REFORM PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процессов реформ
• процессы реформирования
• реформаторские процессы
• реформенные процессы
• процессы реформ
• процессов реформирования
• процесса реформ
• процесс реформ
• процессам реформирования
• процессах реформирования

Примеры использования Reform processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our reform processes continue.
Процессы реформ продолжаются.

Supporting forest policy reform processes;
Оказание поддержки процессам реформы политики в области лесов;

Reform processes under way in the country.
Реформенные процессы в стране.

Supporting forest policy reform processes.
Оказание поддержки процессам реформирования режима лесопользования.

The reform processes initiated by the Special Committee in 1991 continued to be actively pursued in 2009.
Начатый Специальным комитетом в 1991 году процесс реформ активно продолжался в 2009 году.

These lessons should then be included in countries' individual reform processes.
Потом анализ этих уроков необходимо учесть в реформаторских процессах стран.

There are, perhaps, too many reform processes going on in parallel or partially overlapping.
Возможно, слишком много процессов реформирования идут параллельно друг другу или частично перехлестываются.

After all, the Security Council plays an important role in all reform processes.
В конце концов, Совет Безопасности играет важную роль во всех процессах реформы.

Reform processes were taking place independently in accordance with the mandates of those institutions.
Процессы реформирования осуществляются на независимой основе в соответствии с мандатами этих учреждений.

UNHCR supported a range of the above government-led legislative reform processes.
УВКБ поддержало целый ряд процессов реформирования законодательства, инициированных правительством.

In some States, constitutional debates and reform processes addressed the question of the death penalty.
В некоторых государствах вопрос смертной казни поднимался в рамках конституционных дебатов и процессов реформ.

It dwells on some issues that are currently being taken up under other reform processes.
В докладе рассматриваются некоторые вопросы, которые в настоящее время решаются в ходе других процессов реформ.

We believe that these achievements show the importance of reform processes which lead to real change in the work of the Organization.
Мы считаем, что эти достижения свидетельствуют о важности процессов реформ, которые ведут к реальным переменам в работе Организации.

She welcomed the Committee's keen interest in the United Nations reform processes.
Оратор приветствует искренний интерес, проявленный Комитетом к процессу реформирования Организации Объединенных Наций.

He hoped that the reform processes would provide for a legal framework designed to ensure the full independence of judges and lawyers.
Он выражал надежду на то, что процессы реформ позволят создать правовую основу, призванную обеспечить полную независимость судей и адвокатов.

Many Member States have provided assistance to other national security sector reform processes.
Многие государства- члены оказывают помощь другим национальным процессам реформирования сектора безопасности.

The central bank will support the structural and reform processes implemented by the government with a view to maintaining macroeconomic stability.
НБС будет поддерживать структурные процессы реформ, которое осуществит правительство, ради того чтобы сохранить макроэкономическую стабильность.

Progress had been made in implementing General Assembly resolution 59/250 and furthering reform processes.
Достигнут прогресс в осуществлении резолюции 59/ 250 Генеральной Ассамблеи и продвижении вперед процессов реформ.

Security sector reform processes are often externally funded, thereby undermining sustainability and full ownership.
Процессы реформирования сектора безопасности часто финансируются из внешних источников, что подрывает надежность этих процессов и усвоение полной ответственности за них.

While specific to the contexts of individual organizations, reform processes had some common elements.
Хотя процессы реформ были специфичными с учетом контекста индивидуальных организаций, они имели некоторые общие элементы.

Reform processes were the reason and the result of further deepening of cooperation between the AMCU and the competition authorities of other countries and international organizations.
Реформаторские процессы оказались причиной и следствием дальнейшего углубления сотрудничества АМКУ с конкурентными ведомствами других стран и международных организаций.

Member States that have themselves undertaken security sector reform processes can play a valuable role.
Государства- члены, которые сами прошли процессы реформирования сектора безопасности, могут играть чрезвычайно важную роль.

The inclusion of women in security sector reform processes should be monitored under the terms of Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security.
Усилия по вовлечению женщин в процессы реформ в сфере безопасности подлежат мониторингу в соответствии с положениями резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах и мире и безопасности.

It looked forward to reviewing the publication in preparation on the common themes guiding reform processes within the system.
Что он ожидает рассмотрения находящейся на этапе подготовки публикации об общих темах, составляющих основу процессов реформ в рамках системы.

The progress achieved to date does not guarantee that the reform processes and initiatives required to stabilize the East will take hold.
Достигнутый к настоящему времени прогресс не является гарантией того, что реформаторские процессы и инициативы, необходимые для стабилизации восточной части страны, закрепятся.

We agree with the Secretary-General that most of the proposals of the High-level Panel could be dealt with in existing reform processes.
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что большинство предложений Группы высокого уровня можно осуществлять в рамках нынешнего процесса реформ.

The city is still undergoing a period of formation of the economy, even today, the reform processes do not stop, especially if we talk about the property.
Город Винница до сих пор проходит период становления экономики, даже сегодня процессы реформирования не прекращаются, особенно если говорить о собственности.

Improved interaction between the United Nations system and the treaty body system provides important synergies to United Nations reform processes such as.
Улучшение взаимодействия между системой ООН и системой договорных органов обеспечивает важный синергизм таких процессов реформирования ООН, как.

This is especially crucial considering the extensive ongoing reform processes and the relatively recent establishment of the UNCTs and the Resident Coordinator system.
Это имеет особенно важное значение с учетом продолжающихся широких процессов реформ и относительно недавнего создания СГООН и системы координаторов- резидентов.

In that context, the Ministers placed particular emphasis on the issue of organized crime, which poses a major obstacle to democratic and reform processes in the region.
В этом контексте министры особо выделили проблему организованной преступности, которая служит серьезным препятствием для демократических процессов и процессов реформ в регионе.