THE REFORM PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс реформ
• процесс реформирования
• процесс преобразований
• процесс реформы
• процесса реформ
• процессе реформ
• процесса реформирования
• процессе реформирования
• процессу реформирования

Примеры использования The reform process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reform process 6.
Процесс реформ 7.

Continuing the reform process.
Продолжение процесса реформирования.

The reform process stagnated.
Процесс реформирования стоял на месте.

Barbados supports the reform process.
Барбадос поддерживает процесс реформ.

The reform process cannot just continue ad infinitum.
Процесс реформы не может продолжаться бесконечно.

It was essential that the reform process be inclusive.
Крайне важно, чтобы процесс реформ был открыт для всех.

The reform process must be broader than that.
Однако процесс реформы должен распространяться не только на эти аспекты.

Improving Participation in the Reform Process Through Training.
Активизация участия в процессе реформ через подготовку.

The reform process should include a review of the Charter.
Процесс реформ должен включать и пересмотр Устава.

We are well aware that the reform process is not a one-time event.
Мы хорошо осознаем, что процесс реформы-- это не одноразовое событие.

NAM should cooperate and play an active role in the reform process.
Iv НАС должен сотрудничать и играть активную роль в процессе реформ.

However, the reform process has not been transparent.
Однако процесс реформ отнюдь не является транспарентным.

That was not only unacceptable but also damaging to the reform process.
Такие действия не только неприемлемы, но и пагубны для процесса реформ.

First, the reform process must be continuous and uninterrupted.
Вопервых, процесс реформ должен быть непрерывным и плавным.

There is a concern that they could potentially undermine the reform process.
Высказываются опасения, что они могут подорвать процесс реформирования.

Overall, the reform process was off to a good start and should be continued.
В целом процесс реформы был неплохо начат, и его следует продолжать.

Despite the many difficulties, we are duty-bound to complete the reform process.
Несмотря на многие трудности, мы обязаны завершить процесс реформирования.

The new monitoring covered the reform process in 2006 till December 31.
Новый мониторинг охватил процесс реформ в 2006 году до 31 декабря.

The reform process was often inspired by international financial institutions.
Процесс реформ часто вдохновлялся международными финансовыми учреждениями.

We are committed to furthering the reform process in the follow-up to the summit's decisions.
Мы привержены продолжению процесса реформ и выполнению решений саммита.

The reform process should embrace the entire United Nations system.
Процесс реформы должен охватить всю систему Организации Объединенных Наций.

The United Nations should come out of the reform process renewed, more effective and more efficient.
ООН должна выйти из процесса реформ обновленной, более эффективной и дееспособной.

The reform process should aim at improving efficiency and ensuring effectiveness and legitimacy.
Процесс реформы должен быть направлен на повышение эффективности и обеспечение легитимности.

Focusing particularly on country experiences in the reform process of the 1990s, the High-level Segment.
Уделив особое внимание опыту стран в процессе реформ 90х годов, сегмент высокого уровня.

Itwill support the reform process already undertaken by the partner countries themselves.
Он будет поддерживать процесс реформ, уже начатый самими странами- партнерами.

Accountability tools and intergovernmental oversight must, in fact, be strengthened during the reform process.
Более того, должны быть укреплены средства обеспечения подотчетности и межправительственный надзор в процессе реформ.

Thus, starting the reform process with structural change is key.
Таким образом, ключом является инициирование процесса реформ со структурных преобразований.

The activities on development and unification of basic requirements for PH specialists training programmes within medical education are undertaken, however, the training system of specialists from other related agencies(social workers, pharmacists, veterinarians, etc.) is not involved in the reform process yet.
Ведется работа по совершенствованию и унификации базовых требований к программам обучения специалистов ОЗ в рамках медицинского образования, однако система подготовки специалистов других смежных ведомств( социальных работников, фармацевтов, ветеринаров и т. д.) пока еще не вовлечена в процесс преобразований.

We are aware that the reform process is not confined to the Security Council.
Мы понимаем, что процесс реформ не ограничивается Советом Безопасности.

The reform process entered a second phase in 2011 with the Transformative Agenda.
В 2011 году, когда была запущена Программа преобразований, начался второй этап процесса реформирования.