What is the translation of " PROCESS OF REFORM " in German?

• Reformprozess
• Prozess der Reform
• Reformprozeß
• Reformprozesses
• Prozess der Reformen

Examples of using Process of reform in English and their translations into German

We have been driving the process of reform in this House.
Wir haben den Reformprozeß hier im Haus vorangetrieben.

That is why, Commissioner, I would urge you to encourage the government to continue its process of reform.
Deswegen, Herr Kommissar: Ermutigen Sie die Regierung, ihren Reformweg fortzusetzen!

The process of reform has brought social hardship; this too was reflected in the polls.
Die Reformprozesse haben soziale Härten mit sich gebracht, auf die die Menschen auch an den Wahlurnen reagieren.

Admittedly, it is still more important for the process of reform to tap domestic sources of capital for productive investment.
Freilich, für den Reformprozeß noch wichtiger ist es, die inländischen Kapitalquellen für produktive Investitionen zu erschließen.

In this process of reform and progress, in the recognition of the cultural rights of minorities, Turkey is still falling short.
In diesem Prozess von Reformen und Fortschritten und in der Anerkennung der kulturellen Rechte der Minderheiten hat die Türkei noch Defizite.

Anyone who says so exposes himself to the accusation of refusing to support the process of reform and push the criteria through.
Wer dies sagt, setzt sich dem Vorwurf aus, er würde darauf verzichten, den Reformprozess zu unterstützen und Kriterien durchzusetzen.

We will stress the need to deepen the process of reform, in particular in the area of rule of law and the business and investment climate”.
Wir werden darauf hinweisen, dass der Reformprozess insbesondere im Bereich Rechtsstaatlichkeit und Unternehmens- und Investitionsklima vertieft werden muss.“.

Mr Solbes is no mere altar boy; he is a high priest, and has a fundamental role- that of spearhead, like Saint Vicente Ferrer- in this process of reform.
Herr Solbes ist kein bloßer Messdiener; er ist ein Kirchenfürst, und er spielt in diesem Reformprozess eine grundlegende Rolle als Speerspitze, wie San Vicente Ferrer.

The Croatian Government has gone to great lengths to tackle the process of reform and protection of human rights.
Die kroatische Regierung hat den Prozess der Reformen und den Schutz der Menschenrechte energisch in Angriff genommen.

The process of reform which has spread through Central and Eastern Europe over the past few years presents both opportunities and challenges for the Union.
Der Reformprozeß, der sich in den letzten Jahren im gesamten Mittel- und Osteuropa ausgebreitet hat, beinhaltet sowohl Chancen als auch Herausforderungen für die Union.

Thanks to the Tempus projects a considerable contribution was made to the process of reform and modernisation of the Higher Education systems.
Ein weiterer wichtiger Beitrag zum Prozess der Reform und Modernisierung des Hochschulwesens wurde mit Tempus-Projekten geleistet.

It is common in the process of reform and decoration, that the theme of energy saving let to a second place, however, we need to become aware of its importance.
Es ist in dem Prozess der Reform und Dekoration, dass das Thema der Energieeinsparung auf einen zweiten Platz, aber wir müssen uns ihrer Bedeutung bewusst werden.

As it very will know- the minister to Merlon has written- the process of reform of the national portualità is by now in conclusive phase.
Als sehr den Reformprozess von dem nationalen Portualità wissen ist jetzt in der abschließenden Phase wird sie,- hat der Minister zu Amsel geschrieben.

In this process of reform and change, it's perfectly legitimate for governments to defend their national interest; that's after all what their voters expect them to do.
In diesem Prozess der Reformen und Veränderungen ist es vollkommen legitim, dass die Regierun gen ihre nationalen Interessen verteidigen; das ist es schließlich, was die Wähler von ihnen erwar ten.

In other words, FYROM is facing a difficult but necessary process of reform, and time is running out if a new civil war is to be avoided.
Mit anderen Worten, die FYROM steht vor einem komplizierten, aber notwendigen Reformprozess. Die Zeit dafür ist knapp, wenn ein neuer Bürgerkrieg verhindert werden soll.

Everybody knows that my parliamentary group and the European Left have up to now supported Turkey's application for membership of the European Union, at the same time supporting the process of reform in that country.
Jeder weiß, dass meine Fraktion im Parlament und die europäische Linke den Antrag zum Beitritt in die EU seitens der Türkei, aber gleichzeitig auch den Reformprozess in diesem Land bisher unterstützt haben.

The Council once again urges the Government of Iran to speed up the process of reform of the system of administration of justice in Iran.
Der Rat fordert die Regierung Irans erneut nachdrücklich auf, den Prozess der Reform des Justizsystems in Iran zu beschleunigen.

Peace in the Middle East and a peaceful Iraq in which I hope that the UN can be given a greater role would be very great progress and would have huge significance for the process of reform throughout the region.
Frieden im Nahen Osten und ein friedlicher Irak, in dem die UN hoffentlich eine größere Rolle spielen kann, wären ein außerordentlich großer Fortschritt und hätten enorme Bedeutung für den Reformprozess in der gesamten Region.

The Security Council welcomes initial measures taken by the Chief of General Staff regarding the process of reform of the Armed Forces and the promotion of reconciliation among the military.
Der Sicherheitsrat begrüßt die ersten Maßnahmen, die der Generalstabschef in Bezug auf den Reformprozess der Streitkräfte und auf die Förderung der Aussöhnung innerhalb des Militärs unternommen hat.

