Примеры использования Процессе реформ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проблемы, возникающие в процессе реформ.
Активизация участия в процессе реформ через подготовку.
Мы готовы принимать активное участие в процессе реформ.
We stand ready to engage actively in the reform process.В последние дни много говорилось о процессе реформ в Совете Безопасности.
Китай приветствует темпы, которых удалось достичь в процессе реформ.
China welcomed the momentum achieved in the reform process.В любом процессе реформ противодействие является естественной реакцией, а диалог необходимым условием.
In any process of reform, resistance was natural and dialogue was essential.Iv НАС должен сотрудничать ииграть активную роль в процессе реформ.
NAM should cooperate andplay an active role in the reform process.Уделив особое внимание опыту стран в процессе реформ 90х годов, сегмент высокого уровня.
Focusing particularly on country experiences in the reform process of the 1990s, the High-level Segment.Палестинская администрация добилась важных результатов в процессе реформ.
The Palestinian Authority has achieved important results in its reform process.Мексика упомянула об усилиях Турции и проводимом процессе реформ с 2001 года.
В Бахрейне сохраняется необходимость во всеохватном диалоге и значимом процессе реформ.
In Bahrain, there remains a need for an all-inclusive dialogue and meaningful reform process.Одна делегация заявила, что ПРООН выступает лидером в процессе реформ системы развития.
One delegation stated that UNDP was leading the reform process of the development system.Он согласен с тем, что следует поощрять ЮНИДО более активно участвовать в процессе реформ.
He agreed that UNIDO should be encouraged to participate more actively in the reform process.Персонал и представители персонала кровно заинтересованы в процессе реформ, который будет определять их будущее.
The staff and the staff representatives were major stakeholders in a reform process that would shape their future.Я также надеюсь на то, что Генеральная Ассамблея также будет в полной мере задействована в процессе реформ.
I also hope that the General Assembly will be fully involved in the reform process.Крайне важно, чтобы мы все приложили усилия для достижения прогресса в процессе реформ системы многосторонних отношений.
It is essential that we all make efforts to make progress in the reform process of the multilateral system.Изучение проекта в это время стало для Грузии идеальной возможностью, так как Грузия находится в процессе реформ.
It was a perfect time to learn about such a project as Georgia was in a reform process.Мы с нетерпением ожидаем в процессе реформ многих других, что остается одной из основных забот моего правительства.
We look forward to many more as part of the process of reform, which remains a fundamental preoccupation Приветствуя приоритезацию иупорядочение участия международного сообщества в процессе реформ.
Welcoming the prioritizing andstreamlining of the involvement of the international community in the reform process.Участие Организации в этом процессе реформ будет рассматриваться через существующие межправительственные механизмы ЮНКТАД.
The organization's participation in that reform process will be reviewed through the existing intergovernmental mechanisms of UNCTAD.Борьба против пыток и жестокого обращения продолжает оставаться приоритетным направлением в процессе реформ в Турции.
The fight against torture and ill-treatment remains a priority in the reform process in Turkey.Приоритетное внимание следует уделять оказанию помощи палестинцам в процессе реформ, что поможет также созданию будущего палестинского государства.
Priority must be attached to assisting the Palestinians in a reform process that will also help build the future Palestinian State.Всем известно, что вопрос о составе Совета Безопасности является центральным элементом в процессе реформ.
Everyone knows that the question of the Security Council's composition is a central element in the reform process.Информация играет решающую роль восуществлении этих поставленных задач, особенно в процессе реформ Организации Объединенных Наций.
Information had a crucial roleto play in the implementation of those tasks, especially in the United Nations reform process.Более того, должны быть укреплены средства обеспечения подотчетности имежправительственный надзор в процессе реформ.
Accountability tools and intergovernmental oversight must, in fact,be strengthened during the reform process.Кения также активно участвует в процессе реформ Организации Объединенных Наций, и в частности участвовала в учреждении Совета по правам человека.
Kenya has also been actively involved in United Nations reform processes and, in particular, in the establishment of the Human Rights Council.Они были созданы с целью обеспечения активного участия гражданского общества каждой страны- участницы ВП в процессе реформ.
They were created for the purpose of ensuring active involvement of each partner-country's civil society in the reform process.Социальное обеспечение персонала должно оставаться центральным фактором, учитываемым в процессе реформ, поскольку мотивированные сотрудники лояльны и производительны.
Staff welfare must remain a central consideration during the reform process, as motivated staff were loyal and productive.Представители гражданского общества участвуют в процессе реформ через эти национальные мониторинговые механизмы, с которыми они регулярно сотрудничают.
Representatives of civil society are involved in the reform process through these national monitoring mechanisms, with which they regularly cooperate.В целях полной реализации Балийского стратегического плана ЮНЕП должна принять во внимание выводы, сделанные в процессе реформ, осуществляемых в последнее время в Организации Объединенных Наций.
To deliver full implementation of the Bali Strategic Plan, UNEP must take on board the findings of recent United Nations reform processes.
