POLICY AND SECURITY на Русском - Русский перевод

• политики и безопасности
• политике и безопасности
• политика и безопасность

Примеры использования Policy and security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign policy and security.
Внешняя политика и безопасность.

Use a single interface to manage policy and security.
Единый интерфейс для управления политикой и безопасностью.

Foreign Policy and Security in Contemporary Russia, 1991-1992.
Внешняя политика и безопасность современной России, 1991- 2002.

Why did Russia not include the problem of revolutions in its concept documents on foreign policy and security?
Почему Россия не включила проблему революций в концептуальные документы по внешней политике и безопасности?

Quoted in: Foreign Policy and Security in Contemporary Russia, 1991-1992.
Цит. по: Внешняя политика и безопасность современной России, 1991- 2002.

On October 4, 2017, Ilham Aliyev received a delegation headed by the Chairman of the Committee for Policy and Security of the Council of the European Union.
Октября 2017 года Ильхам Алиев принял делегацию во главе с председателем Комитета по политике и безопасности Совета Европейского Союза.

The Baku International Policy and Security Network(BIPSN) is a non-governmental think tank, founded in Baku, the capital of Azerbaijan, in August 2015.
Бакинский Центр международной политики и безопасности- негосударственная« фабрика мысли»( think tank)- создан в столице Азербайджана в августе 2015 года.

The fifth module, conceived as an interactive seminar, covers policy and security issues in information technology.
Пятый модуль, который представляет собой интерактивный семинар, охватывает вопросы политики и безопасности в области информационной технологии.

Of course, our foreign policy and security cannot remain unaffected by events unfolding in neighboring regions and, in general, in the international arena.
Естественно, на нашу внешнюю политику и безопасность не могут не влиять события, происходящие в соседних регионах и на международной арене в целом, в частности.

He also mentioned that during the session of the RPA Supreme Body issues concerning the internal political agenda, foreign policy and security issues were discussed.
Он также отметил, что в ходе заседания Исполнительного органа РПА обсуждались вопросы, касающиеся внутренней политической повестки дня, внешней политики и безопасности.

On the whole, our foreign policy and security priorities remain unchanged.
В целом наши приоритеты в области внешней политики и обеспечения безопасности остаются неизменными.

Organizations are challenged to deal with its fragmented nature, increasing complexity, and lack of control when it comes to data, policy, and security.
Организации вынуждены решать проблемы, связанные с разрозненным характером такой среды, повышением сложности и отсутствием контроля в плане данных, политик и безопасности.

To consider theoretical approaches in understanding energy policy and security, political and legal features of the energy policy of the European Union;
Рассмотреть теоретические подходы к пониманию энергетической политики и безопасности и политико-правовые особенности энергетической политики Европейского Союза;

Noting with appreciation the Secretary-General's meetings with Mr. Romano Prodi, President of the European Commission, and Mr. Javier Solana, EU's High Representative for Foreign Policy and Security Issues in Brussels on 03 May 2004;
С удовлетворением отмечая встречи Генерального секретаря с гном Романо Проди, Председателем Европейской комиссии, и гном Хавьером Соланой, Высоким представителем ЕС по внешней политике и политике безопасности, 3 мая 2004 года в Брюсселе;

Javier Solana, envoy of the European Union for foreign policy and security came to Tetovo from Skopje March 27, and hurried to announce that the crisis in Macedonia was over.
Прибывший 27 марта в Тетово из Скопье представитель Европейского союза по вопросам внешней политики и безопасности Хавьер Солана уже поспешил заявить, что кризис в Македонии исчерпан.

In the Ukrainian parliament, Kononenko became the first deputy chairman of the faction, also joining the Committee on the Fuel and Energy Complex, Nuclear Policy and Security and the Inter-parliamentary group on relations with Austria.
В парламенте стал первым заместителем председателя фракции, также войдя в состав комитета по вопросам топливно-энергетического комплекса, ядерной политики и безопасности и межпарламентскую группу по связям с Австрией.

Although the media have succeeded in highlighting the policy and security aspects of climate change in Tajikistan, media coverage falls short of what is needed in terms of awareness-raising.
Хотя в Таджикистане и признается роль СМИ в освещении политики, безопасности и вопросов изменения климата, СМИ в своем большинстве не удовлетворяет основных потребностей по повышению осведомленности среди широкой общественности.

Let us recall that earlier the IRNA Iran news agency quoted to Ismail Kousari, Deputy Chairman of the Iranian Commission on Foreign Policy and Security, as saying that Russia started supplies of SAM S-300 components to Iran.
Напомним, что накануне иранское официальное информагентство ИРНА сообщило со ссылкой на зампредседателя парламентской комиссии Ирана по вопросам внешней политики и безопасности Исмаила Коусари, что начались российские поставки в Иран комплектующих к системе ПВО С- 300.

Olga Belkova, deputy Head of the Energy Industry, Nuclear Policy and Security Committee, during the discussion with Trailstone, Eustream, PGNIG representatives has noted:"I will fight against any transits that go around Ukraine.
Во время второй части Форума, где шла речь о внешние транзитные отношения Украины Ольга Белькова, заместитель председателя Комитета ТЭК, ядерной политики и безопасности в ходе дискуссии с представителями Trailstone, Eustream, PGNIG отметила:" Я буду бороться против любых транзитов, которые обходят Украину.

Road Map on the Common Economic Space Approved on May 10, 2005 in Moscow by President of Russia Vladimir Putin, Prime Minister of Luxembourg Jean-Claude Juncker, President of the European Commission Jose Manuel Durao Barroso and European Union High Representative for Foreign Policy and Security Javier Solana.
Утверждена 10 мая 2005 года в Москве Президентом России В. Путиным, Премьерминистром Люксембурга Ж.- К. Юнкером, Председателем Комиссии Европейских сообществ Ж. М. Дурау- Баррозу и Верховным представителем ЕС по внешней политике и безопасности Х. Соланой I.

