CONTINUE THE POLICY на Русском - Русский перевод

• продолжать политику
• продолжать курс

Примеры использования Continue the policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue the policy of national reconciliation.
Продолжать политику национального примирения.

David Sanakoev: New Georgian authorities continue the policy of Saakashvili.
Давид Санакоев: Новые власти Грузии продолжают политику Саакашвили.

Continue the policy dialogue at the highest levels.
Продолжить политический диалог на самых высоких уровнях.

Russia has prepared new nominees for the UNESCO World Heritage List and will continue the policy of expanding its presence on the list.
Россия подготовила новых номинантов в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО и будет продолжать политику расширения своего присутствия в списке.

Continue the policy to promote and protect women's rights(Angola);
Продолжать проводить политику поощрения и защиты прав женщин( Ангола);

According to the polls, Prime Minister Shinzo Abe will retain the support of Parliament, which will continue the policy of stimulating economic growth.
Согласно опросам премьер министр Синдзо Абэ сохранит поддержку парламента, что позволит продолжать политику стимулирования роста экономики страны.

Continue the policy to promote human rights and the rule of law.
Продолжать политику поощрения прав человека и верховенства закона.

As concerns the cooperation between the United Nations and the International Criminal Court, I will continue the policy of assisting and supporting the International Criminal Court in its endeavours, in all respect for the independent character of that important international institution.
Что касается сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом, то я буду продолжать курс на оказание содействия и поддержки Международному уголовному суду в его начинаниях при полном уважении независимого характера этого важного международного института.

Continue the policy of national reconciliation in a spirit of accommodation(Niger);
Продолжать политику национального примирения в духе компромисса( Нигер);

Welcomes the report of the Secretary-General on the work of the Organization, in which the Secretary-General states that he will continue the policy of assisting and supporting the International Criminal Court in its endeavours, in all respect for the independent character of the Court;
Приветствует доклад Генерального секретаря о работе Организации Объединенных Наций, в котором Генеральный секретарь отмечает, что он будет продолжать курс на оказание содействия и поддержки Международному уголовному суду в его начинаниях при полном уважении независимого характера Суда;

Continue the policy of eliminating inequalities between men and women(Romania);
Продолжать политику по ликвидации неравноправия между мужчинами и женщинами( Румыния);

But if the Armenian authorities continue the policy of occupation, we will carry on isolating and crushing them," said Ilham Aliyev.
Но если армянские власти продолжат политику оккупации, то мы продолжим изоляцию Армении, продолжим сокрушать их»,- заявил президент Азербайджана.

Ua continue the policy of strategic partnership to market ticket sales in Ukraine.
Ua продолжат политику стратегического партнерства на рынке продажи авиабилетов в Украина.

The latest events prove that the official Albanian authorities continue the policy of national discrimination, the policy of systematic pressure, threats and intimidation against the members of Yugoslav minorities aimed at their forcible resettlement and assimilation.
Последние события свидетельствуют о том, что официальные албанские власти продолжают политику национальной дискриминации, политику систематического давления, угроз и запугивания в отношении членов югославских меньшинств, направленную на их насильственное переселение и ассимиляцию.

Continue the policy of increasing the number of women in public and political life(Romania);
Продолжать политику расширения участия женщин в общественной и политической жизни( Румыния);

The Ukrainian authorities continue the policy of prohibitions and access limitations to information for country's residents, traditionally explaining their actions with national interests and security.
Украинская власть продолжает политику запретов и ограничений доступа информации для жителей страны, традиционно объясняя свои действия национальными интересами и безопасностью.

Continue the policy of protection of national minorities and promotion of religious tolerance Armenia.
И далее проводить политику защиты национальных меньшинств и поощрения религиозной терпимости( Армения);

Continue the policy of multiculturalism aimed to preserve cultural diversity in the country(Armenia);
Продолжать политику мультикультурности, направленную на сохранение в стране культурного разнообразия( Армения);

We must continue the policy on liberalization of the tax administration and on systemizing customs administration.
Мы должны продолжить политику либерализации налогового и систематизации таможенного администрирования.

Continue the policy on the protection and support of the family institution as a fundamental basis of society(Russian Federation);
Продолжить политику защиты и поддержки института семьи как основной ячейки общества( Российская Федерация);

Continue the policy of free education through cooperation with and assistance from the international community(Indonesia);
Продолжать политику обеспечения бесплатного образования посредством сотрудничества с международным сообществом и его поддержки( Индонезия);

We continue the policy of a floating exchange rate, and since the beginning of the year we have poured more than $100 million in dram equivalent into the economy.
Мы продолжаем политику плавающего курса, с начала года мы влили в экономику более$ 100 млн.

Continue the policy of free and compulsory education through cooperation with and assistance from the international community(Bhutan);
Продолжать проводить политику бесплатного обязательного образования в сотрудничестве с международным сообществом и при его поддержке( Бутан);

Continue the policy incorporating inmates to education and job-training at different educational levels(Dominican Republic);
Продолжать проводить политику, направленную на включение заключенных в процесс обучения и профессиональной подготовки на разных образовательных уровнях( Доминиканская Республика);

Continue the policy of expanding opportunities in the existing legislation and mechanisms of influence of civil society in decision-making process(Kazakhstan);
Продолжать политику расширения возможностей в рамках существующих законов и механизмов влияния гражданского общества в процессах принятия решений( Казахстан);

Continue the policy of national reconciliation and consider, if necessary, elaboration of further measures with a view to fostering the process of reconciliation(Slovakia);
Продолжать политику национального примирения и при необходимости предусмотреть разработку дальнейших мер с тем, чтобы культивировать процесс примирения( Словакия);

If we continue the policy of using coal, oil and gas at the present rate, then by the year 2020 the global temperature will have increased by two degrees Celsius.
Если мы будем продолжать политику использования угля, нефти и газа при нынешних темпах, то к 2020 году глобальная температура повысится на два градуса по Цельсию.

Future work will continue the policy dialogue on addressing environmental challenges such as climate change through innovation and the establishment of a supportive environment for the financing of eco-innovation.
В рамках будущей работы будет продолжен политический диалог по решению экологических проблем, таких как изменение климата, путем инноваций и создания стимулирующей среды для финансирования экоинноваций.

Continue the policy of strengthening guarantees of social and economic rights of citizens, in particular in the area of education, health care, social protection and labour, and give special attention to the vulnerable groups such as children, persons with disabilities and national minorities(Russian Federation);
Продолжать проводить политику по укреплению гарантий социальных и экономических прав граждан, особенно в сфере образования, здравоохранения, социальной защиты и труда, и уделять особое внимание уязвимым группам населения, таким как дети, инвалиды и национальные меньшинства( Российская Федерация);

Avasara II only continued the policy of his father.
Осоркон II безуспешно пытается продолжать политику своего отца Шешонка.