POLICY AND STRATEGY DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• разработки политики и стратегии
• разработки политики и стратегий
• разработку политики и стратегий

Примеры использования Policy and strategy development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy and strategy development.
Гендерная политика и стратегии.

There is an urgent need to strengthen the knowledge base on all forms of violence against women to inform policy and strategy development.
Имеется крайняя необходимость укрепить банк данных обо всех формах насилия в отношении женщин с целью информационного обеспечения разработки политики и стратегии действий.

Policy and strategy development.
Разработка политики и стратегии.

Broad policies related to crisis prevention are covered under'institutional policy and strategy development, planning and guidance' function 3.
Общая политика в области предотвращения кризисов относится к разделу<< Разработка институциональной политики и стратегий, планирование и директивное руководство>> функция 3.

Regional social policy and strategy development interventions will focus on.
Региональные мероприятия в рамках разработки социальной политики и стратегии будут ориентированы на.

Consequently, country Parties have been making efforts to attain reasonable levels of coordination at policy and strategy development levels, as well as institutional arrangements.
В связи с этим страны Стороны Конвенции предпринимали усилия, направленные на достижение разумного уровня координации в деле разработки политики и стратегий, а также институциональных механизмов.

Policy and strategy development at global and national levels must be based on a"bottom-up" approach.
Разработка политики и стратегии на глобальном и национальном уровнях должна базироваться на подходе<< восходящей вертикали.

Some 90 per cent of programme country governments saw the United Nations as being most relevant in the area of strengthening national capacity for policy and strategy development.
Около 90 процентов правительств стран осуществления программ полагает, что Организация Объединенных Наций вносит ощутимый вклад в укрепление национального потенциала по разработке политики и стратегий.

Function 3: Corporate policy and strategy development, planning and guidance.
Функция 3: разработка, планирование и управление общеорганизационной политикой и стратегией.

This demonstrates that Member States largely recognize the role of eHealth in achieving universal health coverage and are taking concrete action through policy and strategy development.
Это указывает на то, что государства- члены в значительной мере признают роль ЭЗ в достижении всеобщего охвата и предпринимают конкретные действия путем развития политики и стратегий.

Please identify any major sources of evidence or international guidelines formally used to underpin policy and strategy development e.g. guidance or recommendations from WHO, UNICEF, World Bank or evidence databases.
Укажите важнейшие источники фактических данных или международные рекомендации, формально заложенные в основу развития политики и стратегии например, рекомендации ВОЗ, ЮНИСЕФ, Всемирного банка или сведения, почерпнутые из баз фактических данных.

Such efforts are expected not only to help in customizing models to the needs of these countries, but also to integrate the results of modelling tools into policy and strategy development.
Была выражена надежда на то, что такие усилия будут содействовать не только адаптации моделей к потребностям этих стран, но также и интеграции результатов моделирования в процесс разработки политики и стратегий.

The policy and strategy development should take into account the recommendations in this report, and aim to achieve greater efficiency through the joint action of all organizations that are considering offshoring.
При разработке такой политики и стратегии необходимо учитывать рекомендации настоящего доклада и нацеливать их на достижение большей эффективности на основе совместных действий всех организаций, рассматривающих возможность перевода на периферию.

Assisting the Under-Secretary-General in the implementation of the Department's priorities and tasks, in particular those related to management reform objectives, through policy and strategy development;
Оказание помощи заместителю Генерального секретаря в достижении первоочередных целей и выполнении задач Департамента, особенно тех, которые касаются реформы управления, путем разработки политики и стратегии;

Better Labs for Better Health has developed a standardized methodology for policy and strategy development, which includes the use of existing WHO laboratory system and individual laboratory assessment tools.
В рамках инициативы« Хорошие лаборатории- крепкое здоровье» была разработана стандартизированная методология для разработки политики и стратегий, которая включает в себя использование существующей лабораторной системы ВОЗ и отдельных инструментов оценки качества лабораторных исследований.

Xvii Support increased research and data collection on women's access to and control over land, housing, property and other productive resources, to inform policy and strategy development;
Xvii оказать поддержку более активным исследованиям и сбору данных по проблеме доступа женщин к земле, жилому фонду, имуществу и другим производительным ресурсам и контролю над ними в целях информационного обеспечения при разработке политики и стратегий.

In 2012, UNDP, through its support for policy and strategy development, provided assistance to ensure the inclusion of gender dimensions into national policies and strategies on small arms control and armed violence reduction.
В 2012 году в контексте поддержки мероприятий по разработке политики и стратегий ПРООН содействовала обеспечению учета гендерной проблематики в национальных программах и стратегиях по контролю над стрелковым оружием и сокращению масштабов вооруженного насилия.

His special interests are multicultural guidance and counselling, guidance supporting employability and EU policy and strategy developments in the fields of lifelong learning and employment.
Его научные интересы включают в себя мультикультурное консультирование по вопросам профессиональной ориентации, консультационную поддержку трудоустраиваемости, политику и стратегии развития ЕС в сфере непрерывного обучения и трудоустройства.

Three aspects of monitoring are considered here:(a) UNDP support to the regular updating of poverty-related statistics;(b) assistance with the gender disaggregation of poverty data; and(c) promoting the use of poverty data in policy and strategy development.
В настоящем документе рассматриваются следующие три аспекта контроля: a поддержка ПРООН регулярного обновления статистических данных, касающихся нищеты; b оказание помощи в подготовке дезагрегированных по признаку пола данных о нищете; и c содействие применению данных о нищете при разработке мер политики и стратегий.

