PROCESS REENGINEERING на Русском - Русский перевод

• реорганизацию процессов
• рационализация административных процессов

Примеры использования Process reengineering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common approach to Business Process Reengineering.
Общий подход к рационализации административных процессов.

Business process reengineering and change management initiatives $1.4 million.
Перестройка деловых процессов и корректировка управленческих инициатив 1, 4 млн. долл. США.

Task Manager on Business Process Reengineering SC-8.
Менеджер компонента по Реинжинирингу Бизнес- Процессов SC- 8.

Thus, Business Process Reengineering is essential for an organization to undergo a successful change process..
Таким образом, рационализация административных процессов- это предпосылка успешного внедрения организацией процесса преобразований.

Change Management and Business Process Reengineering.
Управление преобразованиями и рационализация административных процессов.

Stages of business process reengineering(case of RASTRO company)// Personnel-Mix, 4-5, 2005.
Этапы реинжиниринга бизнес- процессов( на примере компании« РАСТРО»)// Персонал- Микс, 4- 5, 2005.

The Government has designed several strategies to engage in public sector reform and Business Process Reengineering BPR.
Правительство разработало ряд стратегий для запуска реформ в госсекторе и реинжиниринга бизнес- процессов.

The upgrade will allow some process reengineering especially with reference to IPSAS.
Модернизация позволит провести определенную реорганизацию административных процессов, особенно в связи с МСУГС.

Process reengineering and standardization of policies and procedures for the budget execution in the Ministry for Foreign Affairs and its diplomatic representations.
Совершенствование процессов и норм составления и исполнения бюджета в министерстве иностранных дел и его дипломатических представительствах за рубежом.

Attendance in various courses in quality management systems, process reengineering and computer system tools development Profile.
Участие в различных учебных курсах, посвященных системам обеспечения качества, модернизации процессов и средствам разработки информационных систем.

In progressing towards 2015, the performance management framework will continuously align with the Umoja implementation and process reengineering.
По мере приближения к 2015 году рамочная программа управления служебной деятельностью будет осуществляться в постоянной увязке с ходом внедрения системы<< Умоджа>> и реорганизации процедур.

Management of economic growth business on the basis business process reengineering in conditions of unstable economy.
Управление экономическим ростом бизнеса на основе реинжиниринга бизнес- процессов в условиях нестабильной экономики// Экономика и предпринимательство, 2- 1( 79- 1).

This approach, and, in particular, the process reengineering phase, could allow for full consideration of the possible benefits arising from the adoption and implementation of new technologies.
Этот подход, и в частности этап реорганизации процесса, может дать возможность всесторонне рассмотреть вероятные выгоды от принятия и внедрения новых технологий.

UNOPS will invest in its delivery platform, achieving cost savings through business process reengineering, automation and system integration.
ЮНОПС будет вкладывать средства в развитие механизмов оказания услуг, добиваясь снижения затрат путем реорганизации рабочих процессов, автоматизации и системной интеграции.

Business process reengineering: This step includes completion of a BPR exercise by applying best practice on process mapping, using external assistance.
Реорганизация рабочих процессов: эта мера включает завершение внедрения ПОР на основе применения оптимальных видов практики по составлению схем организации деятельности и на основе использования внешней помощи.

The objective of the project is to standardize those processes(process reengineering), hence reducing the time and effort involved in submitting reports for reimbursement.
Цель проекта состоит в стандартизации этих процессов( процесс реорганизации), что позволяет сократить время и усилия для представления докладов о возмещении расходов.

Business Process Reengineering is a focused activity, in which an operational entity reviews and analyses its business processes from start to end, considering all involved functional areas.
Рационализация административных процессов представляет собой целенаправленную деятельность, в рамках которой действующий субъект рассматривает и анализирует в полном объеме свои административные процессы, принимая во внимание все соответствующие функциональные области.

The study will assess in a comprehensive manner the change management initiative, including its components, such as business process reengineering(BPR) and the deployment of an ERP system.
В этом обосновании будет проведена комплексная оценка инициативы в области управления преобразованиями, в том числе таких ее компонентов, как дальнейшая рационализация административных процессов( ДРАП) и внедрение системы ПОР.

The organization conducted an extensive Business Process Reengineering(BPR) exercise in 2009 in order to identify the processes requiring change and devising new workflows in this regard.
Организация в 2009 году провела обширную программу реорганизации рабочих процессов( РРП) в целях выявления процессов, требующих изменений и разработки новых рабочих процессов в этой сфере.

In addition to the"readiness" activities referenced above, preparations must also be made to sustain the necessary changes by providing for continuous process improvement, standards of measurement, and business process reengineering.
Помимо упомянутых выше" подготовительных" мероприятий подготовка требуется и для закрепления необходимых изменений благодаря непрерывному совершенствованию процедур, разработке необходимых стандартов и модернизации бизнес- процессов.

