What is the translation of " PROCES TRANSFORMACIJE " in English?

• transformation process

Examples of using Proces transformacije in Serbian and their translations into English

Za proces transformacije.
For the transformation process.

Sistem vaših uverenja prolazi kroz proces transformacije.
Your spouse goes through a transformation process.

Proces transformacije imao je veliki uticaj na industriju uzgajanja ruža.
The transformation process had a severe impact on the rose-growing industry.

Kada prihvatimo ono što treba da menjamo, tek tada možemo započeti proces transformacije.
Once we accept what needs changing, then we can start the process of transformation.

Ali želim da istaknem da je proces transformacije koji vodi ka članstvu u EU još važniji.
But I wish to stress, that the transformation process that leads to EU membership is even more important.

Veoma smo uzbuđeni što uvedu danas naše prve grupe samo završiti proces transformacije.
We are very excited to present to you today our first group that has just completed the transformation process.

Pre nego započnete ovaj proces transformacije, razmislite o tome da prestanete da radite stvari koje vas sputavaju.
Before you begin this transformation process, consider stopping to do things that hold you back.

Danas je Evropska komisija pokrenula Šest vodećih inicijativa koje će dodatno ojačati našu saradnju u brojnim oblastima i podržati proces transformacije na Zapadnom Balkanu.
Today, the European Commission set out Six flagship initiatives that will further strengthen our cooperation in a number of areas and support the transformation process in the Western Balkans.

Pre nego započnete ovaj proces transformacije, razmislite o tome da prestanete raditi stvari koje vas sputavaju.
But before you can begin this process of transformation you have to stop doing the things that have been holding you back.

Miroljub Radojković, profesor sa Fakulteta političkih nauka u Beogradu, optužio je Vladu i upravu RTS-a da namerno odlažu proces transformacije ove medijske kuće u javni servis.
Professor from the Faculty of Political Science Miroljub Radojkovic accused the Government and management of this media house of postponing the process of transformation of RTS into the public broadcasting service.

Interakcija grupe ubrzava naš proces transformacije i rasta i olakšava napore vezane za našu prirodnu evoluciju.
Group interaction accelerates our process of transformation and growth and softens the effort associated with our natural evolution.

Proces transformacije i restrukturiranja ovih kompanija u protekle četiri godine omogućio je konsolidaciju njihovih ekonomsko-finansijskih aktivnosti.
The process of transformation and restructuring these companies in the past four years made the consolidation of their economic-financial activity possible.

Opisujuci poteškoce u projektovanju sile, oni su napisali: proces transformacije verovatno ce biti dug, ako ne bude nekog katastrofalnog i katalizirajuceg dogadaja, poput novog Pearl Harbora.
Describing the difficulty in projecting force, they write: the process of transformation is likely to be a long one, absent some catastrophic and catalyzing event, like a new Pearl Harbor.

Po njegovim recima, nece biti lak proces transformacije ova dva stuba dosadasnjeg rezima, ali knjiga" Civilna kontrola vojske", koju su napravili i nekadasnji pripadnici JNA, predstavlja dobar putokaz za demokratsku transformaciju. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
He believes that the process of transformation of these two pillars of the hitherto regime will not be an easy one, but that the book"Civilian control of the army and the police", written by former Yugoslav Army staff, is a good signpost for the democratic transformation. Live broadcasting.

Do kraja poslovne 2017. godine, na razvoj kreditnog portfolija Prokredit grupe uticao je proces transformacije, praćen strateškim fokusom na MSP sa dobrom razvojnom perspektivom.
Until the end of the 2017 financial year, loan portfolio development in the ProCredit group was influenced by the transformation process which accompanied the strategic focus on SMEs with good development perspectives.

