Examples of using Process of transformation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Alchemy is a process of transformation.
Alhemija je veština transformacije.Once we accept what needs changing,then we can start the process of transformation.
Understand the process of transformation.
Razumevanje procesa transformacije.The process of transformation and restructuring these companies in the past four years made the consolidation of their economic-financial activity possible.
Proces transformacije i restrukturiranja ovih kompanija u protekle četiri godine omogućio je konsolidaciju njihovih ekonomsko-finansijskih aktivnosti.Everything is in a process of transformation.
Sve je u procesu transformisanja.The same conclusion may be derived for the group of former socialist countries of Central and Eastern Europe(and the Balkans) as well,whose key problem now is finishing the process of transformation towards market economy.
Isti zaključak se može izvesti i za grupu bivših socijalističkih država Centralne i Istočne Evrope( i Balkana),čiji je sada ključni problem dovršavanje procesa transformacije ka tržišnoj privredi.Our planet is in the process of transformation.
Свет се налази у процесу трансформисања.Preparation for process of transformation of the institutions for placing children without parental care;
Припрему за процес трансформације институција за смештај деце без родитељског старања.She had to undergo a painful process of transformation.
Usledio je bolan proces transformacije.Significant in this process of transformation were several changes in the nature of succession to the throne.
Значајне у овом процесу трансформације биле су неколико промена у природи наслеђа на престо.It requires going through a process of transformation.
Ali je neophodno proći kroz neke procese transformacija.Serbia is a little more advanced in the process of transformation of social protection, so we are often educators to our colleagues, parents and volunteers in the countries in the neighborhood.
Србија је нешто напреднија у процесу трансформације социјалне заштите, те смо често едукатори колегама, родитељима и волонтерима у земљама у окружењу.It means you have to go through a process of transformation.
Ali je neophodno proći kroz neke procese transformacija.But before you can begin this process of transformation you have to stop doing the things that have been holding you back.
Pre nego započnete ovaj proces transformacije, razmislite o tome da prestanete raditi stvari koje vas sputavaju.And existence itself is an uninterrupted process of transformation;
И само постојање је непрекидан процес трансформације;In it, they declare that" the process of transformation, even if it brings revolutionary change,".
Ту износе и следеће:" процес трансформације, чак и ако доноси револуционарне промене,".Professor from the Faculty of Political Science Miroljub Radojkovic accused the Government andmanagement of this media house of postponing the process of transformation of RTS into the public broadcasting service.
Miroljub Radojković, profesor sa Fakulteta političkih nauka u Beogradu, optužio je Vladu iupravu RTS-a da namerno odlažu proces transformacije ove medijske kuće u javni servis.Group interaction accelerates our process of transformation and growth and softens the effort associated with our natural evolution.
Interakcija grupe ubrzava naš proces transformacije i rasta i olakšava napore vezane za našu prirodnu evoluciju.Albanian government has to show to Brussels andits citizens that it is ready for a process of transformation in order to ensure European future.
Албанска влада мора да покаже и Бриселу и грађанима даје спремна за процес трансформације како би се осигурала ЕУ будућност.Krajnovic talked about the process of transformation of 021- how the portal took over the first position from the radio, while Blagojevic- on the advantages of online media comparing to traditional media.
Krajnović je pričao o procesu transformacije 021-kako je portal preuzeo primat od radija, a Blagojević o prednostima online-a u odnosu na tradicionalne medije.The union members demanded from the RTS' current andfuture management of the Vojvodina public service broadcaster to discard all that was done in the process of transformation by the management of RTNS led by Petar Jovanovic.
Sindikalci su zatražili od aktuelnog rukovodstva RTS-a ibudućeg menadžmenta Javnog radiodifuznog servisa Vojvodine da odbace sve što je u procesu transformacije učinilo rukovodstvo RTNS sa Petrom Jovanovićem na čelu.Describing the difficulty in projecting force,they write: the process of transformation is likely to be a long one, absent some catastrophic and catalyzing event, like a new Pearl Harbor.
Opisujuci poteškoce u projektovanju sile,oni su napisali: proces transformacije verovatno ce biti dug, ako ne bude nekog katastrofalnog i katalizirajuceg dogadaja, poput novog Pearl Harbora.He believes that the process of transformation of these two pillars of the hitherto regime will not be an easy one, but that the book"Civilian control of the army and the police", written by former Yugoslav Army staff, is a good signpost for the democratic transformation. Live broadcasting.
Po njegovim recima, nece biti lak proces transformacije ova dva stuba dosadasnjeg rezima, ali knjiga" Civilna kontrola vojske", koju su napravili i nekadasnji pripadnici JNA, predstavlja dobar putokaz za demokratsku By your knowledge and experience you are indispensable andessential part in the process of transformation and adaptation of our armed forces to new terms of engagement at the national and multinational level.
Својим знањем и искуством незаобилазни сте икључни део у процесу трансформације и прилагођавању наших оружаних снага новим условима ангажовања на националном и мултинационалном нивоу.The Strategic Research Institute was established in 1984 in the process of transformation of the Centre of High Military Schools of JNA“Maršal Tito” and the Centre for Strategic Research of the General Staff of JNA into a new scientific-teaching institution.
Институт за стратегијска истраживања настао је 1984. године у процесу трансформације Центра високих војних школа ЈНА„ Маршал Тито“ и Центра за стратегијска истраживања ГШ ЈНА у нову интегралну научно-наставну институцију.The preserved footwear items were worn in Serbia andthe region and they reflect the process of transformation of the Serbian bourgeoisie clothing from traditional Oriental into European fashion during the 19th century.
Сачувани примерци обуће ношени су у Србији и у региону;они прате процес трансформације одевања грађанске класе на овом простору током XIX века, од традиционалне оријенталне ношње ка европској моди.The Strategic Research Institute was founded in 1984 in the process of transformation of the Marshal Tito Military Academy of Yugoslav People Army School and the Strategic Research Center of the YPA General Staff into a new integral scientific-teaching institution.
Институт за стратегијска истраживања настао је 1984. године у процесу трансформације Центра високих војних школа ЈНА„ Маршал Тито“ и Центра за стратегијска истраживања ГШ ЈНА у нову интегралну научно-наставну институцију.The footwear was worn mostly in Serbia and the region,so it traces the process of transformation undergone by the dress of the Serbian bourgeois class during the 19th century on its way from traditional Ottoman-influenced dress towards European fashion. Fotografije sa otvaranja izložbe.
Obuća je nošena uglavnom u Srbiji i regionu tako da,shodno tome, prati proces transformacije odevanja građanske klase tokom XIX veka, od tradicionalne orijentalne nošnje ka evropskoj modi. Fotografije sa otvaranja izložbe.Rather than considering a system which comprises only a radioactive atom(and its process of transformation), one considers a system which includes also the means for ascertaining the radioactive transformation- for example, a Geiger-counter with automatic registration mechanism.
Уместо да разматрамо систем који садржи само радиоактивни атом( и његов процес трансформације), боље је разматрати систем који укључује у себе такође и средство за констатацију радиоактивне Over the years the studies were modified pursuant to contemporary directions of development and achievements in the area of scientific theory and artistic practice,along with necessities and processes of transformation of society.
Временом су модификоване у складу са савременим правцима развоја и достигнућима у области научне теорије и уметничке праксе,као и потребама и процесима трансформације друштва.
