What is the translation of " TRANSITION PROCESSES " in Polish?

• procesu transformacji
• procesów transformacji
• procesy transformacyjne

Examples of using Transition processes in English and their translations into Polish

These could be of particular interest when coordinating the EU policy response to transition processes.
Mogą one okazać się szczególnie przydatne przy koordynacji politycznej odpowiedzi UE na procesy transformacji.

In supporting transition processes, the EU should foster capacity development
We wspieraniu procesów transformacji UE powinna usprawnić rozwój zdolności

taking part in the transition processes and calling for change to be implemented.
uczestniczą w procesie transformacji i wymagają wprowadzenia zmian.

A comprehensive and sustained approach will allow the EU to assist and revitalise often wavering or stagnating transition processes.
Kompleksowe i zrównoważone podejście pozwoli UE wspierać i pobudzać proces transformacji, który często jest chwiejny lub zatrzymuje się w martwym punkcie.

EU support to transition processes will aim at promoting democratic governance,
Wsparcie UE na rzecz procesów transformacji będzie miało na celu propagowanie demokratycznych rządów,

the launch of regional initiatives and democratic transition processes in the region.
zapoczątkowanie inicjatyw regionalnych oraz procesy przejścia do demokracji w regionie.

The results of the analysis show that future transition processes will have significantly less noticeable negative consequences for the population of mining regions in comparison with the 90s.
Wyniki analiz wskazują, że przyszłe procesy transformacyjne będą miały znacznie mniej odczuwalne negatywne konsekwencje dla mieszkańców regionów górniczych w porównaniu z sytuacją z lat 90.

with subsequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes.
wywołując w konsekwencji negatywne następstwa dla krajowych reform i procesu transformacji.

Increasing the role of Structural Funds in these regions is absolutely vital for both mitigating the effects of intensive transition processes and helping regions adapt to the dynamic nature of the policies used.
Zwiększenie udziału funduszy strukturalnych w tych regionach jest bezwzględnie potrzebne zarówno w celu złagodzenia przebiegu intensywnych procesów przejściowych, jak i dostosowania się do dynamicznego charakteru stosowanych tam polityk.

with subsequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes.
wywołując w konsekwencji negatywne następstwa dla krajowych reform i procesu transformacji.

In the short term- I think that Baroness Ashton has drawn up a road map- the European Union needs to offer resolute support to these transition processes so as not to frustrate these friendly countries' hopes for freedom.
W krótkim okresie- wydaje mi się, że pani baronessa Ashton nakreśliła pewien plan działania- Unia Europejska powinna zaproponować stanowcze wsparcie dla tych procesów transformacji, aby nie zawieść nadziei tych przyjaznych nam krajów na uzyskanie wolności.

the internal reform and transition processes.
reform wewnętrznych i procesu transformacji.

Arab Spring'- In addition to direct support to peaceful elections, emphasis was put on strengthened participation of civil society in the transition processes(Tunisia, Egypt
Arabska wiosna”- Oprócz bezpośredniego wsparcia pokojowych wyborów położono nacisk na wzmocnienie udziału społeczeństwa obywatelskiego w procesie transformacji(w Tunezji, Egipcie

the political authorities guiding the transition processes.
władzami politycznymi kierującymi procesem przemian.

In supporting transition processes the EU should explore triangular cooperation
Przy wspieraniu procesu transformacji UE powinna rozważyć możliwości współpracy trójstronnej

launch of regional initiatives and democratic transition processes in the Southern Neighbourhood.
zapoczątkowanie inicjatyw regionalnych i procesy przemian demokratycznych w krajach południowego sąsiedztwa.

The transition processes in the Southern Mediterranean and the strong aspirations
Proces transformacji w południowym regionie Morza Śródziemnego

with subsequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes, and it could jeopardise their economic recovery.
wywołując w konsekwencji negatywne następstwa dla krajowych reform i procesu transformacji i mogłoby to zagrozić ożywieniu gospodarczemu w tych krajach.

While experience shows that transition processes should, first
Choć doświadczenie pokazuje, że za procesy transformacji powinny przede wszystkim odpowiadać państwo

with consequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes.
wywołując w konsekwencji negatywne następstwa dla krajowych reform i procesu transformacji.

