ПРОДОЛЖАТЬ ПОЛИТИКУ на Английском - Английский перевод

• continue the policy
• pursue its policy

Примеры использования Продолжать политику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать политику национального примирения.
Continue the policy of national reconciliation.

Осоркон II безуспешно пытается продолжать политику своего отца Шешонка.
Avasara II only continued the policy of his father.

Продолжать политику по расширению прав женщин( Иордания);
Continue its policies in improving women's rights(Jordan);

Он преисполнен решимости продолжать политику строительства поселений, а также манипулировать понятиями законности и незаконности.
It is determined to continue its policy of building settlements as well as to manipulate what is legitimate or illegitimate.

Продолжать политику укрепления прав детей( Иордания);
Continue its policies on improving the rights of the child(Jordan);

В области профессиональной подготовки предполагается продолжать политику выделения специальных ассигнований на подготовку женщин.
In the field of vocational training, the intention is to continue the policy of devoting special budgets to training for women.

Продолжать политику по расширению прав и возможностей женщин и детей( Алжир);
Continue policy to empower women and children(Algeria);

Россия подготовила новых номинантов в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО и будет продолжать политику расширения своего присутствия в списке.
Russia has prepared new nominees for the UNESCO World Heritage List and will continue the policy of expanding its presence on the list.

Продолжать политику поощрения прав человека и верховенства закона.
Continue the policy to promote human rights and the rule of law.

Согласно опросам премьер министр Синдзо Абэ сохранит поддержку парламента, что позволит продолжать политику стимулирования роста экономики страны.
According to the polls, Prime Minister Shinzo Abe will retain the support of Parliament, which will continue the policy of stimulating economic growth.

Продолжать политику по улучшению положения в области прав ребенка( Иордания);
Continue its policies on improving the rights of the child(Jordan);

Члены Комитета специально задали вопрос, будет ли новое правительство Швеции продолжать политику предыдущего правительства и будет ли оказывать те же социальные услуги.
Members specifically asked whether the new Government of Sweden would continue the policies of the previous Government and maintain the same social services.

Продолжать политику национального примирения в духе компромисса( Нигер);
Continue the policy of national reconciliation in a spirit of accommodation(Niger);

Мая гн Кахин информировал моего Представителя о том, что будет продолжать политику своего предшественника и не примет участия в конференции МОВР, даже в качестве наблюдателя.
On 22 May, Mr. Kahin informed my Representative that he would continue the policies of his predecessor and would not participate in the IGAD conference, even as an observer.

Продолжать политику по ликвидации неравноправия между мужчинами и женщинами( Румыния);
Continue the policy of eliminating inequalities between men and women(Romania);

Ангольское правительство будет и впредь продолжать политику поощрения и защиты прав человека, а также соблюдения положений международных договоров по правам человека и гуманитарного права.
The Angolan Government will pursue its policy of promoting and protecting human rights and complying with the provisions of international human rights and humanitarian instruments.

Продолжать политику активизации борьбы со всеми формами коррупции( Казахстан);
Continue policies aimed at intensifying the fight against all forms of corruption(Kazakhstan);

Принять меры, направленные на дальнейшее укрепление национальных правозащитных учреждений, и продолжать политику по приведению национального законодательства в соответствие с международными обязательствами( Пакистан);
Take measures aimed at the further strengthening of national human rights institutions and continue its policy of aligning national legislation with international obligations(Pakistan);

Продолжать политику расширения участия женщин в общественной и политической жизни( Румыния);
Continue the policy of increasing the number of women in public and political life(Romania);

Правительство Анголы будет продолжать политику содействия осуществлению и защиты прав человека и уважения международных договоров в области прав человека и гуманитарного права.
The Government of Angola will pursue its policy of promotion and protection of human rights and respect for international instruments in the field of human rights and humanitarian law.

Продолжать политику защиты наиболее уязвимых лиц, являющихся жертвами расовой дискриминации( Ангола);
Pursue its policy to protect the most vulnerable persons who are victims of racial discrimination(Angola);

Бразилия была не в состоянии продолжать политику поэтапного снижения процентных ставок, которой она придерживалась до середины 2002 года, стремясь стимулировать оживление экономики.
Brazil was unable to maintain the policy of progressive interest-rate reductions which it had maintained until mid-2002 in an effort to foster economic recovery.

Продолжать политику поощрения и защиты прав меньшинств и лиц, находящихся в уязвимом положении( Марокко);
Persevere in its policy of promotion and protection of the rights of minorities and vulnerable persons(Morocco);

Государству- участнику следует продолжать политику пресечения бытового насилия, и в этих рамках ему следует принимать более эффективные меры по его предупреждению и оказанию помощи жертвам такого насилия.
The State party should pursue its policy against domestic violence and, in this framework, should take more effective measures to prevent it and assist the victims of such violence.

Продолжать политику мультикультурности, направленную на сохранение в стране культурного разнообразия( Армения);
Continue the policy of multiculturalism aimed to preserve cultural diversity in the country(Armenia);

Мы планируем продолжать политику модернизации, укреплять наш внутренний потенциал и во все большей степени интегрироваться в региональную и мировую экономику.
We plan to continue with the policy of renovation, to strengthen our own internal capacity and to become more thoroughly integrated into the regional and world economy.

Продолжать политику выполнения международных и региональных обязательств, касающихся прав детей( Буркина-Фасо);
Continue its policy of implementation of international and regional commitments regarding the rights of children(Burkina Faso);

МФТ должна продолжать политику определения« стоимости» соглашения на основе общей стоимости экипажа и в соответствии со стандартами, установленными КСП.
The ITF should continue with the policy of determining the‘value' of an agreement on the basis of total crew costs(TCC) and in accordance with the standards set by the FPC fair practices committee.

Продолжать политику по обеспечению равенства в сфере образования при уделении особого внимания детям из числа рома( Индонезия);
Continue its policy to ensure equality in the area of education, and particularly targeting Roma children(Indonesia);

Продолжать политику по формированию атмосферы конструктивного диалога и доверия между различными религиями в стране( Марокко);
Continue its policy to establish an environment for constructive dialogue and trust between the different religions in the country(Morocco);