ПРОЦЕССА РЕОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• restructuring process
• of the reorganization process
• process of reform
• realignment process

Примеры использования Процесса реорганизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты и недостатки процесса реорганизации.
Results and shortcomings of the restructuring process.

Который прекратит свое существование после окончания процесса реорганизации.
Which will cease its activity after the finalization of the reorganization process.

В этой связи было дано описание процесса реорганизации Программы в 2001 году.
In this regard, the reorganization of the Programme in 2001 was described.

Генеральный секретарь внимательно следил за завершением процесса реорганизации Института.
The Secretary-General has followed closely the completion of the restructuring process of the Institute.

Однако был достигнут прогресс в ускорении процесса реорганизации и реформирования ВСДРК.
Progress has however been made in advancing the restructuring and reform of FARDC.

Полная правовая поддержка по разработке необходимых документов и сопровождение процесса реорганизации.
Full legal support with development of required documents and support in the process of restructuring.

Также в качестве составной части процесса реорганизации было начато осуществление новых учебных программ для сотрудников полиции.
New training programmes have been introduced for police officers too as part of the reorganization process.

В течение отпускного периода Люба Элиашвили окажет содействие завершению процесса реорганизации канала.
During the holiday period he will help the completion of the reorganization process being on at the channel.

В рамках процесса реорганизации банка данных ТЕЖ работа с последними данными( за 1998 год) из группы I уже практически закончена.
Within the restructuring process, the latest data(year 1998) from Section I are almost completed in the TER Databank.

Поэтому одним из центральных элементов процесса реорганизации было обеспечение единства руководства и интеграции усилий.
Therefore, ensuring unity of command and integration of effort has been a central element of the restructuring process.

Должности старших сотрудников должны заполняться более оперативно, если задержки не являются неотъемлемой частью процесса реорганизации.
Senior staff positions should be filled more expeditiously, unless the delays were actually serving the restructuring process.

Кроме того, в результате осуществления процесса реорганизации системы управления проектами утверждение и осуществление всех новых проектов было приостановлено.
In addition, the project management restructuring process put a hold on the approval and implementation of any new projects.

Это послужит моделью для будущего регулирования заработной платы, как было согласовано в рамках осуществляемого в настоящее время процесса реорганизации полиции.
This will be a model for the future regulation of salaries as agreed under the ongoing police restructuring process.

Бердзенишвили разъяснила, что в рамках процесса реорганизации вещателя со всеми сотрудниками оформлены договоры сроком на один месяц с января текущего года.
Within the framework of the reorganization, Berdzenishvili clarified, one-month contracts have bee signed with all of the employees.

Поэтому, как указывается в пункте 6 доклада Комиссии, ей еще предстоит провести анализ процесса реорганизации миротворческих операций.
The Board therefore, as indicated in paragraph 6 of its report, has yet to conduct a review of the restructuring of the peacekeeping operations.

Необходимо консультироваться с Генеральной Ассамблеей относительно процесса реорганизации до его осуществления во избежание каких-либо процедурных проблем.
The General Assembly must be consulted on the restructuring process before it was implemented, in order to avoid the appearance of any procedural irregularity.

Контроль и проверка процесса реорганизации и переподготовки персонала полиции быстрого реагирования и ее деятельности, а также проверка ее вооружения и снаряжения;
To monitor and verify the process of the reorganization and retraining of the quick reaction police and its activities, as well as to verify their weapons and equipment;

В течение указанного двухгодичного периода БМУСЗ занималось укреплением процесса реорганизации своих операций, обеспечивая тем самым финансовую устойчивость этих операций.
During the biennium, IAPSO has consolidated the restructuring of its operations, thus ensuring that its operations are financially sustainable.

В контексте процесса реорганизации администрация планировала также пересмотреть должностные нормативы, квалификационные требования и должностные функции в рамках системы госучреждений11.
As part of the reorganization process, the administration also planned to reclassify job standards, qualifications and responsibilities government-wide.11.

В статье освещены и рассмотрены особенности проведения процесса реорганизации предприятия, основные этапы и обоснована ее целесообразность.
The article describes and discusses the features of the process of reorganization of the company, its main stages and its necessity.

Тем, кто демобилизовался в рамках процесса реорганизации, необходимо будет обеспечить альтернативные средства к существованию включая возможность использования механизмов микрокредитования.
Those demobilized as part of the restructuring would need to be provided with alternative economic activities, including the possible use of microcredit instruments.

Это межучрежденческое сотрудничество явилось одной из основных черт процесса реорганизации ЮНИТАР и, возможно, ключом к его успешному завершению.
Inter-agency cooperation has been one of the main features and perhaps the key to the success of the restructuring process of UNITAR.

Наряду с поддержкой процесса реорганизации полиции Миссия активно участвует в работе по согласованию и развитию существующих законодательных рамок, касающихся органов полиции.
Besides providing support to the police restructuring process, EUPM is proactively engaged in harmonizing and developing the existing legislative framework related to police bodies.

Необходимым условием для выполнения этой задачи является завершение процесса реорганизации, содействующего созданию новой основы для исчисления расходов.
The necessary condition for accomplishing this task is the completion of the reorganization process which establishes a new basis for calculating costs.

По ее словам, по завершении процесса реорганизации на« 9- м канале», когда телевидение станет каналом общего вещания, освободившееся время заполнит часть передач« Инфо TV».
Following the completion of reorganization at TV 9, she said, when the television becomes a general broadcaster, some of INFO TV-produced programs will be filling up the vacant airtime.

В июне 2006 года КТА объявило конкурс на должность управляющего комбинатом<< Трепча>>, который призван был управлять этим предприятием до завершения процесса реорганизации.
In June 2006 KTA announced the tender for the administrator of"Trepca", who will be the plant manager until finalization of the reorganization process.

Были выделены основные виды и направления процесса реорганизации в современных экономических условиях и установлены основные задачи и проблемы, стоящие перед типичным украинским предприятием.
The main types and directions of restructuring are described in current economic conditions and the main challenges and problems faced by a typical Ukrainian firm are paid attention to.

ЮНОДК было предложено уделять должное внимание географическому распределению и гендерной сбалансированности при наборе персонала и учитывать эти принципы кадровой политики в ходе процесса реорганизации.
UNODC was requested to pay due regard to geographical distribution and gender balance in the recruitment of staff and to keep those recruitment policies in mind during the realignment process.

В рамках процесса реорганизации Центра по правам человека Верховный комиссар предпримет срочные шаги по созданию в своем Управлении и в Центре специализированной структуры по сбору средств.
As part of the restructuring of the Centre for Human Rights, the High Commissioner will take urgent steps in order to establish a professional fund-raising capability in his Office and the Centre.

Подчеркивает также необходимость сохранения преемственности в управлении Институтом в целях обеспечения эффективного и действенного завершения процесса реорганизации и активизации деятельности Института;
Also stresses the need for continuity in the management of the Institute in order to ensure efficient and effective completion of the process of restructuring and revitalization;