PROCESS OF REFORM на Русском - Русский перевод

• процесс реформы
• процесс реформирования
• процесс преобразования
• процесс реформ
• процессе реформы
• процессе реформ
• процессе реформирования
• процесса реформирования
• процесса реорганизации

Примеры использования Process of reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process of reform must continue.
Процесс реформ должен продолжаться.

Human rights are a central matter in the process of reform.
Права человека являются одним из главных элементов в процессе реформы.

And today that process of reform is beginning.
И сегодня этот процесс реформы начался.

The right to work is currently undergoing a process of reform.
Трудовое право находится в настоящее время в процессе реформирования.

A process of reform was started, as described below.
Был начат процесс реформ, описание которого приводится ниже.

We think that if that becomes known, it would undermine the process of reform.
Нам кажется, что, если об этом станет известно, то это подорвет процесс реформы.

We support the process of reform in the United Nations.
Мы поддерживаем процесс реформ в Организации Объединенных Наций.

Furthermore, the legacy of the past must inform this process of reform.
Кроме того, наследие прошлого должно учитываться в нынешнем процессе реформ.

The process of reform is part of a policy cycle.
Процесс реформирования является частью цикла реализации политики.

It is now our responsibility to launch a process of reform of the United Nations.
Сейчас наша обязанность начать процесс реформы Организации Объединенных Наций.

The process of reform continues nevertheless in most countries.
Тем не менее процесс реформ в большинстве стран продолжается.

The Committee considers that the process of reform should be accelerated and strengthened.
Комитет считает, что процесс реформ должен быть ускорен и активизирован.

The process of reform remains chronically under-resourced.
Осуществление процесса реформ по-прежнему сопряжено с недостаточным финансированием.

In recent days much has been said about the process of reform of the Security Council.
В последние дни много говорилось о процессе реформ в Совете Безопасности.

Support the process of reform of the Guinean security and justice sectors;
Поддерживать процесс реформы секторов безопасности и юстиции в Гвинее;

Pakistan supports, in principle, the process of reform at the United Nations.
Пакистан в принципе поддерживает процесс реформы, проводимой в Организации Объединенных Наций.

A process of reform and development is on track, but it will not be dictated from abroad.
Процесс реформирования и развития ведется, но не будет диктоваться извне.

It matters to mention that the process of reform of the Criminal Code is underway.
Стоит отметить, что в настоящее время идет процесс реформы Уголовного кодекса.

The process of reform begins with Members taking our responsibilities seriously.
Процесс реформ начинается с того, что члены серьезно относятся к своим обязанностям.

The review of its Statute was part of the process of reform within the Organization.
Пересмотр Статута осуществляется в рамках процесса реформирования Организации.

In any process of reform, resistance was natural and dialogue was essential.
В любом процессе реформ противодействие является естественной реакцией, а диалог необходимым условием.

The chairpersons believed that, meeting together, they could play a part in the process of reform.
По мнению председателей, они могут совместно играть определенную роль в процессе реформы.

We hope that this process of reform will quickly yield concrete operational results.
Мы надеемся, что этот процесс реформы быстро приведет к конкретным функциональным результатам.

He encouraged similar efforts with respect to the process of reform of the United Nations.
Он выступил в поддержку аналогичных усилий в отношении процесса реформы Организации Объединенных Наций.

It is true that the process of reform of the Security Council has been under way for four years.
Действительно, процесс реформы Совета Безопасности идет уже четыре года.

Financial uncertainties must be redressed before the process of reform could be completed successfully.
Необходимо ликвидировать финансовую неопределенность, прежде чем процесс реформ может быть успешно завершен.

That is why the process of reform undertaken by the Secretary-General is so important.
Именно поэтому такую важность имеет процесс реформы, начало которому было положено Генеральным секретарем.

For projects promoting governance reforms: has staff at all levels participated in the process of reform?
Для проектов по реформированию управления: участвовал ли персонал университета в процессе реформирования?

Such a process of reform, however, should not be compromised by the dictates of the powerful.
Однако такой процесс реформ не должен ставиться под угрозу диктата могущественных стран.

In the case of the Security Council, however, the process of expansion initiated nearly a decade and a half ago, has lagged behind and somehow remains beyond the purview of an integral part of the broad and far-reaching process of reform and revitalization of the United Nations itself.
Применительно к Совету Безопасности, однако, процесс расширения, который был начат почти полтора десятилетия назад, отстает по темпам и как-то не вписывается в качестве неотъемлемой части в широкий и далеко идущий процесс преобразования и оживления самой Организации Объединенных Наций.