What is the translation of " TRANSFORMATIONSPROZESS " in English?

• transformation process
• transformational process
• transition process
• transformative process
• transformation processes

Examples of using Transformationsprozess in German and their translations into English

Wir befinden uns in einem Transformationsprozess.
We are in the midst of a transformation process.

In diesem Transformationsprozess geht es um etwas ganz Wesentliches.
This group-process is about something very essential.

Somit beinhaltet der Heilungsprozess einen Transformationsprozess.
Thus, the process of healing implies a process of transformation.

Transformationsprozess, in dem wir unsere Freiheit neu entdecken.
Transformative process in which we re-discover our freedom.

Wird die globale Verfügbarkeit von Biomasse den Transformationsprozess behindern?
Will the global availability of biomass restrain the transformation?

Der demokratische Transformationsprozess Mexikos ist ein langer und einzigartiger Prozess.
Mexico's democratic transition has been a long and unusual process.

Digitale Kanäle spielen eine wichtige Rolle in diesem Transformationsprozess.
Digital channels play an important role in this process of transformation.

Der anhaltende Transformationsprozess in Afrika wird sich weltweit bemerkbar machen.
Africa's ongoing transformation will have a significant impact on the world.

Die Herstellung von Edelsteinen ist ein alchemistischer Transformationsprozess.
The production of gemstones is an alchemic/transformational process in itself.

Ein erfolgreicher Transformationsprozess erfordert daneben die richtigen politischen Rahmenbedingungen.
In addition, successful transformation demands the right political conditions.

Kooperationsvereinbarung ist weiterer Schritt im Transformationsprozess hin zu Open Access.
Cooperation agreement is one more step in the transformation process towards Open Access.

Der politische Transformationsprozess Mexikos hin zu einer echten Demokratie ist ein langer und einzigartiger Prozess.
Mexico's political transition towards democracy has been a long and unusual process.

Es ist die Verpflichtung des BHSP einen sicheren, einfühlsamen und lebensbejahenden Raum zu erschaffen, der die Heilung und des Transformationsprozess des Klienten in bestmöglicher Weise unterstützt.
The BHS Practitioner's commitment is to create a safe, empathic, and life-affirming container to best facilitate the client's healing and transformational process.

Dieser Transformationsprozess wird Anpassungen der nationalen wie der internationalen Kartensysteme erfordern.
This process of transformation will require adaptations from national and international card schemes.

Durch diese tiefen Erlebnisse kann ein Transformationsprozess in Richtung Ganzheit in Gang gesetzt werden.
These deep experiences may trigger the start of a transformation-process towards wholeness.

Ihr Lieben: Der Transformationsprozess geht weiter, und jede Zelle eures Körpers wird aufgewertet und neu kalibriert.
Beloved Ones, The transformations continue as every cell in your body is upgraded and recalibrated.

Der von Kober¬steinFilm produzierte Film„Bauhaus-Archiv in transition" gibt den Besuchern Einblicke in die Arbeit, die Geschichte, den Transformationsprozess und die Zukunftsperspektiven der Institution.
The film"Bauhaus-Archiv in transition", produced by KobersteinFilm, provides visitors with insights into the institution's work, history, transformative process and future prospects.

Für einen erfolgreichen Transformationsprozess wird es deshalb wichtig sein, dass Europa sein Versprechen hält.
For the transition process to be successful, it will therefore be important for Europe to keep its promise.

In diesem Zusammenhang muss dafür Sorge getragen werden, dass der Transformationsprozess nicht dazu führt, dass Menschen noch weiter unter die Armutsgrenze absinken.
Care should be taken that such transformation does not impoverish people below the poverty line.

Der energietechnische Transformationsprozess auf Quartiersebene als methodischer Beitrag zu einer resilienten Stadtentwicklung.
Energy transformation processes at the neighborhood scale as a methodological contribution to resilient urban development.

Dies erschafft ein optimales Umfeld für jeden weiteren Transformationsprozess und dies begünstigt jede Heilung im Herzen der Menschen.
This creates a perfect environment for all further transformational processes and is opportune for all healing of the human heart.

Bereits im bisherigen Transformationsprozess haben die Kandidatenländer beachtliche Leistungen bei der Umstellung ihrer Wirtschaft und Gesellschaft erbracht.
So far in the transition process, the applicant states have already made significant progress in transforming their economies and societies.

Indes muss dafür Sorge getragen werden, dass dieser Transformationsprozess nicht dazu führt, dass Menschen verarmen und unter die Armutsgrenze fallen.
In this regard care should be taken that such transformation does not impoverish people below the poverty line.

Rühl: Wir befinden uns mitten in einem Transformationsprozess und setzen daher bewusst Menschen in verantwortliche Positionen, die den Wandel aktiv vorantreiben.
Rühl: We are in a process of transformation and are therefore intentionally placing people in management positions who actively drive change.

Sie durchlaufen in den Trainings einen Transformationsprozess in Richtung radikaler Verantwortung für Ihr Denken, Fühlen und Handeln.
In the trainings you go through a transformational process heading for radical responsibility with regard to your thinking, feeling and acting.

Wir bestehen darauf, dass im Friedens- und Transformationsprozess Fortschritte gemacht werden müssen, damit eine optimale Mittelverwendung gewährleistet ist.
We would stress the need to forge ahead in the peace and transition process so that the best use can be made of these funds.

Greifen diese Bausteine ineinander, kann der Transformationsprozess durch digitale Hebel zu einem neuen Level der Geschäftsabwicklung führen.
With these components properly integrated, the transformation processes can incorporate digital levers and take business execution to a whole new level.

Der zweite Punkt ist: Der Transformationsprozess hin zur neuen Arbeitswelt ist kein Wohlfühlthema, sondern muss vom Unternehmen analytisch angegangen werden.
The second theme is that the transformation of the working environment is not a feel-good topic, but rather a subject that companies must deal with in an analytic manner.

Der Steuermann erweckt den Transformationsprozess zum Leben und kann die notwendigen Ressourcen mobilisieren. Er steht am Anfang eines sozialen Innovationsprozesses.
The steward brings the process of transformation to life and can mobilize the necessary resources, which is why he or she stands at the beginning of a social innovation process..

Der Abschluss eines Praktikums ist ein Transformationsprozess, der sowohl Ihre akademische Leistung nach Ihrem Wiedereinstieg an die Universität als auch Ihre Beschäftigungsfähigkeit nach Ihrem Abschluss verbessern wird.
The completion of placement is a transformative process that will boost both your academic performance on your return to University and your employability on graduation.