Naša vlada posmatra proces prijema Turske u EU ne samo kao integraciju u Evropu, nego i kao proces transformacije koji će dodatno razviti naše političke, ekonomske, socijalne i pravne standarde", izjavio je turski premijer Redžep Tajip Erdogan u petak( 31. avgust) u govoru pred parlamentom, izlažući program svoje vlade za narednih pet godina.
Our government views Turkey's EU accession process not only as integration into Europe, but also as a transformation process that will further develop our political, economic, social and legal standards," Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Friday(August 31st) during a speech to parliament, unveiling his government's five year programme.

Uporedo sa procesom digitalizacije, Banca Intesa je krenula i u proces transformacije poslovne mreže kroz implementaciju distributivnog modela njene matične grupacije Intesa Sanpaolo.
In parallel with the digitalization process, Banca Intesa has also started a business network transformation process through implementation of a distribution model of its parent group Intesa Sanpaolo.

Zahvaljujući njihovoj stručnosti, upravo oni su pravi ljudi koji će nastaviti proces transformacije koji je već pokrenut i pomoći STADI da postigne veći rast na održiv način”, rekao je predsednik Nadzornog odbora dr Günter von Au.
With their expertise, they are exactly the right people to move the transformation process that has already been initiated forward and to help STADA sustainably achieve more growth”, says Chairman of the Supervisory Board Dr. Günter von Au.

Obuća je nošena uglavnom u Srbiji i regionu tako da, shodno tome, prati proces transformacije odevanja građanske klase tokom XIX veka, od tradicionalne orijentalne nošnje ka evropskoj modi. Fotografije sa otvaranja izložbe.
The footwear was worn mostly in Serbia and the region, so it traces the process of transformation undergone by the dress of the Serbian bourgeois class during the 19th century on its way from traditional Ottoman-influenced dress towards European fashion. Fotografije sa otvaranja izložbe.

Naša vlada posmatra proces prijema Turske u EU ne samo kao integraciju u Evropu, nego i kao proces transformacije koji će dodatno razviti naše političke, ekonomske, socijalne i pravne standarde", izjavio je turski premijer Redžep Tajip Erdogan.[ Geti Imidžis].
Our government views Turkey's EU accession process not only as an integration to the Europe, but also as a transformation process that will further develop our political, economic, social and legal standards," Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said.[Getty Images].

Razumevanje procesa transformacije.
Understand the process of transformation.

Припрему за процес трансформације институција за смештај деце без родитељског старања.
Preparation for process of transformation of the institutions for placing children without parental care;

Ту износе и следеће:" процес трансформације, чак и ако доноси револуционарне промене,".
In it, they declare that" the process of transformation, even if it brings revolutionary change,".

Ali je neophodno proći kroz neke procese transformacija.
It means you have to go through a process of transformation.

Ali je neophodno proći kroz neke procese transformacija.
It requires going through a process of transformation.

Krajnović je pričao o procesu transformacije 021-kako je portal preuzeo primat od radija, a Blagojević o prednostima online-a u odnosu na tradicionalne medije.
Krajnovic talked about the process of transformation of 021- how the portal took over the first position from the radio, while Blagojevic- on the advantages of online media comparing to traditional media.

Својим знањем и искуством незаобилазни сте и кључни део у процесу трансформације и прилагођавању наших оружаних снага новим условима ангажовања на националном и мултинационалном нивоу.
By your knowledge and experience you are indispensable and essential part in the process of transformation and adaptation of our armed forces to new terms of engagement at the national and multinational level.

Значајне у овом процесу трансформације биле су неколико промена у природи наслеђа на престо.
Significant in this process of transformation were several changes in the nature of succession to the throne.

Србија је нешто напреднија у процесу трансформације социјалне заштите, те смо често едукатори колегама, родитељима и волонтерима у земљама у окружењу.
Serbia is a little more advanced in the process of transformation of social protection, so we are often educators to our colleagues, parents and volunteers in the countries in the neighborhood.

Албанска влада мора да покаже и Бриселу и грађанима да је спремна за процес трансформације како би се осигурала ЕУ будућност.
Albanian government has to show to Brussels and its citizens that it is ready for a process of transformation in order to ensure European future.