ПРОЦЕСС ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• process of change
• process of changes

Примеры использования Процесс изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс изменений.
Processes for change.

Вместе с тем в области формирования институтов в Таджикистане также проходит процесс изменений.
However, Tajikistan is also in the process of change.

Любой процесс изменений сопряжен с расходами.
Any change process incurs costs.

Как бы кому этого ни хотелось, но процесс изменений в Украине необратим.
However much we wanted to wave it away, the process of changes in Ukraine is irreversible.

Это процесс изменений и трансформаций.
It is a process of change and transformation.

Чем больше вы сможете построить ваше самосознание, тем более эффективным процесс изменений будет.
The more you can build your self-awareness, the more efficient the process of change will be.

Такой процесс изменений известен как<< голландская болезнь.
This process of adjustment is known as Dutch disease.

Возможно, существует какой-то невидимый нам процесс изменений, кроме известной функции старения?
Perhaps there is some invisible process of change, in addition to the known function of aging?

Процесс изменений в ПРООН включает два основных этапа: проектирование и осуществление.
The UNDP change process comprises two main stages: design and implementation.

Такой подход позволяет ускорить процесс изменений и уменьшить при этом связанный с ними риск.
This accelerates the implementation of the process of change while reducing the associated risks.

Однако этот процесс изменений ничем не отличается от любого другого процесса изменений..
But, the process of change is no different than any other process of change..

Во многих случаях просто невозможно определить, где начался процесс изменений, будь то позитивных или негативных.
It is simply not possible, in many cases, to distinguish where the process of change- positive or negative- began.

Процесс изменений характеризуется реструктуризацией и географическим сдвигом цепей поставок.
The upheaval process is characterized by the restructuring and geographical shifting of supply chains.

Вы так долго ждали, чтобы произошло что-нибудь позитивное, и это доказывает, что процесс изменений идет полным ходом.
You have waited long for something positive to happen, that would prove that the process of change was under way.

Процесс изменений или повышения эффективности управленческих стратегий прошел примерно в 80 страновых отделениях.
Close to 80 country offices underwent change processes or refinements of management strategies.

Дополнительные встречи в маленьких группах( энергетические группы) между классами помогают цементировать этот процесс изменений.
The optional small group meetings(Energy Groups) between classes just help cement this process of change.

Процесс изменений, который был начат с целью усовершенствования общих условий контроля, будет продолжен в 2004- 2005 годах.
The developments which have been initiated with a view to improving the general control environment will be followed up in 2004-2005.

Также важно, чтобы средства массовой информации отражали процесс изменений в положении женщин и возникающие в результате этого проблемы и конфликты.
It was equally important for the media to reflect the process of change in gender and the resulting problems and conflicts arising therefrom.

Исследован процесс изменений современной инновационной политики в развитых странах, а также основные тренды в ее формировании.
Process of changes in the current innovation policy in the developed countries, as well as key trends in its development have been explored.

Такая рабочая группа может разработать детальный план действий по поддержке соблюдения нормативных требований в стране и направлять процесс изменений.
The working group could develop a detailed plan of actions for compliance promotion/assistance in Georgia and could lead the process of change.

Процесс изменений, начатый в марте 2006 года, предполагает обзор всех структур, систем, процессов и комплектования персонала.
The change process launched in March 2006 serves the review of all structures, systems, processes and staffing arrangements.

В договорах подробно оговариваются процесс изменений и задачи текущей работы и дается основа для ежегодной отчетности и измерения результативности.
The compacts detail the change process and ongoing business objectives and provide a baseline for annual accountability and performance measurement.

Сам процесс изменений опирается на ряд важных принципов, отражающих основные особенности Компетенций в области образования в интересах устойчивого развития.
This change process itself is underpinned by a number of important principles that reflect the ethos of the Competences in education for sustainable development.

Делегации активно поддержали процесс изменений и выразили надежду на скорейшее проведение последующих консультаций по мере продвижения процесса..
Delegations expressed strong support for the Change Process and looked forward to further consultations as the process progressed.

Процесс изменений, известный как« Web 2.», сам по себе был значительно ускорен и преобразован лишь спустя некоторое время за счет роста в сфере мобильных устройств.
The process of change generally described as"Web 2.0" was itself greatly accelerated and transformed only a short time later by the increasing growth in mobile devices.

Доказанная способность направлять процесс изменений на деловом и управленческом уровне в рамках крупных организаций национального или международного масштаба.
Demonstrated ability to direct processes of change at the substantive and management levels within large institutions of national or international scope.

Любой процесс изменений, требующих одобрения и принятия конкретной группой людей, должен быть изучен этой группой, предварительно проинформированной и ознакомленной со всеми преимуществами и недостатками.
Any process of change requiring the acceptance of and adoption by a particular human group must be examined by the group, which has been previously informed and exposed to all the advantages and disadvantages.

Во всех сообщениях был охарактеризован динамичный процесс изменений в газовой промышленности стран, где планируется осуществить большое число новых проектов во всех звеньях" газовой цепочки.
All the statements described dynamic development in the national gas industries with many new projects planned all along the natural gas chain.

Тем не менее этот процесс изменений в национальных и международных экономических системах также четко продемонстрировал наличие серьезных недостатков в ряде областей.
Yet this process of change in national and international economic regimes has also clearly demonstrated severe weaknesses in a number of areas.

Цель: Желаемое достижение в целом, предполагающее процесс изменений и направленное на удовлетворение конкретных потребностей определенных конечных пользователей в установленные сроки.
Objective: An overall desired achievement involving a process of change and aimed at meeting certain needs of identified end-users within a given period of time.