The Project Management Office would provide consulting and project management services related to ICT, including portfolio management, process reengineering and support for project management methodology, business case development and project review.
Сектор по управлению проектами будет оказывать консультационные услуги и услуги по управлению проектами, связанными с ИКТ, в том числе по управлению портфелем проектов, реорганизации процессов и содействию в разработке методики управления проектами, подготовке экономического обоснования и анализу проектов.

He highlighted the Business Process Reengineering as an important policy instrument to make public services more efficient, and noted that the Charities and Societies Proclamation aimed to facilitate the participation, in a complementary and supportive role, of civil society in the national development process.
Он выделил реорганизацию процедур работы в качестве важного политического инструмента, способствующего повышению эффективности государственных услуг, и отметил, что Закон о регистрации благотворительных и общественных организаций нацелен на содействие участию-- в духе взаимного дополнения и взаимной поддержки-- гражданского общества в процессе национального развития.

Management has already taken some initiatives, through the action plans drawn by the OCC(Operation Coordination Committee), as well as the BPR(Business Process Reengineering) initiative launched by the Director-General.
Руководство уже предприняло некоторые инициативы в рамках планов действий, подготовленных Комитетом по координации операций( ККО), а также инициативы по дальнейшей рационализации административных процессов( РАП), предпринятой Генеральным директором.

These objectives are being achieved through, inter alia, business process reengineering(BPR), the implementation of an enterprise resource planning(ERP) system, as well as through focused staff development and improvements to the working culture of the Organization.
Достижение этих целей планируется обеспечивать, среди прочего, за счет перестройки производственного процесса( ППП), внедрения системы планирования общеорганизационных ресурсов( ПОР), а также целенаправленной работы по повышению квалификации персонала и улучшению культуры труда в Организации.

The Umoja team has consulted widely to identify, quantify and validate the major benefits that could derive from ERP implementation, including process reengineering, application of best practices and training.
Группа по<< Умодже>> консультировалась с широким кругом лиц для выявления, количественной оценки и удостоверения основных результатов, которые могут быть получены в результате внедрения ОПР, включая реорганизацию процессов, применение передовых практических методов и профессиональную подготовку.

With efficiency and cost effectiveness as the goal, UNDP set staff development, business process reengineering, change management, and enhanced operational support to the United Nations system as management priorities for the period.
С учетом поставленной цели, предусматривающей обеспечение эффективности и максимальной отдачи при наименьших затратах, на рассматриваемый период ПРООН определила в качестве приоритетных задач в области управления повышение квалификации персонала, реорганизацию процедур работы, управление изменениями и усиление оперативной поддержки системе Организации Объединенных Наций.

In addition, it was noted that user countries in West and Central Africa, and also in the Middle East, had developed and were making use of performance indicators derived from system data, both at the operational and the individual level, for business process reengineering and for fighting corruption.
Помимо этого отмечалось, что страны- пользователи в Западной и Центральной Африке, а также на Ближнем Востоке разработали и начали использовать как на оперативном, так и на индивидуальном уровне рассчитываемые на основе системных данных показатели эффективности для реинжиниринга бизнес- процессов и борьбы с коррупцией.

Given the scope and spread of the Change Management Initiative, the External Audit was of the view that the business concept realignment and Business Process Reengineering(BPR) should be carried out keeping in view the experience of other UN Organisations while not losing sight of the mandate and needs of UNIDO.
Учитывая масштабы и распространение инициативы в области управления преобразованиями, Внешний ревизор считает, что пересмотр концепции работы и дальнейшую рационализацию административных процессов( ДРАП) следует проводить с учетом опыта организаций системы ООН, не забывая при этом о мандате и потребностях ЮНИДО.

Participation in the Organization of surveys and business process reengineering enterprises in accordance with the requirements of IAS/CALS-technologies, analysis and assessment of production and non-production costs for ensuring product quality, Automation of production, performance of production units, development of operational work plans;
Участие в организации работ по обследованию и реинжинирингу бизнес- процессов предприятий в соответствии с требованиями ИПИ/ САLS- технологий, анализу и оценке производственных и непроизводственных затрат на обеспечение требуемого качества продукции, автоматизацию производства, результатов деятельности производственных подразделений, разработке оперативных планов их работы;

At present, organizations operating under conditions of high competition and the need to constantly optimize their resources require specialists with interdisciplinary knowledge, capable of solving the problems of business analysis, business process reengineering, design, implementation and operation of information systems.
В настоящее время организациям, работающим в условиях высокой конкуренции и необходимости постоянно оптимизировать свои ресурсы, необходимы специалисты, обладающие междисциплинарными знаниями, способные решать задачи бизнес- анализа, реинжиниринга бизнес- процессов, проектирования, внедрения и эксплуатации информационных систем.