STRATEGIES TO FIGHT на Русском - Русский перевод

• стратегий борьбы
• стратегии борьбы
• стратегиях борьбы

Примеры использования Strategies to fight на Английском языке и их переводы на Русский язык

The plan also serves as a model for strategies to fight other noncommunicable diseases.
Этот план служит также в качестве модели для стратегий борьбы с другими неинфекционными заболеваниями.

This type of arrangement would be of enormous interest for states pursuing strategies to fight impunity.
Такого рода механизм мог бы представлять колоссальный интерес для государств, реализующих стратегии борьбы с безнаказанностью.

The tools and strategies to fight trafficking are available; we have only to use them.
Инструменты и стратегии по борьбе с незаконным оборотом доступны; нам остается их только использовать.

In addition, the Executive Directorate had held a workshop in Doha in December 2013 on comprehensive integrated strategies to fight terrorism.
Кроме того, Исполнительный директорат провел в Дохе в декабре 2013 года семинар- практикум, посвященный всеобъемлющим комплексным стратегиям борьбы с терроризмом.

It is vital to integrate strategies to fight NCDs into national health and development plans and strategies..
Жизненно необходимо интегрировать стратегии по борьбе с НИЗ в национальные планы и стратегии по вопросам здравоохранения и развития.

Two years ago, I hosted a regional ministerial meeting in Melbourne, at which ministers agreed on the need to develop strategies to fight HIV/AIDS.
Два года назад я приветствовал региональное совещание министров в Мельбурне, где министры признали необходимость разработки стратегий борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Ministers agreed on the need to develop strategies to fight HIV/AIDS, and on the need to share lessons and cooperate in priority areas.
Министры договорились о необходимости разработки стратегий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и необходимости обмена опытом и сотрудничества в приоритетных областях.

One thing that is clearer to me after the preparations of the past 18 months is how badly we need new strategies to fight racism and intolerance in the modern world.
После 18 месяцев подготовительной работы я яснее вижу, что нам настоятельно необходимы новые стратегии борьбы с расизмом и нетерпимостью в современном мире.

Strategies to fight corruption do not reside solely with criminal justice, but should also be coordinated with economic and social policies and the development of civic political culture.
Стратегии борьбы с коррупцией не ограничиваются системой уголовного правосудия: их необходимо увязывать также с социально-экономической политикой и с развитием гражданской политической культуры.

The Special Rapporteur welcomes the information he received on policies and programmes that address the concerns of these groups in strategies to fight CSEC.
Специальный докладчик выражает свое удовлетворение в связи с полученной им информацией о политике и программах, направленных на решение проблем этих групп в рамках стратегий борьбы с КСЭД.

Governments should adopt short- and long-term strategies to fight poverty, and more efforts have to be made to induce local farmers to produce more.
Правительства должны принимать краткосрочные и долгосрочные стратегии для борьбы с нищетой, а также прилагать дополнительные усилия для создания стимулов для местных фермеров в целях увеличения объема производимой ими продукции.

He stated, however, that indicators on the following were required: birth registration, children in the workplace, handicapped children and strategies to fight poverty.
Вместе с тем он заявил, что необходимы показатели по следующим областям: регистрация даты рождения, положение детей по месту работы, положение детей- инвалидов и стратегии борьбы с нищетой.

The commitment of our countries is thus indispensable to strengthen the strategies to fight organized international crime, beginning with full and effective implementation of the Palermo Convention and its Protocols.
Поэтому решимость наших стран исключительно важна для укрепления стратегий борьбы с международной организованной преступностью, начиная с полного и эффективного осуществления Палермской конвенции и протоколов к ней.

New crime and incident reporting procedures were put in place, which are necessary for developing strategies to fight crime and improve investigations.
Установлены новые процедуры отчетности о совершенных преступлениях и имевших место инцидентах, которые необходимы для разработки стратегий по борьбе с преступностью и повышения качества следственной работы.

In fact, while most countries have already formulated national strategies to fight AIDS, the implementation of the recommended measures continues to be limited by a lack of resources and technical means.
Фактически в то время, когда значительным числом стран уже разработаны национальные стратегии по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, осуществление рекомендованных мер продолжает носить ограниченный характер ввиду недостатка ресурсов и технического потенциала.

We encourage these delegations to engage with an open mind in dialogue with UNAIDS on the development and implementation of appropriate strategies to fight this epidemic.
Мы призываем эти делегации вступить в диалог с ЮНЭЙДС на основе открытого подхода по вопросам, касающимся разработки и применения надлежащих стратегий в борьбе с этой эпидемией.

The Summit made breakthroughs in adopting strategies to fight poverty and disease, creating new machinery to win the peace in war-torn countries and pledging collective action to prevent genocide.
На Саммите был достигнут существенный прогресс в принятии стратегий по борьбе с нищетой и болезнями, создании нового механизма обеспечения мира в странах, истерзанных войной, и принятии обязательства предпринимать коллективные действия для предупреждения геноцида.

