ПРОЦЕСС ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• process is
• trial is
• process was

Примеры использования Процесс является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный процесс является комплексным.
The process is integrative.

Производственный процесс является простым.
The manufacturing process is simple.

Весь этот процесс является большой ложью.
This entire process is a big lie.

В настоящее время этот процесс является устаревшим.
This process is now obsolete.

Этот процесс является медленным и дорогостоящим.
The process was slow and costly.

Но ваше участие в этот процесс является ключевым.
But your involvement in this process is key.

Этот процесс является длительным и жесткий.
The process is time-consuming and hard.

Кимберлийский процесс является добровольной системой.
The Kimberley Process is a voluntary scheme.

Этот процесс является основной причиной шрамы.
This process is the main cause of scars.

Как правило, этот процесс является простой формальностью.
As a rule, this process is a mere formality.

И процесс является консультативным лишь по названию.
The process is consultative only in name.

В настоящее время этот процесс является открытым, упорядоченным и прозрачным.
The process is now open, structured and transparent.

Данный процесс является видом нефункционального тестирования.
This process is a type of non-functional testing.

Проверка выполнения рекомендаций Весь процесс является циклическим и непрерывным.
Checking that recommendations have been implemented The process is cyclical and continuous.

Мирный процесс является единым и неделимым.
The peace process is one and indivisible.

Процесс является достаточно сложным, длительным и дорогостоящим.
The process is quite complex, long and expensive.

Болонский процесс является результатом удачного сотрудничества.
The Bologna process is the result of successful cooperation.

Процесс является наиболее целесообразным для некоторых отходов, как, например, здравоохранения.
The process is the most advisable to certain waste as, for example, of health.

Монтеррейский процесс является процессом конвергенции, хотя еще и далеко не полной.
The Monterrey process has been a process of convergence, albeit one that is far from complete.

ПРЕДСЕДАТЕЛЮ не нравится фраза" The imposition of the death sentence following an unfair trial can be in and of itself a cruel act"( Применение смертной казни после несправедливого процесса может являться само по себе и по своей сути жестоким актом), поскольку она подразумевает, что если процесс является справедливым, то смертная казнь может не являться жестоким актом.
The CHAIRPERSON was not in favour of the sentence"The imposition of the death sentence following an unfair trial can be in and of itself a cruel act", because it implied that if the trial were fair, the death penalty might not be a cruel act.

Этот процесс является юридически сложным и чрезвычайно медленным.
This process is legally complex and extremely slow.

Наши опасения шепчут нам в уши и сказать нам, что этот процесс является конец света- что все кончено для нас. Но это не то, что Господь сказал нам. Господь обещал нам, что мы будем объявлены не виноваты перед Ним из-за Христа( римляне 4: 5).
Our fears whisper in our ears and tell us that this trial is the end of the world- that it's over for us. But that's not what the Lord has told us. The Lord has promised us that we will be declared not guilty before Him because of Christ(Romans 4:5).

Этот процесс является самым часто встречающимся осложнением сердечных заболеваний.
This process is the most common complication of heart disease.

Бюджетный процесс является важным элементом достижения целей Организации.
The budget process was an important element in the attainment of the Organization's objectives.

Этот процесс является важным шагом в борьбе с безнаказанностью и первым делом Международного уголовного суда по преследованию и осуждению за использование детей- солдат, что квалифицируется как военное преступление.
That trial is a major step in the fight against impunity and the first International Criminal Court case to prosecute and condemn the use of child soldiers as a war crime.

Этот процесс является непростым и очень дорогостоящим.
This process has not been easy and has been very costly.

Этот процесс является фундаментально рациональным и аналитическим.
This process is fundamentally rational and analytical.

Весь процесс является итеративным и может быть повторен несколько раз.
The process is iterative and may be repeated several times.

Этот процесс является этически индивидуальным и политически коллективным.
This process is ethically individualist and politically collectivist.

Этот процесс является различным для лиц с различными документами о проживании.
The process is different for persons with different residence documents.