СТРАТЕГИИ БОРЬБЫ на Английском - Английский перевод

• strategy to counter
• control strategy
• strategy to combat
• strategies to fight
• strategies to address
• strategies to deal
• strategy to tackle
• policies to address
• strategies to combat
• strategies to counter
• strategy to fight
• control strategies
• strategy to address

Примеры использования Стратегии борьбы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика, законодательство и стратегии борьбы.
Policies, legislation and control strategies.

ЮНИСЕФ разрабатывает две стратегии борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
UNICEF is developing two strategies in the fight against HIV/AIDS.

Обеспечить регулярный( не реже чем каждые два года) пересмотр стратегии борьбы с.
Ensure that anti-corruption strategy is regularly(at least every two years) reviewed based on a.

В мае 2003 года начато осуществление национальной стратегии борьбы с наркотиками.
The national drug control strategy was launched in May 2003.

Стратегии борьбы с незаконной деятельностью, подрывающей цели в области ядерного разоружения и нераспространенияgt;gt;;
Strategies for dealing with illicit activities that undermine nuclear disarmament and non-proliferation objectives";

Применяются ли детьми контрмеры и стратегии борьбы с такими преступлениями?
Have children developed countermeasures and strategies to deal with such offences?

Безотлагательно должны быть разработаны и применены более эффективные стратегии борьбы с наркотиками.
More effective strategies to combat drugs must be urgently devised and pursued.

Рассмотреть вопрос о разработке комплексной национальной стратегии борьбы с различными формами насилия в отношении женщин( Палестина);
Consider elaborating an integrated national strategy to address the different forms of violence against women(Palestine);

В 1995 году началась подготовка специалистов по реализации стратегии борьбы с насилием в семье.
The beginning of human resource training for managing the strategy to address family violence.

Они проявляют активность как в предотвращении преступных акций, так и в обеспечении успеха своей стратегии борьбы с ними.
They have been proactive in preventing criminal acts and in ensuring that their strategy to fight them was successful.

Государственные стратегии борьбы с потреблением табака и неинфекционными заболеваниями открывают возможности для достижения синергического эффекта за счет.
Public policies to address tobacco use and noncommunicable diseases provide opportunities for synergy through.

Такого рода механизм мог бы представлять колоссальный интерес для государств, реализующих стратегии борьбы с безнаказанностью.
This type of arrangement would be of enormous interest for states pursuing strategies to fight impunity.

Несмотря на растущую роль международных организаций, роль государства в любой стратегии борьбы против расизма должна быть четко установлена16.
Despite the growing role of international organizations, the role of the State in any strategy to combat racism must be ascertained.

Многоотраслевые национальные планы и стратегии борьбы со СПИДом должны включаться в стратегии в области народонаселения и развития.
Multisectoral national plans and strategies to deal with AIDS should be integrated into population and development strategies..

В ходе заседания Совет утвердил рекомендацию миссии в отношении срочной разработки комплексной региональной стратегии борьбы с пиратством.
At the meeting, the Council approved the mission's recommendation to urgently elaborate an integrated regional strategy to fight piracy.

Другая тема касается идеи о том, что женщины находятся в центре любой стратегии борьбы против недоедания в силу своей ответственности в вопросах продовольственной безопасности.
Another theme was that women were a key part of any strategy to combat malnutrition because of their responsibilities for food security.

КЭСКП рекомендовал Норвегии принять меры для разработки и осуществления значительно более эффективной стратегии борьбы с бедностью среди детей.
CESCR recommended that Norway take measures to elaborate and implement a substantially more effective strategy to fight child poverty.

Он хотел бы знать, включают ли стратегии борьбы со стереотипами в средствах массовой информации кодекс этики для журналистов и других работников средств массовой информации.
He wished to know whether strategies to combat stereotyping in the media included a code of ethics for journalists and other media workers.

Причины распространения радикализма, порождающего терроризм, носят сложный и многоплановый характер, и такими же должны быть и стратегии борьбы с ними.
The causes of the radicalization that leads to terrorism are complex and multidimensional, and the strategies to deal with them must be.

Она играет значительную роль в осуществлении стратегии борьбы с туберкулезом, рекомендованной Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) и известной под названием ДОТС.
It was playing a significant role in the implementation of the tuberculosis control strategy recommended by the World Health Organization(WHO), known as DOTS.

Несмотря на всю важность этой задачи на всей территории Соединенного Королевства не существует единой стратегии борьбы с насилием в отношении женщин.
There was no integrated strategy to combat violence against women throughout the territory of the United Kingdom despite the importance of that issue.

Вместе с тем он заявил, что необходимы показатели по следующим областям: регистрация даты рождения, положение детей по месту работы, положение детей- инвалидов и стратегии борьбы с нищетой.
He stated, however, that indicators on the following were required: birth registration, children in the workplace, handicapped children and strategies to fight poverty.

В преддверии этого мероприятия в июне 2011 года в Восточной провинции началось проведение программы популяризации Стратегии борьбы против насилия по признаку пола.
Prior to this activity, the programme publicizing the Strategy To Combat Gender-Based Violence was launched in June 2011, in the Eastern region.

Стратегии борьбы с коррупцией не ограничиваются системой уголовного правосудия: их необходимо увязывать также с социально-экономической политикой и с развитием гражданской политической культуры.
Strategies to fight corruption do not reside solely with criminal justice, but should also be coordinated with economic and social policies and the development of civic political culture.

Представитель добавила, что существуют надежды на улучшение положения сельских женщин благодаря осуществлению стратегии борьбы с нищетой на 2002& 150; 2005 годы.
She added that it was hoped that the situation of rural women would improve through the implementation of the 2002-2005 strategy to combat poverty.

Вместе с тем даже эффективные стратегии борьбы с дискриминацией не всегда могут обеспечивать действенное участие всех членов общества или справедливое распределение публичных товаров и услуг.
Yet strategies to address discrimination, even when effective, may not always ensure effective participation by all members of society or the equitable distribution of public goods and services.

После 18 месяцев подготовительной работы я яснее вижу, что нам настоятельно необходимы новые стратегии борьбы с расизмом и нетерпимостью в современном мире.
One thing that is clearer to me after the preparations of the past 18 months is how badly we need new strategies to fight racism and intolerance in the modern world.

Ссылаясь на Политическую декларацию и План действий по налаживанию международного сотрудничества с целью выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.
Recalling the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.

Содействие приданию устойчивого и комплексного характера альтернативному развитию как важной части стратегии борьбы с наркотиками в государствах, в которых возделываются запрещенные культуры для производства наркотиков.
Promoting sustainability and integrality in alternative development as an important part of drug control strategy in States where illicit crops are grown to produce drugs.

Подтверждая также Политическую декларацию и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.
Reaffirming also the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.