Examples of using Transformationsprozesse in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Urbane und regionale Transformationsprozesse.
Transformationsprozesse hin zu mehr Nachhaltigkeit, soziale Lernprozesse.
Eine Bewertung von Ansätzen zur Modellierung sozio-technischer Transformationsprozesse.
Die Erde lebt Transformationsprozesse, die alle Lebewesen betreffen.
The Earth lives processes of transformation, the same ones that affect all living beings.Wechselwirkung technischer Innovationen und gesellschaftlicher Transformationsprozesse.
Die mit diesem Rückgriff verbundenen Transformationsprozesse sind Gegenstand des ersten Unterprojekts.
The processes of transformation entailed by such recourse are the objects of the first subproject.Wissenschaftsbereich(e): Wirtschaftswissenschaft Forschungsschwerpunkt: Forschungsschwerpunkt 2: Transformationsprozesse.
Economics Research focus(es): Forschungsschwerpunkt 2: Transformationsprozesse.Als islamische Demokratie durchläuft das Land Transformationsprozesse, die weltweit an Relevanz gewinnen.
As an Islamic democracy, Indonesia is undergoing processes of transformation which are gaining global relevance.Die Transformationsprozesse im Osten Europas führten zu mehr Öffnung gegenüber den westlichen Denkweisen und Lebensstilen.
The transformation in the East of Europe has led to greater openness to the thinking and lifestyles of the West.Materie steht im Mittelpunkt von vielem, ihre Transformationsprozesse ebenso.
Matter lies at the center Im Fokus unserer Forschung stehen Transformationsprozesse sozialer Systeme(Organisationen) und an ihnen beteiligte Menschen.
Our research focus is on transformation processes of social systems(organizations) and the people involved in them.Dabei werden die Bühnen selbst zu zentralen Plattformen gesellschaftlicher,politischer und künstlerischer Transformationsprozesse.
The stage has become a central platform for this process of social,political and artistic transformation.Transformationsprozesse des kapitalistischen Staatensystems"(2005), das auch auf Spanisch und Japanisch veröffentlicht wurde.
Transformationsprozesse des kapitalistischen Staatensystems"(2005), which has also been published in Spanish and Japanese.Exkursionen führten zu regionalen Standorten, an denen logistische Abläufe und urbane Transformationsprozesse sichtbar sind.
Guided excursions have lead audiences to locations in Halle where logistics operations and urban processes of transformation are visible.I m Kontext der Transformationsprozesse verwirklicht das kulturelle Kapital die Frage nach gesellschaftliche m Handeln.
In Der Klang des Instruments unddie Spieltechniken sind weniger wichtig als die implementierten Transformationsprozesse.
Soziale Innovations- und Transformationsprozesse sind und werden in den Städten der Zukunft weltweit weiter an Bedeutung gewinnen.
Social processes of innovation and transformation are and will become even more significant in the cities of the future around the world.So bieten sich die außerhalb des Limes gelegenen und später von den Frankeneroberten Gebiete für Studien derartiger Integrations- und Transformationsprozesse an.
The lands beyond the Limes, later conquered by the Franks,lend themselves to studies of such integrative and transformational processes.Die gesellschaftlichen Transformationsprozesse der Individualisierung und Pluralisierung stellen eine zentrale Herausforderung für religiöse Bildung dar.
Social transformational processes of individualization and pluralization represent a central challenge for religious education.Sein Spezialgebiet ist es, an den Schnittstellen von Technologie, Wirtschaft und Gesellschaft übergreifende Transformationsprozesse zu erkennen und zu decodieren.
His speciality is to recognize and decode cross-industry transformation process at the interfaces between technology, business and society.Nachhaltige Transformationsprozesse im Unternehmensmanagement: Fokus auf Kommunikation und Deutungsmuster in Bezug auf Nachhaltigkeit im Unternehmenskontext- Case Study Autostadt GmbH.
Sustainable transformation in corporate management processes, focussing on communication and meaning of sustainability- case study Autostadt GmbH.Beide thematisieren mit künstlerischen Mitteln den Wandel eines Un-Orts zur Landschaft und erforschen Transformationsprozesse mit den dort vorgefundenen Materialien.
Both artists address Rapide Transformationsprozesse bedingt durch Klimawandel, Bevölkerungswachstum und Übernutzung bedrohen das Ökosystem und führen zu erheblichen Land- und Wasserkonflikten.
Rapid transformation caused by climate change, population growth and exploitation of resources is endangering the ecosystem and resulting in serious conflicts over land and water.Wir gestalten gemeinsam mit verantwortlichen Führungskräften Strategieumsetzungs- und Transformationsprozesse, die gekennzeichnet sind durch eine Vielzahl von Merkmalen.
We design- together with responsible managers- processes of strategy implementation and transformation that are characterized by a diversity of features.Da aber Transformationsprozesse immer wieder auch Konflikte enthalten, betonte das Basler Dokument:"L assen wir diesen Prozess der Wandlung zu einem Prozess der Versöhnung werden" Nr. 62.
However, since the transformation process always contains conflicts, the Basel document emphasised:"let this Ausgehend von der ergänzten antiken Skulptur werden die Transformationsprozesse in der Aneignung der Antike im 17. und 18. Jahrhundert untersucht.
On the basis Leonie arbeitet für das Afrika-Team und koordiniert dort Mediations-und Dialoginitiativen zur Unterstützung interner Konfliktlösungen und friedlicher politischer Transformationsprozesse im Sudan und in Äthiopien.
Leonie works in the Africa Team where she manages mediationand dialogue initiatives in support of internal conflict resolution and peaceful political transformation in Sudan and Ethiopia.Dieses erweiterte Feld der urbanen Aneignungs- und Transformationsprozesse umfasst Planungsverfahren, künstlerische Raumstrategien, zivilgesellschaftliches Engagement und Aktivismus.
Situated within the expanded field in question are appropriations and transformations of urban space that encompass planning, civic engagement, artistic practice and activism.Der Themenschwerpunkt untersucht kulturelle Transformationsprozesse auf regionaler Ebene an Fallbeispielen lokaler Gesellschaften im byzantinischen Raum und den benachbarten Regionen.
This thematic focus examines cultural processes of transformation at a regional level by looking at case studiesSchwerpunkte bilden die Themenfelder Management und Entwicklung der Ressourcen, Transformationsprozesse und Technologien, Strom, Infrastruktur und gesellschaftlicher Wandel sowie Multikulturalität und Governance.
The main focus areas will be management anddevelopment of resources; transformation processes and technologies; electricity, infrastructure, and social change; and multicultural governance.
