OVERALL REFORM PROCESS на Русском - Русский перевод

• общего процесса реформ
• общего процесса реформирования
• общего процесса реформы
• общем процессе реформ
• процесс реформы в целом

Примеры использования Overall reform process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part of the overall reform process”.
В рамках общего процесса реформ.

It is clear that housing reforms were given lower priority in the overall reform process.
Очевидно, что жилищные реформы в общем процессе реформ имели более низкий приоритет.

This is an important element in the overall reform process in which the United Nations is now engaged.
Это важный элемент в общем процессе реформ, которые в настоящее время осуществляет Организация Объединенных Наций.

Myanmar's economic reforms were essential to the success of the overall reform process.
Экономические реформы в Мьянме имеют важное значение для успеха общего процесса реформ.

As part of the overall reform process, Turkey, with a strong political will, has enacted major legislative changes.
Как часть общего процесса реформ, Турция, проявив сильную политическую волю, провела крупные законодательные изменения.

The environment sector has been one of the leaders in the overall reform process in the region.
Природоохранный сектор занимает ведущее место в общем процессе реформ в регионе.

The overall reform process should eventually lead to the political and institutional aspects of globalization catching up with the economic and financial markets.
Общий процесс реформ должен в конечном итоге обеспечить, чтобы в своих политических и институциональных аспектах процесс глобализации поспевал за развитием экономических и финансовых рынков.

The mission statement aligns the primary objectives of OHRM with the overall reform process in human resources management.
Заявление о задачах увязывает основные цели УЛР с общим процессом реформы управления людскими ресурсами.

He stated that the political leaders of Bosnia and Herzegovina continued to act in their personal political interests and were unable to agree on an overall reform process.
Он заявил, что политические руководители Боснии и Герцеговины продолжают действовать исходя из своих личных политических интересов и не могут прийти к согласию по общему процессу реформ.

They are an essential consideration in the overall reform process of the United Nations development system.
Этот вопрос является существенным фактором в общем процессе реформирования системы Организации Объединенных Наций в области развития.

Alongside this, new financial and management structures and systems are being set in place to support the overall reform process.
Наряду с этим в поддержку общего процесса реформ создаются новые финансовые и управленческие структуры и системы.

Nepszabadsag" is not the only publication covering the overall reform process and the admission examinations in particular.
Непсабадшаг"- не единственное издание, освещавшее процесс реформы в целом и вступительных экзаменов в частности.

The situation in Rakhine and frequent bouts of violence remain a matter of heightened concern for the international community and threaten the overall reform process in Myanmar.
Ситуация в Ракхайне и частые вспышки насилия остаются предметом повышенного внимания со стороны международного сообщества и угрожают общему процессу реформ в Мьянме.

Let us complete this first step in the overall reform process and focus on what we can achieve at the September summit.
Давайте завершим этот первый шаг в общем процессе реформы и сосредоточимся на том, чего мы можем достичь в ходе сентябрьского саммита.

Combating corruption is a strategic action of high priority within the overall reform process launched in 1999.
Борьба с коррупцией представляет собой стратегический приоритет в рамках общего процесса реформ, начатого в 1999 году.

To help support the overall reform process and national efforts on various fronts, my Special Adviser visited Myanmar on seven occasions during the reporting period.
Чтобы поддержать процесс реформирования в целом и усилия страны в различных областях, мой Специальный советник в отчетный период совершил несколько поездок в Мьянму.

The reform in the economic and social spheres was an indispensable part of the overall reform process of the United Nations.
Реформа в экономической и социальной областях является необходимой частью общего процесса реформы Организации Объединенных Наций.

In 2003, UNFPA continued to participate actively in the overall reform process to promote a coherent and coordinated United Nations system response to country needs and priorities.
В 2003 году ЮНФПА продолжал активно участвовать в общем процессе реформ, с тем чтобы обеспечить единые и скоординированные меры системы Организации Объединенных Наций в ответ на потребности и приоритеты стран.

