What is the translation of " TRANSITION PROCESSES " in German?

• Übergangsprozesse
• Transformationsprozesse
• Transitionsprozessen
• Übergangsprozessen

Examples of using Transition processes in English and their translations into German

Incorporation of new CEOs into subsequent and transition processes.
Einarbeitung neuer Geschäftsführer in Nachfolge- und Übergangsprozessen.

In supporting transition processes, the EU should foster capacity development and technical cooperation with its partners.
Bei der Unterstützung von Übergangsprozessen sollte die EU die Kapazitätsentwicklung und die technische Zusammenarbeit mit ihren Partnern fördern.

Speakers from all over the world will dedicate their focus on methods and the design of transition processes.
RednerInnnen aus der ganzen Welt widmen sich Methoden und der Gestaltung von Übergangsprozessen.

Previously, she worked for Democracy Reporting International on transition processes and building democratic institutions in the MENA region.
Zuvor arbeitete sie für Democracy Reporting International zu Transitionsprozessen und Demokratieförderung in der MENA-Region.

Every single metabolite has its own unique ions that undergo specific transition processes.
Jedes einzelne Stoffwechselprodukt hat seine eigenen einzigartigen Ionen, die spezifische Übergangsvorgänge durchmachen.

Transition processes in the economy and society are forcing companies to develop strategies to maintain and expand their market positions for the future.
Im Hinblick auf marktwirtschaftliche und gesellschaftliche Umwälzungsprozesse müssen Unternehmen Strategien entwickeln, um auf den Märkten von morgen ihre Position zu wahren und auszubauen.

She works primarily on projects related to resource policy and environmental governance as well as urbanization and transition processes.
Sie arbeitet an Projekten zu Ressourcen(effizienz) und Umweltgovernance sowie Urbanisierung und Transitionsprozessen.

Bernard Truffer's research interests are in technological innovation systems and transition processes, particularly with regard to infrastructure planning.
Bernhard Truffers Forschungsinteresse gilt technologischen Innovationssystemen und Transitionsprozessen, besonders in der Infrastrukturplanung.

A comprehensive and sustained approach will allow the EU to assist and revitalise often wavering or stagnating transition processes.
Mit einem umfassenden, nachhaltigen Konzept kann die EU häufig unbeständige oder stagnierende Übergangsprozesse unterstützen und wiederbeleben.

Instead of completing the"democratic revolution", the ANC has presided over dual transition processes, neither of which it was has been able to successfully complete.
Statt die"demokratische Revolution" zu vollenden, hat sie den Vorsitz geführt über die dualen Übergangsprozesse, von denen sie keinen erfolgreich abschließen konnte.

The wish of many CEE countries to join the EU and the conditions which the EU has formulated for accession have played an important role in shaping transition processes.
Der Wunsch vieler MOE-Staaten, der EU beizutreten, sowie die Bedingungen, die die EU für den Beitritt formulierte, prägten den Transformationsprozess in zunehmendem Maße.

The transition processes of the so-called"Arab Spring" are an expression of the aspirations of the people for better living conditions and democratic participation in the politics of their country.
Die als"Arabischer Frühling" bezeichneten Übergangsprozesse sind Ausdruck des Strebens der Bevölkerungen nach besseren Lebensbedingungen und demokratischer Partizipation.

Consideration of the sustainability aspect: avoiding short-sightedness in relation to simple transition processes, as such an approach produces artefacts.
Einbeziehung des Aspekts der Nachhaltigkeit: Kein verkürzter Blick auf einfache Übergangsprozesse, da solch ein Ansatz Artefakte produziert.

EU support to transition processes will aim at promoting democratic governance, human rights and the rule of law, economic and social welfare, as well as peace and stability.
Die EU-Unterstützung für Übergangsprozesse wird die Förderung von demokratischer Staatsführung, Menschenrechten und Rechtsstaatlichkeit, wirtschaftlichem und sozialem Wohlstand sowie Frieden und Stabilität zum Ziel haben.

