POLICIES AND DEVELOPMENT STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• политики и стратегий развития
• политикой и стратегиями развития
• политика и стратегии развития
• политику и стратегии развития

Примеры использования Policies and development strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policies and development strategies that.
Политики и стратегий развития, которые учитывают.

Session 1- Capital flows uphill: implications for macroeconomic policies and development strategies.
Первое заседание- Движение капитала" снизу вверх": последствия для макроэкономической политики и стратегий развития.

Increased number of national policies and development strategies that incorporate the environmental dimension.
Увеличение количества национальных стратегий и стратегий в области развития, включающих экологическое измерение.

Now many countries use various instruments of"green economy" in their national policies and development strategies.
Сейчас много стран используют различные инструменты« зеленой экономики» в своей национальной политике и стратегиях развития.

Economic policies and development strategies affect women everywhere, often to a greater extent than men.
Экономическая политика и стратегии развития влияют на положение всех женщин и часто в бóльшей степени, чем на положение мужчин.

It will contribute to a better understanding of coherence between international economic rules and national policies and development strategies.
Она будет способствовать углублению понимания внутренней взаимосвязи между международными экономическими правилами, национальной политикой и стратегиями развития.

National policies and development strategies should include the promotion of social integration and cohesion.
Национальная политика и стратегии развития должны предусматривать поощрение социальной интеграции и сплоченности.

It has done its utmost to adopt and implement sound national policies and development strategies and to introduce good governance and the rule of law.
Она делает все возможное для разработки и осуществления разумной национальной политики и стратегий в области развития и для обеспечения благого управления и верховенства права.

Trade policies and development strategies must reflect country-specific national interests and potentials.
Торговая политика и стратегии развития должны отражать специфические национальные интересы и возможности различных стран.

It will discuss micro- and macroeconomic modelling of gender and the gender implications of fiscal and monetary policies and development strategies.
В нем будут рассмотрены вопросы микро- и макроэкономического моделирования положения женщин и гендерные последствия фискальной и денежно-кредитной политики и стратегий развития.

Review, adopt and maintain macroeconomic policies and development strategies that address the needs and efforts of women in poverty.
Обзор, принятие и осуществление макроэкономической политики и стратегий развития, которые учитывают потребности и усилия женщин, живущих в нищете.

Contributing to a better understanding of coherence between international economic rules, practices and processes and national policies and development strategies;
Содействие углублению понимания необходимости обеспечения согласованности между международными экономическими правилами, практикой и процессами и национальной политикой и стратегиями в области развития;

To build support for ODA, we will cooperate to further improve policies and development strategies, both nationally and internationally, to enhance aid effectiveness.
Для наращивания поддержки ОПР мы будем сотрудничать в целях дальнейшего совершенствования политики и стратегий в области развития как на национальном, так и международном уровне для повышения эффективности помощи.

Contributing to greater coherence between international economic rules, practices and processes, on the one hand, and national policies and development strategies, on the other;
Содействовать улучшению согласованности между, с одной стороны, международными экономическими нормами, практикой и процессами и, с другой стороны, национальной политикой и стратегиями в области развития;

Inclusion requires equal opportunities for nations and peoples, policies and development strategies that are equitable and decision-making processes that are democratic and participatory.
Включение предполагает предоставление равных возможностей нациям и народам, справедливость политики и стратегий развития, демократические и представительные процессы принятия решений.

The impact is already visible, with national authorities better equipped to formulate and implement development-oriented macroeconomic policies and development strategies.
Результат уже проявляется в том, что национальные органы власти имеют больше возможностей для разработки и осуществления ориентированных на развитие макроэкономических стратегий и стратегий в области развития.

As far as the interaction between investment policies and development strategies is concerned, two related areas stand out as being particularly pertinent- namely industrial policy and enterprise development..
Применительно к взаимосвязи между инвестиционной политикой и стратегиями развития особенно актуальными являются две смежные области, а именно промышленная политика и развитие предпринимательства.

However, through their unique perspectives and experiences, young people can make important contributions to youth policies and development strategies, in both developing and developed countries.
Тем не менее благодаря их уникальному видению проблем и опыту молодые люди могли бы вносить важный вклад в разработку молодежной политики и стратегий развития как в развивающихся, так и в развитых странах.

