POLICY AND STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• политики и стратегий
• политика и стратегии
• политику и стратегии
• политике и стратегиях

Примеры использования Policy and strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Policy and strategies.
III. Политика и стратегии.

Pursuing appropriate Policy and Strategies.
Реализация соответствующих стратегий и политики;

Policy and strategies: a healthy start for children and youth in the new millennium.
Политика и стратегии: здоровое начало для детей и молодежи в новом тысячелетии.

Comprehensive policy and strategies.
Всеобъемлющая политика и стратегии.

One delegation called for close cooperation at the appropriate level to reinforce common policy and strategies.
Одна делегация призвала к налаживанию более тесного сотрудничества на соответствующем уровне в целях укрепления общей политики и стратегий.

Supporting national policy and strategies to reach the MDGs.
Поддержка национальной политики и стратегий, направленных на достижение ЦРДТ.

In Indonesia, we have been mainstreaming Millennium Development Goals in our national development policy and strategies.
У себя в Индонезии мы учитываем цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в наших национальных программах и стратегиях развития.

Coordinate national policy and strategies with local strategies and needs;
Координировать политику и стратегии на национальном уровне со стратегиями и потребностями на местном уровне;

SADC, in cooperation with UNIDO, organized in 1998 at Windhoek a workshop with a view to defining or formulating industrial policy and strategies for SADC.
В сотрудничестве с ЮНИДО САДК организовало в 1998 году в Виндхуке семинар- практикум в целях определения или разработки промышленной политики и стратегий для САДК.

Development of recommendations on education policy and strategies of implementation of the“Educators” priority area of the Global Action Programme on ESD.
Выработка рекомендаций по образовательной политике и стратегии реализации приоритетной области Глобальной программы действий по ОУР« Преподаватели».

SADC in cooperation with UNIDO organized in 1998 at Windhoek, Namibia, a workshop with a view to defining and formulating industrial policy and strategies for SADC.
САДК в сотрудничестве с ЮНИДО организовала в 1998 году в Виндхуке, Намибия, семинар по вопросам уточнения и разработки индустриальной политики и стратегий для САДК.

Most importantly, Government policy and strategies should promote the preservation of the family and place a higher value on older persons as active members of the society.
Самое главное, политика и стратегии правительства должны способствовать сохранению семьи и повышать ценность пожилых людей как активных членов общества.

However, there is still much discussion regarding what policy and strategies to employ toward this goal.
Тем не менее, до сих пор ведется много споров относительно того, какую политику и стратегию следует принять для достижения этой цели.

Moreover, the Committee calls on the State party to anchor the fight against inequality and the development of marginalized areas in its poverty reduction policy and strategies.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник усилить борьбу с неравенством и предусмотреть развитие маргинализованных районов в своей политике и стратегиях по сокращению нищеты.

At the same time, we have been in line with the existing world and regional policy and strategies of key donors and international agencies that are involved in this area.
В то же время мы придерживались существующей мировой и региональной политики и стратегий ключевых доноров и международных агентств, занимающихся этим вопросом.

In the years after 1994, the Ministry of Health issued guidelines on male and female sterilization and national safe motherhood policy and strategies.
После 1994 года министерство здравоохранения опубликовало руководящие принципы, касающиеся стерилизации мужчин и женщин и национальной политики и стратегии по обеспечению здорового материнства.

The IAAR makes decisions in compliance with the Policy and Strategies development, based on objective information and facts obtained in the analysis, monitoring and measuring the effectiveness of activities.
Агентство принимает решения, согласующиеся с Политикой и Стратегией развития, основывающиеся на объективной информации и фактах, полученных в процессах анализа, мониторинга и измерений результативности деятельности.

The Southern African Development Community(SADC), in cooperation with UNIDO, organized in 1998 at Windhoek a workshop with a view to defining or formulating industrial policy and strategies for SADC.
В 1998 году в Виндхуке Сообщество по вопросам развития стран юга Африки в сотрудничестве с ЮНИДО организовало семинар с целью определения/ разработки политики и стратегий САДК по вопросам промышленного развития.

He advises him on policy and strategies regarding the coordination of emergency humanitarian programmes and on policy implications of new requirements emanating from the substantive activities of the New York Office.
Он информирует его о политике и стратегиях в отношении координации программ по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи и о последствиях для политики новых требований, возникающих в связи с основными мероприятиями Нью-Йоркского отделения.

