also been undertaking policy and strategy evaluations.

Оценка политики и стратегий экономического развития городов: принятие мер в области планирования;
Evaluating the policies and strategies for urban economic development: the planning response;

Возможность возникновения нового социального и экономического порядка; варианты политики и стратегий;
Potential for emergence of a new socio-economic order; political and strategic options.

Разработка политики и стратегий для переориентации формального образования на цели обеспечения устойчивого развития.
Develop policies and strategies for reorienting formal education towards sustainable development.

Проведение широкомасштабных консультаций в контексте формулирования перспектив, политики и стратегий в области ИКТ.
Involving broad-based consultations in articulating ICT visions, policies and strategies.

Укрепляется национальный потенциал в области осуществления политики и стратегий обеспечения продовольственной безопасности.
National capacities in terms of policy and strategy applicable to food security are strengthened.

Это требует вложения соответствующих финансовых средств и осуществления справедливой социальной политики и стратегий.
This requires investment and equitable social policies and strategies.

Обеспечить полное соответствие политики и стратегий по борьбе с терроризмом международному праву, включая нормы в области прав человека.
Ensure that the counter-terrorism policies and strategies comply fully with international law, including human rights law.

ЮНВТО организует обучающие программы для руководителей из стран Азии и Тихоокеанского региона по вопросам политики и стратегий в туризме с 2006.
Since 2006, the UNWTO has convened the Asia/Pacific Executive Training Program on Tourism Policy and Strategy.

Разработка, осуществление и оценка политики и стратегий включения гендерной проблематики во все программы гуманитарной помощи.
Develop, implement and evaluate policies and strategies on gender mainstreaming in all humanitarian assistance programmes.

В сотрудничестве с ЮНИДО САДК организовало в 1998 году в Виндхуке семинар- практикум в целях определения или разработки промышленной политики и стратегий для САДК.
SADC, in cooperation with UNIDO, organized in 1998 at Windhoek a workshop with a view to defining or formulating industrial policy and strategies for SADC.

Временные особые меры следует отличать от постоянной политики и стратегий, осуществляемых в целях обеспечения равенства мужчин и женщин.
Temporary special measures should be distinguished from permanent policies and strategies undertaken to achieve equality of men and women.

Разработки широкомасштабной политики и стратегий, в том числе с привлечением частных интернет- компаний и организаций гражданского общества;
Developing broad-based policies and strategies, including with the involvement of Internet-based private-sector companies and civil society organizations;

САДК в сотрудничестве с ЮНИДО организовала в 1998 году в Виндхуке, Намибия, семинар по вопросам уточнения и разработки индустриальной политики и стратегий для САДК.
SADC in cooperation with UNIDO organized in 1998 at Windhoek, Namibia, a workshop with a view to defining and formulating industrial policy and strategies for SADC.

Разработка, осуществление и оценка политики и стратегий по гендерной проблематике во всех программах постконфликтной реконструкции и восстановления.
Develop, implement and evaluate policies and strategies on gender mainstreaming in all post-conflict reconstruction and rehabilitation programmes.

В то же время мы придерживались существующей мировой и региональной политики и стратегий ключевых доноров и международных агентств, занимающихся этим вопросом.
At the same time, we have been in line with the existing world and regional policy and strategies of key donors and international agencies that are involved in this area.

Проводятся ли с женщинами и мужчинами как представителями гражданского общества консультации по транспортным программам, включаются ли они в группы, занимающиеся анализом политики и стратегий, и участвуют ли они в процессе принятия решений?
Have women and men civil society stakeholders for transport programs been consulted or included in teams analyzing policy and strategy or included in decision-making?