TRANSFORMATION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесса преобразований
• процесс трансформации
• процесс перехода
• процесс преобразования
• процесс преобразований
• процесса трансформации
• процессе трансформации
• процессу преобразований
• процессе перестройки

Примеры использования Transformation process на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's much earlier in the transformation process.
Это гораздо раньше в процессе трансформации.

The transformation process of the world cannot be stopped.
Процесс трансформации мира не остановить.

Funds mobilization: The next challenge in the transformation process.
Мобилизация средств: следующая задача в процессе преобразований.

This transformation process has several implications.
Этот процесс преобразований имеет ряд последствий.

Even 15 years after reunification, the transformation process is still ongoing.
Даже черед 15 лет после объединения процесс трансформации еще не завершен.

The transformation process can be divided into four focus areas.
Процесс трансформации можно разделить на четыре направления.

The Supervisor's office closely monitored and guided the transformation process.
Канцелярия Уполномоченного внимательно контролировала и руководила процессом реорганизации.

Four years ago, a transformation process was initiated.
Четыре года назад был начат процесс преобразований.

The stance taken by official international agencies did not facilitate the conflict transformation process either.
Не способствовала процессу трансформации конфликта и позиция официальных международных структур.

The transformation process under way was extremely dynamic and intense.
Начатый процесс преобразований чрезвычайно динамичен и интенсивен.

You must be aware that this transformation process is a long and complex cycle;
Вы должны осознавать, что этот процесс Преобразования- долгий и сложный цикл;

The transformation process from cocoa beans to liquor, butter or powder comprises many discrete steps.
Процесс преобразования какао-бобов в массу, масло или порошок происходит за несколько отдельных этапов.

You must be aware that this transformation process is a long and complex cycle;
Вы должны осознать, что этот ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС- длительный и сложный цикл;

This transformation process is challenging for both the undertakings and competition agencies.
Этот процесс трансформации ставит проблемы как перед предприятиями, так и перед агентствами по защите конкуренции.

You must be aware that this transformation process is a long and complex cycle;
Вы должны осознать, что этот процесс Трансформации является длинным и сложным циклом;

Consequently, there is a need for deliberate action by the State to initiate the transformation process.
Следовательно, со стороны государства необходимы целенаправленные действия по запуску процесса преобразований.

Uzbekistan is engaged in a transformation process from a centrally planned to free market economy.
В Узбекистане начат процесс перехода от централизованно планируемой к свободной рыночной экономике.

Feelings, emotions, connection with the nature, the beauty of the wild, the transformation process, perhaps my own transformation..
Чувства, эмоции, связь с природой, красоту девственной природы, процесс преобразования, а возможно даже мое личное перевоплощение.

Advance the reform and the transformation process in accordance with the aspirations of the fraternal Algerian people(Turkey);
Продолжать реформу и процесс преобразований в соответствии с чаяниями братского алжирского народа( Турция);

Without this, it would be impossible to formulate rational economic policies, let alone pursue a properly streamlined transformation process.
Без этого будет невозможно разработать рациональную экономическую политику, не говоря уже об осуществлении должным образом налаженного процесса преобразований.

That transformation process, however, had also had a negative impact on women's employment and on crime against women.
Однако этот процесс преобразований также отрицательно сказался на занятости женщин и преступности по отношению к ним.

Chapter 2: Opportunities and Limitations for Civil Society in the Conflict Transformation Process| 59 limits the opportunity for an international presence in Abkhazia.
Глава 2: Возможности и ограничения гражданского общества в процессе трансформации конфликта| 61 нельзя допускать изоляции Абхазии от внешнего мира.

UNIDO's transformation process must lead to the implementation of cooperation programmes for the benefit of developing countries.
Процесс преобразований в ЮНИДО должен привести к раз- вертыванию программ сотрудничества в интересах развивающихся стран.

While it has been recognized that a comprehensive transformation of the public service is required, it is vital that such a transformation process be guided by a clear vision.
Хотя и признано, что необходима всеобъемлющая перестройка государственной службы, жизненно важно, чтобы в таком процессе перестройки мы руководствовались четким видением.

My dear Humanity is undergoing a transformation process, preparing for a new era, in which the qualities of the Spirit sobressairão.
Мой дорогой Человечество переживает процесс трансформации, готовясь к новой эре, в которой качеств Духа над- выходить.

Reducing cardiovascular mortality in the Russian Federation is a national priority and this has greatly facilitated the service delivery transformation process at regional level.
Снижение смертности от сердечно-сосудистых заболеваний в Российской Федерации является национальным приоритетом; это значительно облегчает процесс трансформации системы оказания медицинских услуг на региональном уровне.

The transformation process had been carried out as quickly as possible, and the mandate set out in the Business Plan was now almost fully implemented.
Процесс преобразования проводился макси- мально быстрыми темпами, и в настоящее время мандат, изложенный в Плане действий, почти пол- ностью осуществлен.

In order to mitigate such negative external factors, Centravis has started a comprehensive business transformation process improving productivity, raising efficiency and reducing cost.
С целью минимизации влияния негативных внешних факторов в Компании Сентравис началась реализация процесса трансформации бизнеса, направленного на повышение производительности труда, эффективности и сокращение затрат.

This section addresses the management transformation process in UNDP, which in recent years has been a central feature of the Administrator's Business Plans.
Этот раздел касается процесса преобразований в системе управления ПРООН, который в последние годы был центральным элементом плана работы Администратора.

The release of political prisoners, the legalization of political parties and the beginning of negotiations on the establishment of a new political system have also contributed positively to the transformation process.
Освобождение политических заключенных, легализация политических партий и начало переговоров, имеющих целью введение нового политического режима, также явились позитивным вкладом в процесс преобразования страны.