In the field of gender integration in agricultural policies and development strategies, FAO concluded a technical assistance project in cooperation with the Instituto de Reforma Agraria en Brasil(INCRA) entitled"Gender in the context of the Brazilian agrarian reform.
Что касается учета гендерных аспектов в сельскохозяйственной политике и стратегиях развития, то ФАО завершила в сотрудничестве с Институтом аграрной реформы в Бразилии проект по оказанию технической помощи под названием<< Гендерный фактор в контексте бразильской аграрной реформы.

Governments are encouraged to develop and implement policies and programmes for promoting social integration and incorporate them into national policies and development strategies.
Правительствам рекомендуется разрабатывать и осуществлять стратегии и программы содействия социальной интеграции и учитывать их в их национальной политике и стратегиях в области развития.

Would globalization necessarily lead compel Governments in the South to adopt macroeconomic policies and development strategies that they had never implemented attempted because of the a shortagelack of human and material resources?
Придется ли правительствам стран Юга под влиянием глобализации принять макроэкономическую политику и стратегии развития, которые они никогда не пытались осуществлять по причине отсутствия люд- ских и материальных ресурсов?

Contributing to a better understanding of coherence between international economic rules, practices and processes on the one hand and national policies and development strategies on the other;
Содействия более глубокому осознанию необходимости обеспечения согласованности между международными экономическими правилами, практикой и процессами, с одной стороны, и национальной политикой и стратегиями развития- с другой;

The Platform for Action thus calls for reviewing, adopting and maintaining macroeconomic policies and development strategies that address the needs and efforts of women in poverty Platform for Action, strategic objective A.1.
В связи с этим в Платформе действий предусматривается обзор, принятие и осуществление макроэкономической политики и стратегий развития, которые учитывают потребности и усилия женщин, живущих в нищете Платформа действий, стратегическая задача А. 1.

Ad hoc expert group meetings on coherence between international economic rules, practices and processes, on the one hand, and national policies and development strategies, on the other.
Совещания специальной группы экспертов по обеспечению согласованности между, с одной стороны, международными экономическими нормами, практикой и процессами и, с другой стороны, национальной политикой и стратегиями в области развития.

Implementing effective policies and development strategies that establish a more favourable climate for social development, trade and investments, giving priority to human resource development and promoting the further development of democratic institutions;
Осуществление эффективных политики и стратегий развития, которые приводят к созданию более благоприятного климата для социального развития, торговли и инвестиций, уделение приоритетного внимания развитию людских ресурсов и содействие дальнейшему развитию демократических институтов;

Therefore, appears necessary to assess all relevant factors in individual countries and to establish a closer link between debt management, fiscal and macroeconomic policies and development strategies.
Отсюда необходимость оценки всех соответствующих факторов в каждой конкретной стране и более тщательного анализа взаимосвязи между регулированием задолженности, налогово- бюджетной и макроэкономической политикой и стратегиями развития.

These instruments provide the mandates for ESCAP in the areas of(a) reproductive health, including family planning;(b) population policies and development strategies; and(c) advocacy to increase awareness of population issues among policy makers and decision makers.
В этих документах перед ЭСКАТО ставятся задачи в таких областях, как а репродуктивное здоровье, включая планирование семьи; b демографическая политика и стратегия развития; и c пропагандистская деятельность по расширению осведомленности работников, занимающихся формированием политики и принятием решений, о демографических вопросах.

Improved empirical and statistical foundations and informational base for decision-making at the national and international levels on trade, financial and economic policies and development strategies.
Совершенствование систем эмпирических и статистических данных и информационной базы для принятия на национальном и международном уровнях решений, касающихся торговой, финансовой и экономической политики и стратегий развития.

Improvement of decision-making, at the national and international levels, on economic policies and development strategies, on the basis of empirical, reliable and timely statistics and indicators highlighting the interlinkages between globalization, trade and development..
Совершенствование процедур принятия на национальном и международном уровне решений относительно экономической политики и стратегий развития на основе эмпирических, достоверных и своевременных статистических данных и показателей, указывающих на взаимосвязанность глобализации, торговли и развития..

Improved access to reliable and timely statistics and indicators highlighting the interlinkages between globalization, trade and development for decision-making on economic policies and development strategies.
Расширение доступа к достоверным и своевременным эмпирическим статистическим данным и показателям, указывающим на взаимосвязи между глобализацией, торговлей и развитием, для принятия решений по экономической политике и стратегиям развития.