STRATEGIES TO HELP на Русском - Русский перевод

• стратегии которые помогут
• стратегии оказания помощи

Примеры использования Strategies to help на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm gonna need 10 strategies to help me get out of this lie.
Мне нужны 10 стратегий, которые помогут мне выпутаться из этой лжи.

Strategies to help workers move out of poverty should focus on the quality of employment, including improved working conditions.
Стратегии, имеющие целью помочь трудящимся вырваться из тисков нищеты, должны прежде всего быть направлены на повышение качества занятости, включая улучшение условий труда.

Below I have outlined three strategies to help you with your fat loss.
Ниже я наметил три стратегии, чтобы помочь вам с вашей потере жира.

The Bank will continue maintenance and updating of databases on Poverty developed to assist countries in monitoring poverty trends and embarking on strategies to help them reduce poverty.
Всемирный банк продолжит ведение и обновление баз данных о нищете, созданных для оказания содействия странам в деле отслеживания тенденций в области нищеты и осуществления стратегий, которые должны помочь им уменьшить масштабы нищеты.

Emerging strategies to help countries know their epidemic and their response.
Новые стратегии оказания помощи странам в том, чтобы они знали особенности своей эпидемии и меры борьбы с ней.

The partners will also develop tools and strategies to help meet the new standards.
Кроме этого, партнеры разработают требования и стратегии, призванные обеспечить соблюдение этих новых стандартов.

In addition, develop strategies to help reintegrate children who have lived on the streets into structured environments, so that they can exercise their right to education.
В дополнение к этому, разрабатывать стратегии, направленные на реинтеграцию детей, живущих на улице, в организованную среду, с тем чтобы они могли осуществить свое право на образование.

This taskforce is now working on the designing of strategies to help assess the severity and prevalence of the problem.
Эта целевая группа в настоящее время работает над стратегиями, которые помогут оценить серьезность и масштабы этой проблемы.

A human rights approach to poverty reduction is now being recognized and implemented internationally.5 Such an approach links poverty reduction to questions of obligation, rather than welfare or charity, and compels policymakers to seek out and identify the most vulnerable people and implement appropriate strategies to help them escape poverty and destitution.
Такой подход к сокращению масштабов нищеты позволяет ставить вопрос об обязательствах, а не о социальном обеспечении или благотворительности, он побуждает политических руководителей выявлять наиболее уязвимые слои населения и осуществлять соответствующие стратегии, с тем чтобы помочь им вырваться из тисков нищеты и бедности.

Develop and implement national strategies to help prevent children from living on the street.
Разрабатывать и осуществлять национальные стратегии с целью помочь предотвратить проживание детей на улице.

Bangladesh needed to join the Youth Employment Network and to share the best practices of the lead countries to develop and implement strategies to help young people find decent and productive work.
Бангладеш должна присоединиться к Сети по обеспечению занятости молодежи, применять типовые методики ведущих стран, определять и применять стратегии, которые помогут молодежи найти достойную и продуктивную работу.

Here are some easy Planet Option strategies to help you earn better payouts from your trade.
Вот несколько простых опционных стратегий Planet, чтобы помочь вам заработать лучшие выплаты от вашей торговли.

Leading elements are promoting equitable policies for health, including gender equity; supporting social solidarity mechanisms; and focusing on health strategies to help men and women respectively out of poverty.
К числу основных элементов при этом относятся поощрение имеющих справедливый характер стратегий в области здравоохранения, включая гендерное равенство; поддержка механизмов обеспечения общественной солидарности; и уделение повышенного внимания стратегиям в области здравоохранения, направленным на то, чтобы помочь соответственно мужчинам и женщинам выбраться из нищеты.

The international community should seek to develop effective strategies to help improve the situation of those living in developing countries and narrow the gap between rich and poor countries.
Международное сообщество должно попытаться разработать эффективные стратегии, способствующие улучшению положения населения в развивающихся странах и уменьшению разрыва между богатыми и бедными странами.

The HDI expansion programme, which formally began in March 2005, has the following objectives:(a) to undertake a phased expansion to new townships in the northeast, east and southeast areas of the country where the population have not yet received assistance;(b) to explore opportunities for increasing partnership with community-based organizations in these new areas as well as with other development partners; and(c) to identify opportunities and strategies to help vulnerable communities in special situations.
Программа расширения деятельности в рамках ИРЧП, осуществление которой началось официально в марте 2005 года, предусматривает выполнение следующих задач: a осуществление поэтапного расширения деятельности на новые округа на северо-востоке, востоке и юго-востоке страны, где население еще не получает соответствующую помощь; b изучение возможности расширения партнерских связей с организациями на базе общин в этих новых районах, а также с другими партнерами по процессу развития; c определение возможностей и стратегий оказания помощи уязвимым общинами, находящимся в особом положении.