The fifth module, which is conducted as an interactive seminar, covers Policy and Security Issues in Information Technology and is aimed essentially at ambassadors and senior diplomats and open to members of the United Nations staff, as well as non-governmental organizations.
Пятый модуль, который проводится в форме интерактивного семинара, охватывает вопросы политики и безопасности в области информационной технологии и рассчитан главным образом на послов и старших дипломатов, и участие в нем могут принять члены персонала Организации Объединенных Наций, а также представители неправительственных организаций.

These changes include the role of UNICEF as a cluster lead and partner under humanitarian reform; the growing and increasing challenge of the effects of climate change; and the growing influence of the policy and security environment on humanitarian action.
Данные изменения включают в себя роль ЮНИСЕФ как руководителя группы и партнера в условиях гуманитарной реформы; растущую и увеличивающуюся проблему последствий изменения климата и растущее влияние положения в области политики и безопасности на гуманитарные мероприятия.

Foreign Policy and Security Research center established in 2008 by Doctors of History and Ph.D. in history, law, foreign policy and other subjects, currently working in public institutions of Belarus: Belarusian National Technical University, Academy of Public Administration under the aegis of the President of the Republic of Belarus, Belarusian State University Faculty of International Relations.
Центр изучения внешней политики и безопасности- белорусская неправительственная общественная организация, созданная в 2008 году группой ученых в области истории, права, внешней политики, работающих в государственных вузах Белоруссии- Академии управления при Президенте Республики Беларусь, БГУ( на факультете международных отношений), БНТУ.

Thus, the Armenian professional school of national security thought is just starting to make its first steps, being in a significant financial and intellectual dependence on Western and, to a lesser degree, Russian centers of thought on foreign policy and security.
Так, армянская профессиональная школа мысли по вопросам нацбезопасности только начинает делать свои первые шаги, находясь пока что в значительной финансовой и интеллектуальной зависимости от западных и, в меньшей степени, российских центров мысли по внешней политике и безопасности.

According to some officials who took part in the talks,"all attempts by Putin, EC President Romano Prodi, and EU foreign policy and security chief Javier Solana to have a substantial discussion of Russia-EU relations were disrupted by Danish Prime Minister Anders-Fog Rasmussen's pointed, insistent criticism of Moscow's actions in Chechnya.
По свидетельству чиновников, участвовавших в переговорах," все попытки Путина, главы Еврокомиссии Романо Проди и Верховного представителя ЕС по внешней политике и безопасности Хавьера Соланы вести содержательную беседу по отношениям России и Евросоюза наталкивались на демонстративную и безапелляционную критику действий Москвы в Чечне со стороны датского премьера Андерса- Фога Расмуссена".

The agreement on the Union of the Serb Municipalities has not been reached yet, but we are optimistic that a solution may be found, stated Serbian President Tomislav Nikolic after the Serbian stated leadership met with EU High Representative for Common Foreign Policy and Security Catherine Ashton in the Palace of Serbia.
Соглашения о сообществе сербских муниципалитетов до сих пор нет, но присутствует оптимизм, что решение может быть достигнуто, сказал президент Сербии Томислав Николич после встречи государственных руководителей Сербии с Верховным представителем ЕС по иностранным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон в Палате Сербия.

In this regard, we note the resolution adopted recently by the European Union to adopt a budget for the next seven years of EUR 1,000 billion to cover common political and agricultural expenditure, essential infrastructure projects, foreign policy and security.
Здесь нам хотелось бы обратить внимание на резолюцию, принятую Европейским союзом по утверждению бюджета на следующие семь лет, в котором 1 тысяча миллиардов евро была выделена на покрытие общих расходов в политической и сельскохозяйственной сфере, на важные проекты в области развития инфраструктуры, на внешнюю политику и безопасность.

At the meeting presentations were made by the deputy director"Caucasus Institute" Sergey Minasyan("Martial Law: Challenges, Problems and Development"), director of the Globalization Center and Regional Cooperation Stepan Grigoryan and chairman of the NKR Public Council for Foreign Policy and Security, Masis Mailyan.
В ходе заседания с докладами выступили заместитель директора" Института Кавказа" Сергей Минасян(" Военное положение: вызовы, задачи и развития"), директор Центра глобализации и региональному сотрудничеству Степан Григорян и руководитель Общественного совета по внешней политике и безопасности Масис Маилян.

Following the Russian-Ukrainian statement, it was reported during a Mersburg meeting between German Chancellor Angela Merkel and Russian President Dmitri Medvedev on June 7, 2010 that the Transnistrian issue could be included into agenda of the Russian-EU Committee on Foreign Policy and Security at level of foreign ministers.
После совместной российско- украинской декларации от 7 июня 2010 года в ходе Мерсбургской встречи канцлера Германии Ангелы Меркель и российского президента Дмитрия Медведева было объявлено о том, что приднестровская проблема может быть включена в программу Комитета Российская Федерация- Европейский союз по внешней политике и безопасности на уровне министров иностранных дел.

Make a commitment to develop new, complementary, gradual initiatives, within the framework of integration, which will become substantive elements permitting real progress in the following areas: international relations, macroeconomic policy, sectoral economic policy, infrastructure, migration policy and security policy..
Взять на себя обязательство выступать в рамках процесса интеграции с новыми, дополнительными и поэтапными инициативами, содержащими основные элементы, которые позволяли бы добиваться конкретных успехов в следующих областях: международные отношения, макроэкономическая политика, секторальная экономическая политика, инфраструктура, миграционная политика и политика в сфере безопасности;