КОМПЛЕКСНОЙ СТРАТЕГИИ на Английском - Английский перевод

• integrated strategy
• comprehensive strategy
• complex strategy
• comprehensive policy
• holistic strategy
• integral strategy
• integrated policy
• integrated strategies
• cross-cutting strategy
• overarching strategy
• multifaceted strategy

Примеры использования Комплексной стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость комплексной стратегии.
Need for an integrated strategy.

Vii. поиск комплексной стратегии 65- 80 22.
Vii. the quest for a comprehensive strategy 65- 80 17.

МИНУСМА продолжает разработку комплексной стратегии по защите гражданских лиц.
MINUSMA continues to develop an integrated strategy on the protection of civilians.

Разработка комплексной стратегии учебной подготовки и поддержки КР;
Developing an integrated strategy of training and support for RCs;

Вместе с тем Комитет обеспокоен отсутствием комплексной стратегии по поддержке семьи.
However, the Committee is concerned about the lack of a comprehensive strategy to support families.

Построение комплексной стратегии защиты объектов ИС Тематика.
Construction of integrated strategy of IP objects protection Topic.

СОПРОТИВЛЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН Проведение комплексной стратегии информирования о планах реформ.
STAKEHOLDER RESISTANCE Employ a comprehensive strategy for communicating reform plans.

Выработка комплексной стратегии для Комиссии и ежегодного плана.
Elaboration of an integrated strategy for the Commission and an annual plan.

Разработка общесистемной комплексной стратегии осуществления права на развитие.
Developing a system-wide integrated strategy for the implementation of the right to development.

Профилактическая химиотерапия является ключевым элементом комплексной стратегии борьбы с малярией.
Preventive chemotherapies are key elements of the multi-pronged strategy to combat malaria.

Принятие в 2010 году Комплексной стратегии борьбы с преступностью и коррупцией.
The adoption of an Integrated Strategy for Combating Crime and Corruption, in 2010.

Такая помощь должная оказываться в рамках комплексной стратегии, предполагающей заботу о всех нуждающихся.
The response must be embedded in a comprehensive strategy for reaching those in need.

Основывающийся на комплексной стратегии, он обеспечивает Косово политическую перспективу.
Based on a comprehensive strategy, it has provided Kosovo with a political perspective.

Успешных результатов можно добиться только на основе партнерских отношений между государствами и комплексной стратегии.
Success would require a partnership among States and an integrated strategy.

Прогресс в осуществлении Комплексной стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сахеля.
Progress towards the United Nations integrated strategy for the Sahel.

Мой Специальный представитель уже предпринял важные инициативы в рамках осуществления этой комплексной стратегии.
My Special Representative has already taken significant initiatives while moving forward with the integrated strategy.

Кроме того, нет никакой комплексной стратегии для подготовки полицейских на службе.
Furthermore, there is no comprehensive strategy to provide officers with on-the-job training.

Разработка комплексной стратегии предупреждения стихийных бедствий и решения обусловленных ими проблем.
Formulation of a comprehensive strategy for preventing and dealing with natural disasters.

Ii Повышение эффективности осуществления Комплексной стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сахеля.
Ii Enhanced implementation of the United Nations integrated strategy for the Sahel.

Ввод в действие комплексной стратегии реформы государственной службы и переход к управлению, ориентированному на результатах.
Comprehensive strategy in place for civil service reform and shift towards Results-Based Management.

III. Обновленная информация об осуществлении Комплексной стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сахеля.
III. Update on the implementation of the United Nations integrated strategy for the Sahel.

Комплексной стратегии по вопросам отправления правосудия на переходном этапе в Судане, к сожалению, пока не разработано.
Unfortunately, a comprehensive strategy responding to transitional justice has yet to be developed in the Sudan.

Принятие в 2012 году Комплексной стратегии по решению проблем нелегальных мигрантов;
The adoption of the 2012 Comprehensive Strategy on Resolving the Problems of Irregular Migrants;

Турция также поддерживает предложение Генерального секретаря о разработке комплексной стратегии борьбы с терроризмом.
Turkey also supported the Secretary-General's suggestion to elaborate a comprehensive strategy to counter terrorism.

На повестке дня-- выработка комплексной стратегии решения взаимосвязанных проблем Ближнего Востока.
The development of a comprehensive strategy to address the interconnected problems of the Middle East is on the agenda.

Поощрять усилия по мобилизации ресурсов, направленные на выработку комплексной стратегии реформы государственного управления.
Advocate for resource mobilization efforts aimed at formulating integrated strategies for public administration reforms.

Разработка плана осуществления Комплексной стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сахеля на 2014- 2016 годы.
Development of the 2014-2016 implementation plan of the United Nations integrated strategy for the Sahel.

Включение комплексной стратегии предупреждения преступности среди молодежи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в национальные планы развития;
Incorporating an integrated strategy for the prevention of youth crime and for juvenile justice in national development plans;

Международное сообщество постепенно переходит к более комплексной стратегии для повышения сопротивляемости уязвимых слоев населения и стран.
The international community has been moving towards a more integrated strategy for increasing the resilience of vulnerable populations and countries.

В-третьих, нам не хватает комплексной стратегии по привлечению молодежи к борьбе за реализацию целей развития тысячелетия.
Thirdly, we lack a comprehensive strategy for involving young people in the struggle to achieve the Millennium Development Goals.