ПРОЦЕСС РЕФОРМИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• reform process
• reform processes
• process of reformation

Примеры использования Процесс реформирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс реформирования стоял на месте.
The reform process stagnated.

Специальные процедуры и процесс реформирования.
Special procedures and the reform process.

Процесс реформирования законодательства Лесото о детях" 2002 год.
The children's Law Reform Process in Lesotho 2002.

Высказываются опасения, что они могут подорвать процесс реформирования.
There is a concern that they could potentially undermine the reform process.

Процесс реформирования является частью цикла реализации политики.
The process of reform is part of a policy cycle.

Несмотря на многие трудности, мы обязаны завершить процесс реформирования.
Despite the many difficulties, we are duty-bound to complete the reform process.

Процесс реформирования сектора безопасности в Либерии еще не завершен.
The security sector reform process in Liberia has yet to be completed.

На своем ежегодном совещании в 2005 году НАФО договорилась начать процесс реформирования.
NAFO agreed at its annual meeting in 2005 to start a reform process.

Процесс реформирования Совета Безопасности не может продолжаться бесконечно.
The Security Council reform process cannot continue ad infinitum.

Директор Отдела торговли и лесоматериалов пояснила процесс реформирования ЕЭК ООН.
The Director of Trade and Timber Division explained the UNECE reform process.

Процесс реформирования Организации Объединенных Наций уже начат и будет продолжен.
The United Nations reform process is established and continuous.

Вот почему мы уверены, что процесс реформирования Организации Объединенных Наций должен продолжаться.
That is why we remain certain that the United Nations reform process should continue.

Процесс реформирования Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Reform process of the United Nations Office on Drugs and Crime.

Призвать к тому, чтобы процесс реформирования был направлен на достижение следующих целей.
To demand that the reform process shall aim at the attainment of the following objectives.

Процесс реформирования и развития ведется, но не будет диктоваться извне.
A process of reform and development is on track, but it will not be dictated from abroad.

В связи с этим, оно следует осторожному подходу и не форсирует процесс реформирования государственных предприятий.
It is therefore adopting a careful approach and not forcing reform processes of public enterprises.

Процесс реформирования и развития операций по поддержанию мира должен продолжаться.
The process of the reform and development of peacekeeping operations must be continued.

Разработка системы мониторинга деятельности поддержала процесс реформирования первичной медико-санитарной помощи.
The development of the performance monitoring system has supported the primary health care reform process.

Процесс реформирования не должен приводить к появлению новых соглашений, имеющих обязательный характер.
One participant said that the reform process should not lead to new legally binding agreements.

Приоритетной целью Европейского союза остается процесс реформирования оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
The process of reforming United Nations operational activities remains a priority for the European Union.

Процесс реформирования пенсионной системы в Российской Федерации далек от своего завершения.
The process of reformation of the pension system in the Russian Federation is far from complete.

Я сессия Генеральной ассамблеи ЮНВТО утвердила« Белую книгу- Процесс реформирования в целях повышения значимости ЮНВТО».
The 19th session of the UNWTO General Assembly approved the‘White Paper- A Reform Process for a More Relevant UNWTO.

Поэтому процесс реформирования Совета не следует подвергать какому-либо предопределенному графику.
Therefore, the process of reform of the Council should not be subject to any predetermined timetable.

Дохинский раунд переговоров продолжает процесс реформирования в торговле сельскохозяйственной продукцией, который начался в ходе Уругвайского раунда.
The Doha Round continues the reform process in agricultural trade which started with the Uruguay Round.

Начатый процесс реформирования должен быть завершен и в него следует включить заполнение пробелов в нормативной базе.
This reform process needs to be completed, including filling in the gaps in the regulatory framework.

После обретения государственной независимости в связи с развитием рыночных отношений в Кыргызской Республике начался процесс реформирования экономики во всех секторах народного хозяйства, в том числе и в отрасли здравоохранения.
Attaining of independence along with development of market relations initiated a process of reformation in all sectors of the national economy of the Kyrgyz Republic including branches of health care system.

Тонга приветствует процесс реформирования и те прения по этому вопросу, которые в настоящее время идут в международных учреждениях.
Tonga welcomes the reform process and debates under way in international institutions.

Процесс реформирования не был линейным, в нем выделяются этапы, различающиеся целями и стратегиями их достижения.
The reform process was not linear, it highlighted the steps differing objectives and strategies to achieve them.

На начало сентября 1997 года процесс реформирования был официально завершен в кантонах Сараево, Верхняя Дрина( Горажде), Посавина, Центральная Босния и Неретва Мостар.
At the beginning of September 1997, restructuring was formally finalized in the cantons of Sarajevo, Upper Drina(Gorazde), Posavina, Central Bosnia and Neretva Mostar.

Процесс реформирования законодательства, включая процесс пересмотра Конституции, характеризуется небольшим прогрессом.
The law reform process, including the Constitutional review process, is making little progress.