Senior Associate biodiversity, ecosystem services, land use policies, environmental and social aspects of bioenergy, international forest policies, transition processes, behavioral changes.
Senior Associate Biodiversität, Ökosystemleistungen, Landnutzungspolitik, ökologische und soziale Aspekte der Bioenergie, internationale Waldpolitik, Transfromationsprozesse, Verhaltensänderungen.

The transition processes in most sectors of education are so difficult, because the systems cannot simply be stopped in order to re-arrange their elements and create new structures and content;
Die Übergangsprozesse sind in den meisten Bildungsbereichen deshalb so schwierig, weil man die bestehenden Systeme nicht einfach anhalten kann, während ihre Einzelelemente neu gruppiert und neue Strukturen und Inhalte geschaffen werden;

There are still some concerns: for example, that the New Deal could be regarded, wrongly, as a blueprint, leading to the misguided expectation that long-term transition processes can deliver rapid results.
Und es gibt auch Vorbehalte: So könnte der New Deal als Blaupause missverstanden werden und dazu verleiten, vorschnell Ergebnisse in langwierigen Transformationsprozessen zu erwarten.

We support our partners in reform and transition processes by integrating political communication and eGovernance in line with demand and conformist to the specific context respectively by strengthen media as an independent authority.
Wir unterstützen unsere Partner darin, politische Kommunikation und eGovernance bedarfsgerecht und angepasst an den jeweiligen Kontext in Reform- bzw. Transformationsprozesse zu integrieren sowie Medien als unabhängige Instanz zu stärken.

Against the background of the global challenge of accelerating urbanisation, FOR2432 will address agricultural transition processes in the rural-urban interface, exemplified by the emerging megacity Bangalore.
Angesichts der globalen Herausforderung zunehmender Urbanisierung möchte FOR2432 die landwirtschaftlichen Übergangsprozesse im Land-Stadt Gradienten am Beispiel der Megastadt Bangalore untersuchen.

These exceptional measures came to an end on 31 December 2010 and if they are not extended, there will be severe consequences for wealth creation, jeopardising economic recovery and the internal reform and transition processes.
Diese außergewöhnlichen Maßnahmen endeten am 31. Dezember 2010, und wenn sie nicht verlängert werden, wird dies schwerwiegende Konsequenzen für die Schaffung von Wohlstand haben, und die wirtschaftliche Erholung sowie die innerstaatliche Reform und den Übergangsprozess gefährden.

Budget line B7-703- democratisation process in Latin America- was created in 1990 in order to support the transition processes in Chile and also in Central America, and was later extended to all of Latin America.
Im Jahre 1990 wurde die Haushaltslinie B7-703- Demokratisierungsprozess in Lateinamerika- zur Förderung des Übergangsprozesses in Chile sowie in Mittelamerika eingerichtet und später auf Lateinamerika insgesamt ausgedehnt.

The transition processes in most sectors of education are so difficult, because the systems cannot simply be stopped in order to re-arrange their elements and create new structures and content; they simply must go on while under reconstruction.
Die Übergangsprozesse sind in den meisten Bildungsbereichen deshalb so schwierig, weil man die bestehenden Systeme nicht einfach anhalten kann, während ihre Einzelelemente neu gruppiert und neue Strukturen und Inhalte geschaffen werden; sie müssen während ihrer Erneuerung weiter‚in Betrieb bleiben.

This could have serious consequences on the overall economic performance of the Western Balkans, with subsequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes, and it could jeopardise their economic recovery.
Dies könnte ernsthafte Konsequenzen für die wirtschaftliche Gesamtleistung der westlichen Balkanstaaten, mit darauf folgenden negativen Auswirkungen auf deren innerstaatliche Reform und den Übergangsprozess haben und könnte deren wirtschaftliche Erholung gefährden.