The process of reform in the Ukraine, Vietnam and Kazakhstan has fundamentally altered the economies of those countries and has led to the emergence of firms for which market-economy conditions prevail.
Der Reformprozess in der Ukraine, Vietnam und Kasachstan hat zu einer grundlegenden Änderung der Volkswirtschaften dieser Länder geführt, so dass nunmehr für bestimmte Unternehmen marktwirtschaftliche Bedingungen herrschen.

If Turkey meets the criteria already laid down and continues to drive forward its process of reform, we, too, must hold to the goal of EU membership.
Wenn die Türkei die bereits festgelegten Kriterien erfüllt und ihren Reformprozess weiter vorantreibt, halten wir auch an dem Ziel der EU-Mitgliedschaft fest.

The aid shall be used primarily to support the process of reform in Poland and Hungary, in particular by financing or participating in the financing of projects aimed at economic restructuring.
Die Hilfe wird vorrangig zur Unterstützung des Reformprozesses in Polen und Ungarn eingesetzt, im besonderen durch Finanzierung oder Beteiligung an der Finanzierung von Vorhaben zur wirtschaftlichen Umgestaltung.

Mr CHRISTOPHERSEN'S visit marked the conclusion of a week-long series of consultations about the process of reform in the Czech and Slovak Federal Republic.
Vizepraesident Christophersens Besuch bildete den Abschluss mehrwoechiger Konsultationen ueber den Reformprozess in der Tschechischen und Slowakischen Foederativen Republik.

The negotiations were intended to pursue the process of reform and liberalisation of trade policies while reaffirming the commitment to the basic aims of sustainable development.
Mit den Verhandlungen sollte der Prozess der Reform und Liberalisierung der Han delspolitik fortgeführt und die Verpflichtung zur Verfolgung grundlegender Ziele der nach haltigen Entwicklung bekräftigt werden.

US President George Bush and US Secretary of State James Baker begin a trip to Europe. The first countries they visit are those where the process of reform is most advanced: Poland and then Hungary.
Beginn einer Europa-Reise von US-Präsident George Bush und Auà enminister James Baker, die beide zunächst in die Staaten führt, in denen der Reformprozess am weitesten fortgeschritten ist: nach Polen und anschlieà end nach Ungarn.

Whereas the European Training Foundation could make an important contribution to the effective provision of training assistance to the countries of Central and Eastern Europe eligible for economic aid to support the process of reform;
Die Europäische Stiftung für Berufsbildung könnte in den Ländern Mittel- und Osteuropas, die für eine Wirtschaftshilfe zur Unterstützung des Reformprozesses in Betracht kommen, einen bedeutenden Beitrag zu einer effizienten Unterstützung im Bereich der Berufsbildung leisten.

In practice, there is really very little that the EU countries can do jointly to set in motion the necessary and desired process of reform aimed at modernising the European labour market so that it suits today's society.
In der Praxis können die EU-Länder gemeinsam nur sehr wenig unternehmen, um den notwendigen und gewünschten Reformprozess in Gang zu setzen, der auf die Modernisierung des europäischen Arbeitsmarktes abzielt, so dass er an die Bedürfnisse der heutigen Gesellschaft angepasst wird.

Only if we express that view clearly and repeatedly will we encourage the populations of all the central and eastern European states with which we have concluded agreements to continue their resolute efforts to complete the laborious but necessary process of reform.
Nur wenn wir dies immer wieder klar zum Ausdruck bringen, ermutigen wir die Menschen in allen Staaten Mittel- und Osteuropas, mit denen wir Abkommen geschlossen haben, ihre Anstrengungen für den mühsamen, aber notwendigen Prozeß der Reformen entschlossen fortzusetzen.

On the one hand the resolution congratulates Turkey on having recently held free and fair elections, calls on the Turkish Government to accelerate the process of reform and welcomes its intention to adopt a new civilian constitution.
Zum einen beglückwünscht die Entschließung die Türkei zu den kürzlich stattgefundenen freien Wahlen, ruft die Regierung auf, den Reformprozess zu beschleunigen, und begrüßt die Absicht der Regierung eine neue bürgerliche Verfassung anzunehmen.

I prefer the latter approach and I also really need your support, because I believe that the signal of starting honest, open negotiations right now is very important and will support the process of reform in the individual countries.
Ich bevorzuge den zweiten Weg und brauche da auch wirklich Ihre Unterstützung, weil ich glaube, daß das Signal, jetzt ehrliche, offene Verhandlungen zu beginnen, ganz wichtig ist und den Reformprozeß in den Ländern unterstützt.

How to use "process of reform" in an English sentence

How might the process of reform unfold?

This process of reform stems from different sources.

Fundamentally, though, the process of reform is different.

The process of reform should be started immediately.

Some optimists believe a process of reform is possible.

The process of reform however, is an ongoing one.

This would impede the process of reform and recovery.

But the process of reform proved slow, incomplete—and reversible.

The process of reform is one fraught with difficulty.

No process of reform occurs without winners and losers.

How to use "reformprozess" in a German sentence

Für weitere Informationen zum Reformprozess vgl.

Damit wäre der Reformprozess unterstützt worden.

Der Startschuss für den Reformprozess fällt am 25.

Den begonnenen Reformprozess zu stoppen wäre „grundfalsch“.

Der Reformprozess liberalisiert auch die Kapitalbilanz des Landes.

Kinder- Und Jugendhilfe Im Reformprozess (Materialien Zum 11.

Dies bestätige den langfristig angelegten Reformprozess der Bundesregierung.

Der Reformprozess muss sich kaum demokratisch rechtfertigen.

Januar den Reformprozess ihrer Kirchenverfassung begonnen.

Der Reformprozess begann schon bald nach Mubaraks Abtritt.