PROCESS OF CHANGE на Русском - Русский перевод

• процесс перемен
• процесс изменений
• процесс преобразований
• процесса перемен
• процессе перемен
• процесс изменения
• процессе изменений
• процессу изменений
• процессе преобразований
• процессом преобразований
• процесса преобразований
• процессу перемен

Примеры использования Process of change на Английском языке и их переводы на Русский язык

For us, Russia is going through a process of change.
Для нас Россия переживает процесс перемен.

This process of change, I believe, is well set.
Этому процессу изменений, я считаю, уже положено хорошее начало.

Resistance is inherent to the process of change.
Сопротивление неизменно возникает в процессе преобразований.

The process of change can sometime be a little uncomfortable….
Процесс изменения иногда может быть слегка неудобным….

March 2010-"Leadership team in the process of change.
Март 2010 г.-« Команда руководителей в процессе изменений».

This process of change is tied to the ongoing shift in consciousness.
Процесс изменения связан с продолжающимся изменением сознания.

TMD Partners, Almaty,"Leadership Team in the Process of Change";
ТМД Партнерс" Команда руководителей в процессе изменений" г. Алматы;

But, the process of change is no different than any other process of change..
Однако этот процесс изменений ничем не отличается от любого другого процесса изменений..

Training"Team of leaders in the process of change", Bishkek;
Тренинг« Команда руководителей в процессе изменений», г. Бишкек.

That process of change is at work in Honduras, and that is why the cause of Honduras has brought us together today in the General Assembly.
В Гондурасе полным ходом идет этот процесс перемен, и поэтому благодаря делу Гондураса все мы собрались сегодня в Генеральной Ассамблее.

Your broad support will encourage the process of change at UNHCR.
Ваша широкая поддержка будет способствовать процессу изменений в УВКБ.

The way to speed up the process of change was to empower children and develop their rights.
Для того чтобы ускорить процесс преобразований, необходимо расширить возможности детей и развить их права.

We believe that dialogue is the first step in any process of change.
Мы считаем, что диалог является первым шагом в любом процессе перемен.

It had to be acknowledged that the process of change in the region was irreversible.
Нельзя не признать тот факт, что процесс перемен в регионе принял необратимый характер.

The Nordic countries will continue actively to contribute to this ongoing process of change.
Страны Северной Европы будут продолжать активно вносить свой вклад в этот постоянный процесс перемен.

The new unit should manage the process of change in the Department.
Эта новая группа должна направлять процесс преобразований в Департаменте.

That the process of change has begun is reflected in the reopening of schools for girls and women returning to their normal jobs.
О том, что процесс перемен начался, свидетельствует тот факт, что вновь открылись школы для девочек, а женщины возвращаются к своей обычной работе.

However, Tajikistan is also in the process of change.
Вместе с тем в области формирования институтов в Таджикистане также проходит процесс изменений.

Perhaps there is some invisible process of change, in addition to the known function of aging?
Возможно, существует какой-то невидимый нам процесс изменений, кроме известной функции старения?

The process of change generally described as"Web 2.0" was itself greatly accelerated and transformed only a short time later by the increasing growth in mobile devices.
Процесс изменений, известный как« Web 2.», сам по себе был значительно ускорен и преобразован лишь спустя некоторое время за счет роста в сфере мобильных устройств.

Cost-effective management and how to manage the process of change were key elements.
Ключевыми элементами являются эффективное с точки зрения затрат управление и грамотное руководство процессом преобразований.

It can help to ensure that the process of change and transformation in the global system is participatory and fair.
Она может содействовать тому, чтобы процесс перемен и преобразований в глобальной системе охватывал всех и носил справедливый характер.

There used to be an automatic tendency- especially in the developed world- to think about the process of change in terms of single causes producing single effects.
В прошлом- особенно в развитом мире- отмечалась тенденция автоматически думать о процессе перемен под углом зрения того, что обособленные причины приводят к обособленным последствиям.

It is of crucial importance that this process of change take place in a peaceful way and under the rules which the international community has agreed upon.
Крайне важно, чтобы этот процесс перемен проходил мирно и на основе правил, которые согласованы международным сообществом.

The process of change in Europe poses new and compelling challenges to regional cooperation in general and to cooperation on the environment and security in particular.
Процесс перемен в Европе выдвигает перед региональным сотрудничеством в целом и перед сотрудничеством в области окружающей среды и безопасности в частности новые, требующие безотлагательного решения, проблемы.

Most dictionaries define the word development as a process of change towards something better or as progress compared to the current situation.
Большинство словарей дают пояснение слова“ развитие” как процесс изменения к лучшему или как прогресс по сравнению с текущей ситуацией.

In this process of change, not only in East Timor but also throughout our national life and in our relations with our friends, we have not had an easy time.
В процессе перемен не только в Восточном Тиморе, но также во всей нашей национальной жизни и в отношениях с нашими друзьями нам не всегда было легко.

It was equally important for the media to reflect the process of change in gender and the resulting problems and conflicts arising therefrom.
Также важно, чтобы средства массовой информации отражали процесс изменений в положении женщин и возникающие в результате этого проблемы и конфликты.

Yet this process of change in national and international economic regimes has also clearly demonstrated severe weaknesses in a number of areas.
Тем не менее этот процесс изменений в национальных и международных экономических системах также четко продемонстрировал наличие серьезных недостатков в ряде областей.

Advancing and managing this process of change has been a key objective since I took office.
Продвижение этого процесса перемен и управление им является одной из моих главных целей с момента вступления в должность.