He added that it is also very important that Governments put in place national action plans and strategies to fight racism, racial profiling, xenophobia and related intolerance.
Он добавил, что важно также, чтобы правительства приняли национальные планы действий и стратегии для борьбы против расизма, расового профилирования, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The International Day observances have created opportunities for dialogue with poor people, which has enabled the Government to better target their activities and refine their strategies to fight poverty.
Проведение Международного дня создает возможность для диалога с малоимущими, которая позволяет правительству более целенаправленно выстраивать свою деятельность и совершенствовать стратегии борьбы с нищетой.

At the twentieth World Volunteer Conference of the International Association for Volunteer Effort in Panama strategies to fight social exclusion and poverty through volunteerism were discussed.
На двадцатой Всемирной конференции добровольцев Международной ассоциации по консолидации усилий добровольцев в Панаме обсуждались стратегии борьбы с социальной изоляцией и бедностью посредством добровольческой работы.

His Government continued to cooperate with CTED, whose visit to Doha in January 2013 had resulted in an agreement to hold a workshop from 10 to 12 December 2013 on comprehensive integrated strategies to fight terrorism.
Его правительство продолжает сотрудничать с ИДКТК, визит которого в Доху в январе 2013 года привел к достижению договоренности о проведении 10- 12 декабря 2013 года семинара- практикума о всеобъемлющих комплексных стратегиях борьбы с терроризмом.

By mid-2002, 40 countries in Africa had developed national strategies to fight HIV/AIDS(almost three times as many as in 2000) and 19 countries now have National AIDS Councils a six-fold increase since 2000.
К середине 2002 года 40 стран Африки разработали национальные стратегии по борьбе с ВИЧ/ СПИДом( почти в три раза больше, чем в 2000 году), и в настоящее время в 19 странах имеются национальные советы по борьбе со СПИДом в шесть раз больше по сравнению с 2000 годом.

Recommends the collection of disaggregated data, on a regular basis, to be able to identify the number of people affected and design appropriate strategies to fight this kind of discrimination.
Рекомендует регулярно осуществлять сбор данных по отдельным группам, с тем чтобы установить число людей, подвергающихся дискриминации, и разработать соответствующую стратегию борьбы с этим видом дискриминации.

This meeting once again confirms that national strategies to fight HIV/AIDS are on the right track; they prevent further spread of the epidemic and improve the quality of life and life expectancy of people living with HIV/AIDS in Uzbekistan.
Это заседание еще раз подтверждает, что национальные стратегии борьбы с ВИЧ/ СПИДом указывают правильное направление; они предотвращают дальнейшее распространение эпидемии и улучшают качественный уровень и продолжительность жизни людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом.

The Network is a tripartite structure between the United Nations, the International Labour Organization and the World Bank set up to develop and implement global strategies to fight youth unemployment.
Сеть является трехсторонней структурой Организации Объединенных Наций, Международной организации труда и Всемирного банка, созданной для разработки и осуществления глобальных стратегий борьбы с безработицей среди молодежи.

Developing strategies to fight unemployment at all ages, reducing financial inequalities and poverty, taking up measures to reduce the gender pay gap as well as other gender inequalities, and preventing age-related discrimination in employment.
Разработки стратегий по борьбе с безработицей в любом возрасте, сокращения масштабов финансового неравенства и бедности, принятия мер по сокращению гендерного разрыва в оплате труда, а также других проявлений гендерного неравенства и предупреждения дискриминации по признаку возраста в сфере занятости;

The Office is engaged in a number of activities to promote awareness about racial discrimination, assist in developing strategies to fight it, and implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Управление участвует в осуществлении ряда мероприятий, нацеленных на повышение осведомленности в вопросах расовой дискриминации, оказание помощи в разработке стратегий борьбы с нею и осуществление Дурбанской декларации и Программы действий.

These efforts are expected to result in greater consensus among States on strategies to fight drug abuse and trafficking at the global, regional and subregional levels, as well as in wider accession to and improved implementation of the drug control conventions.
Ожидается, что эти усилия позволят добиться более полного согласия между государствами относительно стратегий борьбы со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях, а также более широкого присоединения к конвенциям о контроле над наркотиками и их более эффективного осуществления.

Since the adoption of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS at the special session of the General Assembly on HIV/AIDS in June 2001, African countries have put in place strategies to fight the pandemic.
После принятия Декларации обязательств о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу в июне 2001 года африканские страны претворяли в жизнь стратегии по борьбе с пандемией.

He specified that the aim was to help countries and Governments by providing them with examples of practices that could be used when they design their own national policies and strategies to fight racism and racial discrimination.
Он уточнил, что при этом преследуется цель оказать помощь странам и правительствам, дав им примеры видов практики, которыми они могли бы воспользоваться при разработке собственной национальной политики и стратегий борьбы с расизмом и расовой дискриминацией.