Argentina's National Observatory on Violence against Women monitors and collects data to inform policy and strategies to eradicate and prevent violence.
В Аргентине Национальный наблюдательный совет по вопросу насилия в отношении женщин осуществляет мониторинг ситуации и ведет сбор данных для разработки политики и стратегий искоренения и предотвращения насилия.

The Ministry of Agriculture and Rural Development(MADER), in its Agrarian Policy and Strategies, defined as its main objective to guarantee food security, sustainable development, reduction of unemployment and that of the levels of absolute poverty.
Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов( МАДЕР) определило в своих сельскохозяйственной политике и стратегиях основную цель-- гарантировать продовольственную безопасность и устойчивое развитие, сокращение показателей безработицы и абсолютной нищеты.

Ms. Chutikul suggested that the delegation should review the articles of the Convention and devise a thematic plan of action on any issues that were not already covered by the national gender policy and strategies.
Г-жа Чутикул считает, что делегация должна рассмотреть статьи Конвенции и разработать тематический план действий по тем вопросам, которые не включены в национальную гендерную политику и стратегии.

These include the Forest Action Plan, the Maradi undertaking, the National Plan to Combat Desertification, National Policy and Strategies to Combat Desertification, the Domestic Energy Strategy, etc.
К ним, в частности, относятся план действий по лесному хозяйству, обязательства, взятые в Маради, национальный план борьбы с опустыниванием, национальная политика и стратегии в области борьбы с опустыниванием, национальная стратегия по энергетике и т. п.

After the United Nations Conference on Environment and Development, the Ministry of Environment and Forests(MINEF) was created with the primary task of formulating appropriate environment policy and strategies.
После Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию было создано министерство окружающей среды и лесного хозяйства, основная задача которого- разрабатывать соответствующую природоохранную политику и стратегии.

Advice to the Government of Southern Sudan, through draft rules, policies and periodic meetings, on the development of civil administration rules, policy and strategies, consistent with the unified policy framework, and monitoring of implementation.
Консультирование правительства Южного Судана в рамках разработки проектов правил, направлений политики и периодических совещаний по вопросам разработки норм, программ и стратегий гражданского управления в соответствии с согласованной нормативной базой и контроль выполнения.

It develops the capacity of Government officials and representatives of indigenous peoples' organizations to implement inclusive and participatory policymaking processes and to integrate indigenous peoples' rights into national policy and strategies.
Она позволяет расширить возможности правительственных чиновников и представителей организаций коренных народов в осуществлении процессов на основе привлечения коренных народов к общественной жизни и их участия в процессах принятия решений, а также учета их прав в национальной политике и стратегиях.

The Government, with assistance from the World Bank, has developed a draft Mining Policy and Strategies for Post-war Recovery, which would promote the private sector, strengthen the valuation system of exports, institute an effective regulatory regime and enforcement measures, and lead to the creation of conditions that are conducive to investment in this sector.
При поддержке Всемирного банка правительство разработало проект политики и стратегий горнодобывающей деятельности в целях послевоенного восстановления, который будет поощрять деятельность частного сектора, укрепит систему экспортной оценки, позволит ввести эффективный режим регулирования и принять меры по обеспечению соблюдения, а также создаст условия, благоприятствующие инвестициям в данный сектор.

The need to provide the most disadvantaged children, youth and adults with the necessary skills for a decent life and work must be duly reflected in public policy and strategies.
Потребность обучить детей, молодежь и взрослых, находящихся в наиболее трудном положении, необходимым для достойной жизни и работы навыкам следует должным образом отразить в государственной политике и стратегиях.

Four priority action areas were identified: national trade policy and strategies, mobilizing economy-wide initiatives incorporating national interests; concurrent attention to trade-complementary policies; trade facilitation by the public sector through the creation of an enabling environment for the private sector; and assigning roles and responsibilities to all stakeholders.
Определены четыре области приоритетных действий: национальная торговая политика и стратегии, объединяющие общеэкономические инициативы с учетом национальных интересов; одновременное уделение внимания мерам, дополняющим торговую политику; упрощение процедур торговли государственным сектором путем создания благоприятных условий для частного сектора; и определение ролей и обязанностей для всех участников.

The National Programme to Combat the Practice of Excision was created by Government Order No. 02-053/P-RM of 4 June 2002. Its mandate is to coordinate, monitor and evaluate Government policy and strategies for combating excision.
Постановлением№ 02- 053/ P- RM от 4 июня 2002 года была утверждена Национальная программа борьбы с практикой эксцизии в целях координации, контроля и оценки политики и стратегий действий в этой области.