ПРОЦЕСС РЕОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• restructuring process
• reorganization process
• restructuring
• process of realignment
• re-engineering process

Примеры использования Процесс реорганизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс реорганизации государственных предприятий.
Reorganization of public enterprises.

Вместе с тем в некоторых аспектах процесс реорганизации усугубил разобщенность в армии.
However, in some respects the reorganization process accentuated divisions within the army.

Процесс реорганизации затронул также и медицинский персонал.
The restructuring also affected medical staff.

На сегодняшний день еще 5 млн. норвежских крон выделены на процесс реорганизации в 2002 году.
To date, another NKr 5 million has been allocated for the restructuring process in 2002.

Процесс реорганизации полиции продолжается.
The police force is still in the process of being reorganized.

Когда в начале 2011 года был начат процесс реорганизации, дети были демобилизованы.
When the regimentation process had begun in early 2011, the children had been demobilized.

Процесс реорганизации Латвийских железных дорог, начавшийся в 1996 году, продолжается.
Latvian Railway restructuring process, which started in 1996, is under way.

В сфере статистической деятельности процесс реорганизации будет завершен к концу марта 2013 года.
With regard to statistical activities, the restructuring will be finalized by the end of March 2013.

Процесс реорганизации продолжается, и разработана программа реабилитации на период до 2000 года.
The restructuring process continues and the Rehabilitation Programme by the year 2000 has been prepared.

Телекомпания" Маэстро" завершает процесс реорганизации и с середины мая предложит зрителям обновленный эфир.
The Maestro TV reorganization process is drawing to a close and from mid May the audience will be offered renewed programming.

Процесс реорганизации идет и в информационном агентстве« Инфо 9», что вызвано его переходом на самофинансирование.
Reorganization is being on at the news agency INFO 9 which was due to the switchover to self-funding.

В 2007 году ЮНФПА начал процесс реорганизации путем создания децентрализованных отделений субрегиональных и страновых отделений.
In 2007, UNFPA embarked on a restructuring process by establishing decentralized subregional and country offices.

Процесс реорганизации не затронул частные компании ВСиВО обеспечивавшие водой 25% населения.
The reorganisation process did not involve private statutory water companies providing water to 25% of the population.

Комитет понимает, что процесс реорганизации еще только начался и что ситуация продолжает меняться.
The Committee understands that it is still early in the restructuring process and that the situation continues to evolve.

Процесс реорганизации полиции в Федерации в этих двух последних кантонах, населенных преимущественно хорватами, сдерживают проблемы чисто политического характера.
The police restructuring in the Federation is being held up in the last two Croat-dominated cantons by issues of a purely political nature.

Как в конце 80- х годов начался процесс реорганизации ЮНИТАР, вопрос об обзоре его мандата включается в повестку дня регулярно.
The review of its mandate has been a constant concern for UNITAR since its restructuring process began in the late 1980s.

Процесс реорганизации позволит укрепить возможности секретариата по выполнению своей деятельности, которая носит все более многосекторальный характер.
The reorganization will strengthen the capacity of the secretariat to carry out its activities, which have become increasingly multisectoral in nature.

Следуя принципу равенства, процесс реорганизации начался в сельской местности и наиболее отсталых в социально-экономическом отношении кантонах.
In obedience to the principle of equity, the process of reorganization began in the rural areas and in the most socio-economically depressed cantons.

Представитель Департамента общественной информации затем отметила, что Генеральный секретарь предложил осуществить процесс реорганизации за три года.
A representative of the Department of Public Information later noted that the Secretary-General had proposed that the restructuring process take place over three years.

В Украине процесс реорганизации органов государственного управления лесами происходит в настоящее время.
In Ukraine, the process of reorganization of the state forest management bodies is currently underway.

Цель проекта состоит в стандартизации этих процессов( процесс реорганизации), что позволяет сократить время и усилия для представления докладов о возмещении расходов.
The objective of the project is to standardize those processes(process reengineering), hence reducing the time and effort involved in submitting reports for reimbursement.

Недавно МФСР начал процесс реорганизации для повышения рентабельности своих мероприятий и устойчивости их воздействия.
IFAD has recently embarked on a process of re-engineering to increase the cost-effectiveness and sustainability of the impact of its operations.

Комитет отмечает, что некоторые ключевые должности попрежнему являются вакантными и что кадровые перестановки, особенно на ключевых руководящих должностях, могут тормозить процесс реорганизации.
The Committee notes that some of the key posts remain vacant and that personnel movements, especially in key leadership posts, could hamper the restructuring process.

На основе принципа равенства процесс реорганизации был начат в сельской местности и в наиболее отсталых в социально-экономическом отношении кантонах страны.
Based on the principle of equity, the reorganization process began in the rural areas and the socio-economically most disadvantaged cantons of the country.

Процесс реорганизации ЕЭК в целом привел к радикальным изменениям в формате представления программы мероприятий, и в частности к объединению многих элементов программы.
The restructuring of ECE as a whole brought about a radical change in the way all the activities were presented and in particular a merging of many programme elements.

Второй этап, предусматривающий более широкий процесс реорганизации, будет проведен в 2005 году, и его необходимо хорошо подготовить посредством привлечения к этой работе ряда стран и организаций.
A second more comprehensive restructuring will have to take place in 2005 and will need to be well prepared by involving a number of capitals and headquarters.

Продолжится процесс реорганизации Департамента общественной информации, включая рационализацию сети информационных центров Организации Объединенных Наций путем создания региональных узлов.
Restructuring of the Department of Public Information will continue, including the rationalization of the network of United Nations information centres around regional hubs.

Все 11 500 сотрудников полиции в Федерации к настоящему времени завершили двухдневный курс" Информация", в рамках которого разъясняется осуществляемый Специальными силами процесс реорганизации и его задачи.
All 11,500 police officers in the Federation have now completed the two-day"information" course, which explains the Task Force's restructuring process and its aims.

Был начат процесс реорганизации финансовых и кадровых функций, связанных с выплатой субсидий при назначении на службу и обработкой требований о покрытии расходов, связанных с поездками.
The re-engineering of finance and human resources functions was initiated in the areas of assignment grant and the processing of entitlement travel.

По мере прояснения задач и рабочей нагрузки Группа и Комитет будут продолжать дорабатывать свой процесс реорганизации с целью выполнения в еще большей степени этого требования Сторон.
As tasks and workload become clearer, the Panel and the Committee will continue to refine this reorganization process to respond to this requirement from the parties to the greatest extent possible.