Kazimierz Grajcarek, the former Chairman of KSZGiE NSZZ Solidarność, noted that restructuring of the mining sector in Poland should not be focused solely on Upper Silesia because transition processes often resulted in personal tragedy for people related with the hard coal sector also in other regions.
Kazimierz Grajcarek, były przewodniczący KSZGiE NSZZ Solidarność wskazywał, że restrukturyzacja górnictwa w Polsce nie powinna się koncentrować wyłącznie na Górnym Śląsku, ponieważ również w innych regionach procesy transformacyjne kończyły się niejednokrotnie tragediami osobistymi wśród osób związanych z sektorem węgla kamiennego.

trigger setbacks in often fragile transition processes, especially in those societies which have not yet established effective
spowodować komplikacje w często niestabilnym procesie transformacji, szczególnie w tych społeczeństwach, które nie ustanowiły jeszcze skutecznych i legalnych ram instytucjonalnych

The inhibitors these released seriously compromised the transition process.
Uwolnione przez to inhibitory mocno naraziły proces transformacji.

The Council welcomes the start of the transition process in Afghanistan this month.
Rada z zadowoleniem przyjmuje proces przemian w Afganistanie, który rozpoczął się w tym miesiącu.

The phase transition process of the entire organization has ended.
Proces przejścia fazowego całej organizacji został zakończony.

The rest of the transition process is completed 6 September 2017 year.
Pozostała część procesu przejścia jest zakończona 6 Września 2017 rok.

To ease the transition process, AMPLEXOR provides a turnkey DRS replacement program.
Aby ułatwić proces przejścia, AMPLEXOR zapewnia kompleksowy program zastępczy DRS.

The Council welcomes the progress made in Afghanistan's transition process.
Rada z zadowoleniem przyjmuje postępy poczynione w ramach procesu przemian w Afganistanie.

In fact, the shape memory effect is a thermally induced phase transition process of Nitinol.
W rzeczywistości efekt pamięci kształtu jest wywołanym termicznie procesem przemiany fazowej Nitinolu.

In fact, the shape memory effect is a thermally induced phase transition process of Nitinol.
W rzeczywistości, efekt pamięci kształtu jest termicznie indukowany proces przejścia fazy Nitinol.

How to use "transition processes" in an English sentence

Granott, in microdevelopment: Transition processes in one of the neoliberal economic and cultural contexts.

The project VITAL explores transition processes of European agricultural systems towards sustainably intensified production.

Most pupils are identified prior to admission through transition processes during the summer term.

GFA's experience in transition processes in Central Europe is highly relevant in this context.

The constructed quantum dynamics describes transition processes and stationary regimes on an equal footing.

We investigated four MEF transition processes from both starting models to both target models.

This information will prove valuable for improving our transition processes for the coming year/s.

It is important to plan for and support any transition processes well in advance.

The Deputy Principal oversees the transition processes for all students transitioning into our school.

The transition processes were formulated in time and space based on probabilistic matrix methods.

How to use "procesu transformacji" in a Polish sentence

Pamiętajmy jednak, że jesteśmy dopiero na początku procesu „transformacji” AirBnB w OTA.

Inicjacja procesu transformacji systemowej w państwach byłego bloku wschodniego nastąpiła wraz z upadkiem socjalizmu.

Nie ma w tym nic złego pod warunkiem, że owa koncentracja siebie jest częścią procesu transformacji.

Wydanie II redakcja naukowa Stanisław Miklaszewski Zaletą książki jest omówienie procesu transformacji i otwarcie gospodarek krajów Europy Środkowej i Wschodniej (EŚW) w latach 90.

W efekcie procesu transformacji osobowościowej Skelden zatracił zupełnie sumienie, stał się bezwzględny i okrutny.

W ramach czterech sesji plenarnych omówiono węzłowe problemy procesu transformacji energetyki.

Obecnie rola i pozycja ludzi z wyższym wykształceniem technicznym, inżynierów, która na początku procesu transformacji była marginalizowana, zaczyna być odbudowywana i zdecydowanie rośnie.

W krajach młodych demokracji działania te obejmują także wsparcie procesu transformacji ustrojowej oraz rozwoju aktywności gospodarczej i samorządności.

Optymalizacja sieci handlowej jest elementem szerszej strategii, dlatego powinna być włączona w całość procesu transformacji biznesu.

Przedmiotem badań jest rozwój funkcji turystycznej w tych ośrodkach miejskich zachodzący w wyniku procesu transformacji ustrojowej po upadku realnego socjalizmu.