ПЕРЕСМОТРЕННАЯ ПОЛИТИКА на Английском - Английский перевод

• revised policy

Примеры использования Пересмотренная политика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренная политика.
Revised policy Programmatic.

Новая, полностью пересмотренная политика учета активов будет принята к концу ноября 2008 года.
A new, comprehensively revised policy on assets will be released by the end of November 2008.

Пересмотренная политика должна принести свои плоды в 2008 году.
The benefits of the revised policy should be seen in 2008.

Руководство ответило, что 21 февраля 2013 года была опубликована пересмотренная Политика в области обнаружения и предотвращения мошенничества.
The management replied that the revised Policy on Fraud Awareness and Prevention was published on 21 February 2013.

Пересмотренная политика должна стать предметом периодического независимого обзора.
The revised policy is to be subject to periodic independent review.

Кроме того, Правление также отметило, что пересмотренная политика позволит Фонду быстро реагировать на изменения в структуре рисков.
Further, the Board also noted that the revised policy would allow the Fund to react quickly to changes in the risk profile.

Пересмотренная политика должна содержать определения только отдельных отобранных ключевых терминов.
Revised policy to include definitions of only selected key terms.

В рамках этой работы была объявлена пересмотренная политика лицензирования радио- и телевизионных служб, которая позволяет делать ограниченные исключения из нынешнего моратория на лицензирование.
As part of that task, a Revised Policy on Radio and Television Licensing was issued, allowing for limited exceptions to the current licensing moratorium.

Пересмотренная политика станет основой дальнейшего сотрудничества по программе индустриализации.
The revised policy would provide a platform for further collaboration in the industrialization programme.

В середине ноября 2010 года вступила в силу пересмотренная политика по уходу на дому, направленная на то, чтобы позволить пожилым людям как можно дольше жить в своих домах.
A revised policy for home-care support aimed at providing support with daily activities to enable older people to live in their own homes for as long as possible took effect in midNovember 2010.

Пересмотренная политика предусматривает создание отдельного резерва, названного« резервом специальных проектов».
The revised policy included the creation of a separate reserve entitled Special Projects Reserve.

Делегации выразили широкую поддержку проекту пересмотренной политики в области проведения оценок, отметив, что пересмотренная политика является комплексным и перспективным инструментом накопления опыта для организации.
Delegations expressed broad support for the draft revised evaluation policy, noting the revised policy was a comprehensive and forward-looking learning tool for the organization.

Пересмотренная политика обеспечивает четкую формулировку относящихся к задачам по оценке функций и обязанностей.
The revised policy ensures that the roles and responsibilities related to evaluation tasks are clearly articulated.

Поскольку эти объявленные взносы часто идут на финансирование многолетних проектов, мероприятия и соответствующие расходы в рамках которых осуществляются в учетные периоды, следующие за теми, в которых официально объявлялись взносы, пересмотренная политика позволяет точнее сопоставлять поступления и расходы.
Because these pledges often cover multi-year projects whose activities and resulting expenditure occur in accounting periods subsequent to those in which formal pledges are made, income and expenditure are more accurately matched under the revised policy.

Кроме того, пересмотренная политика обеспечивает качественные гарантии и охраняет независимость функции оценки.
Furthermore, the revised policy ensures quality assurance and safeguards the independence of the evaluation function.

Пересмотренная политика разработана на основе тесных консультаций с Исполнительным советом, а также широких внутренних консультаций.
The revised policy has been prepared through extensive consultation with the Executive Board, in addition to wide internal consultation.

Таким образом, пересмотренная политика обеспечивает более четкую и совершенную институциональную основу для функции оценки в ЮНФПА.
The revised policy thus provides a clearer and enhanced institutional basis for the evaluation function in UNFPA.

Пересмотренная политика направлена на то, чтобы обеспечить четкое и однозначное формулирование ролей и обязанностей, касающихся оценки.
The revised policy seeks to ensure that the roles and responsibilities related to evaluation tasks are clearly and unambiguously articulated.

Предложения, в число которых входят пересмотренная политика, инструменты, учебная подготовка кадров и ориентиры, будут представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят девятой сессии, для того чтобы учесть озабоченности, отмеченные Омбудсменом.
Proposals, which include a revised policy, tools, training and guidance, will be presented to the General Assembly at its sixty-ninth session to tackle many of the concerns noted by the Ombudsman.

Пересмотренная политика должна быть более четкой в том, что касается функций и обязанностей по выполнению централизованной и децентрализованной функций.
The revised policy should be more explicit with regard to roles and responsibilities of the centralized and decentralized functions.

В январе 1997 года эта пересмотренная политика была доведена до сведения всех операций по поддержанию мира и всех специальных миссий Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира.
In January 1997, the revised policy was communicated to all peacekeeping operations and all special missions by the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations.

Пересмотренная политика мобильности разработана еще не полностью, и по данному вопросу проводятся консультации между персоналом и администрацией.
Although a revised policy on mobility has not yet been fully developed, consultations between staff and management on the issue are under way.

Они подчеркнули, что пересмотренная политика позволит ЮНФПА достигнуть лучших результатов в области развития на местах, для чего крайне важны организационное обучение, повышение подотчетности и процесс принятия решений, основанный на доказательствах.
They underscored that the revised policy would allow UNFPA to attain better development results in the field, for which institutional learning, greater accountability and evidence-based decision-making were crucial.

Пересмотренная политика расширяет масштабы защиты и теперь включает сотрудников, подрядчиков, работающих в ПРООН сотрудников организации Добровольцы ООН и стажеров.
The revised policy broadens the scope of protection to now include staff, contractors, UN-Volunteers staff serving in UNDP and interns.

Пересмотренная политика является простой, ясной и прозрачной, при этом применяемые ставки отвечают основному принципу ОИГ-- избегать перекрестного субсидирования различных видов финансирования.
The revised policy is simple, clear and transparent, and the applicable rates satisfy the JIU core principle of avoiding cross subsidization of different funding modalities.

Пересмотренная политика обеспечивает приведение в соответствие функции оценки с нормами и стандартами Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки и с наилучшей международной практикой.
The revised policy ensures that the evaluation function is aligned with the norms and standards of the United Nations Evaluation Group and with international best practices.

Пересмотренная политика предусматривает выделение в год минимум 300 долл. США и трех дней на профессиональную подготовку каждого сотрудника исходя из предполагаемой численности персонала в 1000 человек.
The revised policy established a minimum investment of $300 and three days of training per year per staff member based on an anticipated population of 1,000 staff members.

Пересмотренная политика по контролю за расходами с четким разграничением обязанностей была включена в Финансовые положения и правила ПРООН, которые вступили в силу с 1 апреля 2000 года.
The revised policy on expenditure control with clear separation of duties was included in the comprehensive revision of the UNDP Financial Regulations and Rules, which took effect as from 1 April 2000.

Пересмотренная политика под названием" Активные женщины" была провозглашена в сентябре 1999 года и включает практические стратегии, способствующие активному участию женщин и девушек в занятиях спортом, физической культурой и рекреационной деятельности в Австралии.
The revised policy, Active Women, launched in September 1999, includes practical strategies that support the full involvement of all women and girls in sport, recreation and physical activity in Australia.

При разработке пересмотренной политики ЮНФПА учитывал и рассматривал каждое предложение.
In developing the revised policy, UNFPA has considered and addressed each suggestion.