It will be important to weigh also possible new strategies to help students better achieve related curriculum goals.
Взвесить следует также внедрение новых возможных стратегий, которые помогли бы учащимся успешнее достичь целей, предусмотренных учебной программой.

Given the limited market reach faced by women entrepreneurs, the NWEC has adopted different marketing strategies to help women entrepreneurs market their products locally.
Учитывая ограниченные возможности женщин- предпринимателей получить доступ к рынкам, НСЖП взял на вооружение новые маркетинговые стратегии, чтобы помочь женщинам- предпринимателям продавать свою продукцию на местных рынках.

The report also identifies a number of treatment strategies to help people affected by drug use disorders reduce or stop drug use and achieve healthy and productive lives.
В докладе также указан ряд стратегий лечения, призванных помочь людям, страдающим рас- стройствами на почве потребления наркотиков, уменьшить или прекратить употребление наркотиков и начать жить здоровой и созидательной жизнью.

One delegation stressed the importance of strengthening resource mobilization strategies to help raise the necessary other resources for new programmes.
Одна делегация особо отметила важное значение стратегий по мобилизации ресурсов, призванных содействовать поступлению необходимых объемов других ресурсов для финансирования новых программ.

The United Nations can also help to formulate strategies to help each nation attain the Millennium Development Goals, with the involvement of partnering civil society organizations.
Кроме того, Организация Объединенных Наций при участии партнерских организаций и гражданского общества может содействовать разработке стратегий по оказанию помощи всем странам в достижении Целей развития тысячелетия.

They called upon developed countries to provide technical and financial resources towards mitigation and adaptation strategies to help countries of the global south address the impact of climate change.
Они призвали развитые страны предоставить технические и финансовые ресурсы для разработки стратегий миграции и адаптации, с тем чтобы помочь странам Юга в целом реагировать на последствия изменения климата;

Ms. Murray(International Labour Organization) said that national strategies to help persons with disabilities take part in the labour market should start with a systematic review of their economic situation.
Г-жа Мюррей( Международная организация труда) говорит, что национальные стратегии оказания помощи инвалидам в целях обеспечения их участия на рынке труда должны предусматривать на начальном этапе систематический анализ их экономического положения.

Lastly, the countries of the Rio Group endorsed the view that the multidimensional aspect of poverty required new and effective strategies to help achieve internationally agreed development goals, particularly the MDGs.
Наконец, страны Группы Рио разделяют мнение о том, что для решения многогранной проблемы нищеты необходимы новые и эффективные стратегии, способные помочь в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития и прежде всего ЦРТ.

In that regard, the Government has developed new measures and strategies to help deal with that problem on a long-term and permanent basis.
Поэтому правительство разработало новые меры и стратегии, для того чтобы содействовать решению этой проблемы на долгосрочной и постоянной основе.

Providing analysis on the global food crisis, suggesting long-term strategies to help developing countries, including African countries, to deal with the crisis.
Проведение анализа по вопросам глобального продовольственного кризиса с предложением долгосрочных стратегий, которые могли бы помочь развивающимся странам, включая африканские страны, преодолеть кризис.

The Pacific peoples were currently beneficiaries of many programmes, initiatives and strategies to help them improve their situation in terms of employment, education and social rights.
Сегодня жители островов Тихого океана являются бенефициарами многих программ, инициатив и стратегий, которые позволяют улучшить их положение с точки зрения трудоустройства, образования и социальных прав.

Given this state of affairs, the international community has developed various strategies to help the African States find viable and lasting solutions to their many socio-economic problems.
Учитывая такое положение дел, международное сообщество разработало различные стратегии, направленные на то, чтобы помочь африканским странам изыскать прочные и долгосрочные решения их многочисленных социально-экономических проблем.

The World Health Organization(WHO) has conducted research and developed global strategies to help countries formulate policies to address the public health impact of rapidly ageing populations.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) провела исследование и разработала глобальные стратегии, нацеленные на оказание странам помощи в разработке политики, необходимой для учета последствий быстрого старения населения для сектора государственного здравоохранения.

In a March 2012 communication, the High-level Task Force on Global Food Security emphasized that the adoption of climate-smart agriculture and strategies to help small-scale producers, who are often women, to connect to markets can increase their resilience to climate shocks.
В выпущенном в марте 2012 года сообщении Целевой группы высокого уровня по продовольственной безопасности подчеркивалось, что ведение учитывающего климатические факторы сельского хозяйства и принятие стратегий для оказания помощи мелким производителям, которыми часто являются женщины, в плане выхода на рынки может усилить их устойчивость к климатическим потрясениям.

My psychiatrist developed a strategy to help me overcome my fear of the city.
Мой психиатр разработал стратегию, чтобы помочь мне преодолеть мой страх перед городом.