PROCESS OF ECONOMIC REFORM на Русском - Русский перевод

• процесс экономических реформ
• процесс экономической реформы
• процессу экономических реформ
• процесса экономических реформ

Примеры использования Process of economic reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process of economic reform had been more problematic, however.
Однако процесс экономической реформы оказался более трудным.

Despite all of these difficulties, we are nevertheless determined to continue the process of economic reform.
Несмотря на все эти трудности, мы тем не менее полны решимости продолжать процесс экономической реформы.

The process of economic reform has been expedited by the preparations for EU accession.
Процесс экономической реформы ускорился благодаря подготовке к вступлению в ЕС.

Weakness of institutions and lack of good governance in many countries hinder the process of economic reform.
Слабость институтов и отсутствие надлежащего управления во многих странах препятствуют процессу экономических реформ.

Structural adjustment is a process of economic reform that affects society as a whole.
Структурная перестройка является процессом экономической реформы, затрагивающей все общество в целом.

Reduction of inequality can also promote social and political stability and facilitate the process of economic reform.
Уменьшение несправедливости также может способствовать укреплению социально-политической стабильности и облегчить процесс экономической реформы.

The process of economic reform and institution building continues to face many challenges, particularly in the RS.
Процесс экономических реформ и организационного строительства попрежнему ставит много сложных задач, особенно в РС.

Please allow me to raise a few issues relating to Romania, a country engaged in the broad and difficult process of economic reform.
Разрешите мне затронуть несколько проблем, касающихся Румынии, страны, в которой происходит широкомасштабный и трудный процесс экономической реформы.

And yet, the process of economic reform, with all its inherent problems, is retarding the achievement of these objectives.
Однако процесс экономической реформы, со всеми присущими проблемами, замедляет достижение этих целей.

Economic policy in Jordan concentrated on continuing the process of economic reform with the aim of achieving sustainable development.
Экономическая политика Иордании направлена в первую очередь на продолжение процесса экономических реформ в целях достижения устойчивого развития.

The process of economic reform has in many cases weakened the capacity of the State to promote social development.
Процесс экономической реформы во многих случаях ослабил способность государств содействовать социальному развитию.

The Government had continued and enhanced the process of economic reform to ensure better living standards and a humane, just society.
Правительство продолжает и углубляет процесс экономических реформ, направленных на повышение жизненного уровня и построение гуманного и справедливого общества.

The process of economic reform and the transition from a socialist system to a free market system has been accompanied by difficulties and obstacles.
Процесс экономической реформы и переход от социалистической системы к свободной рыночной системе сопровождались трудностями и препятствиями.

The representative of Malawi stated that his country was successfully implementing its process of economic reform, which took competition issues into account.
Представитель Малави отметил, что в его стране успешно реализуется процесс экономических реформ, в рамках которого учитываются и вопросы конкуренции.

Similarly, the process of economic reform and structural adjustment in many developing countries has highlighted the importance of good governance and strong public institutions.
Аналогичным образом процесс экономических реформ и структурной перестройки во многих развивающихся странах также продемонстрировал важное значение благого управления и эффективных государственных институтов.

A strong, transparent public sector is required to oversee the process of economic reform and to create an enabling environment for social development.
Для осуществления надзора за процессом экономической реформы и для создания условий, благоприятствующих социальному развитию, необходим энергичный и транспарентный государственный сектор.

This, they stated, has serious implications both for sustainable economic growth and social development in the developing countries as well as for the process of economic reform itself.
По их мнению, это имеет серьезные последствия как для устойчивого экономического роста и социального развития развивающихся стран, так и для самого процесса экономических реформ.

Contribution of the Working Party to promoting the process of economic reform and to assisting in integrating the economies in transition with the global economy item 8.
Вклад Рабочей группы в содействие процессу экономических реформ и интеграции экономики стран, находящихся на переходном этапе, в мировую экономику пункт 8.

The number of workers who hold down more than one job in order to maintain a certain standard of living is dependent on the economic situation and the process of economic reform.
Что касается количества трудящихся, которые имеют больше чем одну работу с целью обеспечения соответствующего уровня жизни, то их численность зависит от экономической ситуации, процесса реформирования экономики.