DPI's efforts to undertake a comprehensive review and reorientation of its work were to be commended because they would contribute to the overall reform process of the United Nations.
Усилия ДОИ по проведению всестороннего пересмотра и переориентации своей работы заслуживают признания, поскольку они являются вкладом в общий процесс реформирования Организации Объединенных Наций.

At the same time, the efforts of the Ukrainian Government to continue the overall reform process of addressing the ills inherited from the previous regime must continue.
В то же вре- мя украинское правительство должно продолжать усилия по осуществлению общего процесса реформ в целях решения проблем, унаследованных от пре- дыдущего режима.

While the efforts of the Council to improve its working methods and enhance transparency are indeed important, they must be viewed solely as one element in its overall reform process.
В то время как прилагаемые Советом усилия по совершенствованию его методов работы и повышению уровня транспарентности действительно важны, их необходимо рассматривать лишь в качестве одного из элементов общего процесса реформы Совета.

The drafting of new water laws and accompanying legislation has formed part of the overall reform process in all Central and East European and EECCA countries.
Подготовка новых законопроектов о воде и сопутствующих нормативных актов стала частью общего процесса реформирования во всех странах Центральной и Восточной Европы и ВЕКЦА.

The overall reform process aimed at restructuring and revitalizing, modernizing and updating the Organization in order to equip it for future challenges has to be finally brought to a conclusion.
Общий процесс реформы, направленной на перестройку и активизацию, модернизацию и обновление Организации таким образом, чтобы наделить ее способностью справляться с будущими задачами, в конечном итоге должен быть доведен до завершения.

We believe that the United Nations Democracy Fund is an important product in the overall reform process, as it highlights the importance of democracy and the role of the Organization.
Мы считаем, что Фонд демократии Организации Объединенных Наций-- это важный продукт в общем процессе реформы, подчеркивающий значение демократии и роль Организации.

It is important, therefore, that the revitalization of the General Assembly be accomplished simultaneously with reforms in the other organs of the Organization in order to coordinate and synchronize the overall reform process in a transparent manner.
Поэтому важно, чтобы процесс активизации Генеральной Ассамблеи был завершен одновременно с реформами в других органах Организации для координации и синхронизации общего процесса реформ транспарентным образом.

The Chairman made an introductory statement with emphasized that the consultations were part of an overall reform process and that the issue of funding resources would require the sustained attention of Member States.
Председатель сделал вступительное заявление, в котором подчеркнул, что консультации проводятся в рамках общего процесса реформ и что вопрос о финансовых ресурсах потребует неослабного внимания государств- членов.

Many delegations in the General Assembly have supported the establishment of an open-ended ad hoc working group, under the auspices of the President of the General Assembly, to address the issue in a comprehensive manner, also taking into account the ongoing discussion of the overall reform process.
Многие делегации в Генеральной Ассамблее поддержали учреждение специальной рабочей группа открытого состава под эгидой Председателя Генеральной Ассамблеи для рассмотрения вопроса всеобъемлющим образом, приняв также во внимание идущие дискуссии по общему процессу реформы.

Reform of the First Committee must be carried out as an integral element of the overall reform process within the United Nations and should contribute to the larger goal of the revitalization of the General Assembly, including all its Main Committees.
Реформирование Первого комитета должно осуществляться как неотъемлемая часть общего процесса реформирования Организации Объединенных Наций и должно способствовать достижению более широкой цели активизации работы Генеральной Ассамблеи, включая ее главные комитеты.

Despite considerable progress in identifying the main areas of change within the different negotiating structures, we are seriously concerned that the overall reform process has lost most of its dynamics.
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в деле определения основных областей изменений в рамках различных переговорных структур, мы серьезно обеспокоены тем, что процесс реформы в целом в значительной степени утратил свою динамику.

Regrettably, mistrust and resentment towards the Security Council-- generated by the current imbalance-- has harmed the overall reform process and will also no doubt continue to hamper many of our diverse efforts until the Security Council becomes more representative.
К сожалению, недоверие и негодование по отношению к Совету Безопасности-- порождаемые нынешним дисбалансом-- вредят всему процессу реформы и, несомненно, будут также и далее препятствовать нашей разнообразной деятельности в этом направлении до тех пор, пока Совет Безопасности не станет более представительным.