The European Union is determined to lend its full support to the transition processes towards democratic governance, pluralism, improved opportunities for economic prosperity and social inclusion, and strengthened regional stability.
Die Europäische Union ist entschlossen, die Prozesse des Übergangs zu demokratischer Regierungsführung, Pluralismus, besseren Chancen für wirtschaftlichen Wohlstand und soziale Einbeziehung sowie stärkere regionale Stabilität uneingeschränkt zu unterstützen.

Following the end of the East-West conflict and the collapse of the Soviet Union in 1991 the Friedrich Ebert Foundation has followed and supported on various levels the transition processes in the once Soviet Republics Estonia, Latvia and Lithuania.
Nach dem Ende des Ost-West-Konflikts und dem Zusammenbruch der Sowjetunion 1991 hat die Friedrich-Ebert-Stiftung die Transformationsprozesse in den ehemaligen Sowjetstaaten Estland, Lettland und Litauen auf verschiedenen Ebenen begleitet und unterstützt.

The IFSH's research agenda ranges across questions of European security, arms control, transition processes in Central and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, the EU's Common Foreign and Security Policy, and most prominently, transnational risks and threats and aspects of global governance.
Das Forschungsprogramm des IFSH umfasst Fragen der europäischen Sicherheit, Rüstungskontrolle, der Transformationsprozesse in Mittel- und Osteuropa, im Kaukasus und in Zentralasien, die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU und Fragen der Weltinnenpolitik.

The Council and the Commission in their Resolution of 18.5.2000 stated that Community support for structural adjustment needed to take account of the protection of natural and environmental resources and that economic reform and transition processes should be accompanied by consistent environmental measures.
Der Rat und die Kommission stellten in ihrer Entschließung vom 18.5.2000 fest, dass die gemeinschaftliche Strukturanpassungshilfe dem Schutz der natürlichen Ressourcen und der Umwelt Rechnung tragen muss und die Wirtschaftsreformen und Übergangsprozesse von kohärenten Umweltmaßnahmen flankiert werden sollten.

While experience shows that transition processes should, first and foremost, be owned by the state and its citizens, experience also shows that the EU does have valuable expertise to offer, adapted of course to the needs and wishes of partner countries anywhere in the world, as part of a wider EU package of political, economic or other support.
Die Erfahrung zeigt zwar, dass Übergangsprozesse in erster Linie in der Eigenverantwortung des betreffenden Staates und seiner Bürger liegen sollten, sie zeigt aber auch, dass die EU wertvolle Erfahrungen, die natürlich an die Bedürfnisse und Wünsche der Partnerländer in aller Welt angepasst werden müssen, als Teil eines umfassenderen EU-Pakets für politische, wirtschaftliche oder sonstige Unterstützung beisteuern kann.

With their individual research focus, the divisions deal with the key stages of the problem analysis for the understanding of transition processes, develop visions, design experiments and compile contributions for the diffusion of successful transformation approaches.
Mehr über transformative Forschung Abteilungen Mit jeweils unterschiedlichen Schwerpunkten arbeiten die Abteilungen zu den für das Verständnis von Wandlungsprozessen zentralen Phasen der Problemanalyse, der Visionsentwicklung, der Gestaltung von Experimenten sowie Beiträgen zur Diffusion erfolgreicher Transformationsansätze.

It also confirms a willingness to embark on a global energy transition, to carry out a first set of measures establishing a new and sustainable growth model for modernising the G20 economies, to strengthen competitiveness and social cohesion and to support developing countries in their transition processes.
Der Aktionsplan beinhaltet ein klares Bekenntnis zu den langfristigen Zielen des Pariser Abkommens, zur globalen Energiewende, zu ersten Maßnahmen für ein neues, nachhaltiges Wachstumsmodell zur Modernisierung der G20-Volkswirtschaften, zur Stärkung von Wettbewerbsfähigkeit und sozialer Kohäsion sowie zur Unterstützung von Entwicklungsländern in ihrem Transformationsprozess.