Ms. Aguiar(Dominican Republic) said that the process of economic reform and linkage to the global economy in the Dominican Republic had inspired renewed interest there in the work of the Commission.
Г-жа АГИАР( Доминиканская Республика) говорит, что процесс экономических реформ и подключения к глобальной экономике в Доминиканской Республике вызвал в стране новый интерес к работе Комиссии.

Description: The Committee and Commission will provide assistance to the countries in transition, in order to promote the process of economic reform and transition to a market economy in their forest and forest products sector.
Описание: Комитет и Комиссия будут предоставлять помощь странам переходного периода в целях стимулирования процесса экономических реформ и перехода к рыночной экономике в их секторе лесного хозяйства и лесных товаров.

Sustainable development and the process of economic reform require concern for the environment to be integrated into virtually all policy-making by government ministries and agencies.
Устойчивое развитие и процесс экономических реформ делают необходимым, чтобы обеспокоенность в отношении состояния окружающей среды учитывалась государственными министерствами и учреждениями практически на всех этапах принятия решений по вопросам политики.

In addition to the debt overhang of most African countries, the flow of development assistance has in recent years virtually dried up, at a time it is most needed to strengthen the process of economic reform.
Помимо неуклонного нарастания уровня задолженности многих африканских стран, в последние годы почти иссяк поток помощи на цели развития, а ведь именно сейчас эта помощь так нужна для укрепления процесса экономических реформ.

Egypt endeavours, within its capabilities, to contribute to the process of economic reform through the provision of technical expertise in a variety of fields through the Egyptian fund for African technical cooperation.
Египет делает все от него зависящее для содействия процессу экономической реформы путем предоставления технической помощи в целом ряде областей через Египетский фонд африканского технического сотрудничества.

Building a stronger political base for implementing National Environmental Action Plans and integrating environmental considerations more effectively into the process of economic reform; Strengthening institutional and human capacities for environmental management;
Создание более прочной политической базы для осуществления национальных планов действий в области окружающей среды и более эффективный учет экологических соображений в процессе проведения экономической реформы.

The process of economic reform in member countries themselves, and exogenous developments, in particular the GATT agreement, could have a limiting impact on national scientific and technological institutions and on the transfer of technology to the region.
Процесс экономических реформ в самих странах- членах и внешние условия, в частности соглашение ГАТТ, могут ограничить развитие национальных научно-технических институтов и передачу технологии в регион.

Pursuant to Commission decision O(45), the Working Party may wish to consider activities to promote the process of economic reform and the integration of the economies in transition with the global economy.
В соответствии с решением O( 45) Комиссии Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о проведении других видов деятельности для оказания содействия процессу экономических реформ и интеграции экономики стран, находящихся на переходном этапе, в мировую экономику.

Such activities, in particular in the areas of education and health, are essential to complement the efforts of the Government to achieve macroeconomic stability in the country, because they will minimize the risk that social tensions might derail the process of economic reform.
Такая деятельность, особенно в сферах образования и здравоохранения, имеет исключительно важное значение для поддержки усилий, предпринимаемых правительством в целях достижения в стране экономической стабильности на макроуровне, поскольку она будет содействовать сведению к минимуму опасности того, что социальная напряженность может привести к подрыву процесса экономических реформ.

We welcome decisions by the Cuban Government to undertake a process of economic reform, which we hope will enable the country to move towards a more rational economic system and bring with it tangible benefits for the Cuban people.
Мы приветствуем решения кубинского правительства начать процесс экономической реформы, который, мы надеемся, позволит стране продвинуться вперед к более рациональной экономической системе и принесет ощутимые блага для народа Кубы.

It also decided on practical measures in these priority areas and on the broad outlines of work in sectors not identified as priorities in order to promote the process of economic reform and integrate the economies in transition into the global economy.
Она также приняла решение относительно практических мер, принимаемых в этих первоочередных областях, и относительно широкого круга деятельности в секторах, не определенных в качестве первоочередных, с тем чтобы оказать содействие процессу экономических реформ и интеграции экономики стран, находящихся на этапе перехода к рынку, в мировую экономику.