ПРОЦЕССЕ РЕФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• reform process

Примеры использования Процессе реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это нашло проявление в самом процессе реформы.
This has been experienced in the reform process itself.

В процессе реформы Африке действительно необходимо уделять особое внимание.
In this reform process, Africa should indeed be accorded special attention.

Права человека являются одним из главных элементов в процессе реформы.
Human rights are a central matter in the process of reform.

Консенсус в процессе реформы должен формироваться на основе позиций большинства.
Consensus in a reform process should be sought on the basis of majority positions.

Предложения Генерального секретаря знаменуют новый этап в процессе реформы.
The Secretary-General's proposals launch a new stage in the reform process.

Мы должны продвигаться к этапу переговоров в процессе реформы Совета Безопасности.
We have to move to the negotiations stage in the Security Council reform process.

Одной из причин этого являются изменения, внесенные в процессе реформы РСТ.
This is one of the effects of the changes introduced by the PCT Reform Process.

Эта тема занимает центральное место в процессе реформы Организации Объединенных Наций.
This issue in particular is central to the reform process of the United Nations.

Назначение членов этой Комиссии станет важной вехой в процессе реформы.
Appointment of SERC members will mark an important milestone in the reform process.

В процессе реформы особое внимание уделяется учащимся, недавно приехавшим в страну.
In the perspective of this reform, particular attention is focused on recently immigrated students.

Они заявили, что они привержены делу обеспечения участия сотрудников в процессе реформы.
They said that they are committed to ensuring staff participation in the reform process.

Моя делегация готова активно участвовать в процессе реформы в ходе этой сессии.
My delegation stands ready to continue actively participating in the reform process during this session.

Важно, чтобы государства- члены обменялись опытом, полученным в процессе реформы.
It was important that Member States should share in the lessons learned during the reform process.

Я хотел бы подчеркнуть, что Литва добилась успехов в своем процессе реформы всего за десятилетие.
I would like to stress that Lithuania succeeded in its reform process in only a decade.

По мнению председателей, они могут совместно играть определенную роль в процессе реформы.
The chairpersons believed that, meeting together, they could play a part in the process of reform.

Роль международной юридической помощи в процессе реформы и установления связи с внешним миром.
Role of International Judicial Assistance in the Process of Reform and Opening to the Outside World.

На данный момент такой подход принят в ФАО, но только в отношении участия в процессе реформы ФАО.
This has been accepted so far at FAO, but only as concerns participation in the FAO reform process.

По мнению Пакистана, реального прогресса в процессе реформы можно достичь благодаря гибкости и компромиссу.
Pakistan believes that real progress in the reform process can be achieved with flexibility and compromise.

Он подчеркнул важность обеспечения учета человеческого фактора в процессе реформы.
He underscored the importance of ensuring the inclusion of the human dimension in the reform process.

Комитет был проинформирован о процессе реформы ЕЭК ООН и подготовил предложение относительно будущей работы( приложение II);
The Committee was informed about the UNECE reform process and made a proposal for future work(annex II);

Сессия Специального комитета по операциям по поддержанию мира 2003 года стала еще одним шагом в процессе реформы.
The 2003 session of the Special Committee on Peacekeeping Operations had been another step in the reform process.

Он также представил информацию о процессе реформы ЕЭК и о подготовке бюджетной сметы на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
He also provided information on the ECE reform process and budget preparations for the 2000-2001 biennium.

Пакет реформ Генерального секретаря не является единственным неотложным вопросом в процессе реформы Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General's reform package is not the only momentous issue in the United Nations reform process.

Со времени Всемирного саммита 2005 года в процессе реформы нашей Организации был принят ряд важных мер и решений.
Since the 2005 World Summit, several important measures and decisions have been adopted in the reform process for our Organization.

Особое место в процессе реформы Организации Объединенных Наций занимает совершенствование деятельности Совета Безопасности.
A special place in the process of reform of the United Nations is occupied by the improvement of the work of the Security Council.

Она просит представить больше информации о процессе реформы Гражданского кодекса, который все еще содержит дискриминационные положения.
She requested more information on the process for reform of the Civil Code, which still contained discriminatory provisions.

Моя делегация обязуется оказать полномасштабную поддержку и принять активное участие в процессе реформы Организации, включая Совет Безопасности.
My delegation pledges its full support and active participation in the reform process of the Organization, including the Security Council.

Аргентина принимает участие в процессе реформы с верой в ее необходимость и обязуется прилагать активные усилия в ходе ее осуществления.
Argentina has participated with conviction in the process of reform and commits itself to continue to work actively in its implementation.

По этой причине моя делегация готова и впредь принимать участие в процессе реформы этого серьезного и сложного вопроса, чтобы добиться успеха и прогресса в его решении.
For that reason, my delegation stands ready to continue participating in the reform process of this serious and complex matter to ensure success and progress on it.

В процессе реформы роль Управления людских ресурсов как центрального органа в вопросах, касающихся людских ресурсов, стала многогранной.
In the reform process, the role of the Office of Human Resources Management as the central authority in matters relating to human resources has become multifaceted.