Recently, UNFPA and the World Bank agreed to increase their cooperation at the policy and strategy development level, including a regular exchange of needs assessment and programme development materials and participation in each other's field missions.
Некоторое время назад ЮНФПА и Всемирный банк согласились расширить масштабы своего сотрудничества на уровне разработки политики и стратегий, включая регулярный обмен результатами оценок потребностей и материалами по разработке программ, а также участие в полевых миссиях друг друга.

UNFPA views United Nations reform as an opportunity to strengthen the full integration of the ICPD Programme of Action into national policy and strategy development and execution within the context of the MDGs.
ЮНФПА рассматривает реформу Организации Объединенных Наций в качестве возможности для укрепления усилий, направленных на полномасштабное интегрирование Программы действий МКНР в национальную политику и стратегии в области развития, и ее реализации в контексте ЦРДТ.

It calls on Governments to form national e-Health bodies to guide policy and strategy development in e-Health including data security, privacy, interoperability, cultural and linguistic issues, infrastructure, funding, monitoring and evaluation.
В ней содержится призыв к правительствам создать национальные органы электронного здравоохранения для выработки общей политики и стратегии электронного здравоохранения, включая безопасность данных, конфиденциональность, интероперабельность, культурные и языковые вопросы, инфраструктуру, финансирование, контроль и оценку.

Delegations mentioned a number of areas where UNICEF could be more engaged, including the promotion of child rights, monitoring, technical assistance, basket funding, policy and strategy development, support to decentralized levels, capacity development, emergencies and coordination.
Делегации отметили ряд областей, в которых ЮНИСЕФ мог бы действовать более активно, включая содействие соблюдению прав ребенка, мониторинг, техническую поддержку, комплексное финансирование, разработку политики и стратегий, поддержку децентрализованных уровней, создание потенциала, деятельность в чрезвычайных ситуациях и координация.

The evaluation presented a broad set of recommendations covering policy and strategy development, capacity development, the programming process, financing, partnerships, including within the United Nations system, and gender mainstreaming in emergencies.
По результатам оценки был подготовлен широкий круг рекомендаций, охватывающих разработку политики и стратегий; укрепление потенциала; процесс программирования; финансирование; партнерские отношения, в том числе в рамках системы Организации Объединенных Наций; и обеспечение всестороннего учета гендерных факторов в контексте чрезвычайных ситуаций.

The Committee urges the State party, when planning its national budget, to allocate adequate financial and human resources specifically for the implementation of the Optional Protocol to cover critical areas of research, policy and strategy development, awareness raising and training, prevention and protection.
Комитет настоятельно призывает государство- участник при планировании своего национального бюджета выделять достаточные финансовые и людские ресурсы, непосредственно предназначенные для осуществления Факультативного протокола, для охвата важнейших областей исследований, разработки политики и стратегии развития, повышения осведомленности, а также подготовки кадров, профилактики и защиты.

The workshops sought to increase understanding of the issue of violence against children, inform policy and strategy development and provide guidance on how to analyze national statistical parameters in order to support cost-effective social welfare systems for children and families by 2015.
Практические семинары призваны повысить уровень понимания проблемы насилия в отношении детей, дать материал для разработки политики и стратегий и наметить подход к анализу национальных статистических данных в целях содействия внедрению к 2015 году экономически эффективных систем социальной защиты детей и их семей.

Those activities involve the provision of technical assistance to Member States in the areas of primary prevention of drug abuse among youth; diversification of treatment and rehabilitation services for drug abusers; policy and strategy development; training and capacity-building; and identification and dissemination of best practices.
Эти мероприятия охватывают оказание технической помощи государствам- членам в области первичной профилактики наркомании среди молодежи; диверсификации услуг по лечению и реабилитации для наркоманов; разработки политики и стратегии; профессиональной подготовки и создания потенциала; и в плане выявления и распространения передового опыта.

With the support of UNDP in policy and strategy development as well as operational performance improvement, Bangladesh has made significant investments in developing capacities for disaster risk reduction in line with the Hyogo Framework for Action, resulting in positive change at multiple levels.
При поддержке ПРООН в целях разработки политики и стратегии в области развития, а также повышения эффективности оперативной деятельности в Бангладеш осуществлялись значительные инвестиции в развитие потенциала по уменьшению опасности бедствий в соответствии с Хиогской рамочной программой действий, что привело к позитивным изменениям на многих уровнях.

Activities are clustered under each area of action according to a typology of action, for example, gender mainstreaming policy and strategy development, capacity-building, support to local women's organizations, research and knowledge management, and advisory services.
Мероприятия сгруппированы по каждому направлению деятельности в соответствии с типом деятельности, например, разработка политики и стратегии учета гендерных аспектов в основных направлениях деятельности, наращивание потенциала, поддержка местных женских организаций, исследования, управление знаниями и консультационные услуги.

The Somali contact group on counter-piracy, also known as the Kampala process, has become a useful means of allowing the Federal Government of Somalia and authorities in Puntland, Galmudug and"Somaliland" to participate at a technical level to resolve maritime security and counter-piracy issues and address policy and strategy development.
Сомалийская контактная группа по противодействию пиратству, известная также под названием<< Кампальский процесс>>, послужила полезным инструментом, позволившим федеральному правительству Сомали и властям в Пунтленде, Гальмудуге и<< Сомалиленде>> участвовать на техническом уровне в решении вопросов обеспечения безопасного мореплавания и борьбы с пиратством и заниматься разработкой политики и стратегий.