What is the translation of " TRANSITION PROCESS " in Polish?

• proces transformacji
• proces przemian
• proces przejścia
• proces zmian
• procesu transformacji
• procesie transformacji
• procesu przemian
• procesu przejścia
• procesu przechodzenia

Examples of using Transition process in English and their translations into Polish

The phase transition process of the entire organization has ended.
Proces przejścia fazowego całej organizacji został zakończony.

The inhibitors these released seriously compromised the transition process.
Uwolnione przez to inhibitory mocno naraziły proces transformacji.

The rest of the transition process is completed 6 September 2017 year.
Pozostała część procesu przejścia jest zakończona 6 Września 2017 rok.

The Council welcomes the progress made in Afghanistan's transition process.
Rada z zadowoleniem przyjmuje postępy poczynione w ramach procesu przemian w Afganistanie.

To ease the transition process, AMPLEXOR provides a turnkey DRS replacement program.
Aby ułatwić proces przejścia, AMPLEXOR zapewnia kompleksowy program zastępczy DRS.

The Council welcomes the start of the transition process in Afghanistan this month.
Rada z zadowoleniem przyjmuje proces przemian w Afganistanie, który rozpoczął się w tym miesiącu.

In this transition process, it is necessary to take full advantage of the know-how and potential of the mining regions.
W procesie transformacji konieczne jest pełne wykorzystanie wiedzy eksperckiej i potencjału regionów górniczych.

In fact, the shape memory effect is a thermally induced phase transition process of Nitinol.
W rzeczywistości, efekt pamięci kształtu jest termicznie indukowany proces przejścia fazy Nitinol.

I too have the impression that the transition process in Tunisia is headed in the right direction.
Ja również odnoszę wrażenie, że proces zmian w Tunezji idzie w dobrym kierunku.

In fact, the shape memory effect is a thermally induced phase transition process of Nitinol.
W rzeczywistości efekt pamięci kształtu jest wywołanym termicznie procesem przemiany fazowej Nitinolu.

This component accelerates the transition process of the body in the most desired phase of slow-wave sleep.
Składnik ten przyspiesza proces przejścia organizmu w najbardziej pożądaną fazę snu wolnofalowego.

Since 1991, EC technical assistance has been one of the leading programmes supporting the transition process in Russia.
Od 1991 r. pomoc techniczna WE była jednym z głównych programów wspierających proces zmian w Rosji.

The answer lies in how we manage the transition process without locking ourselves into unsustainable systems.
Odpowiedź tkwi w tym, jak będziemy zarządzać procesami transformacji, nie zamykając się w niezrównoważonych systemach.

The transition process must be based on continuous engagement with civil society, including social dialogue.
Proces przemian musi opierać się na ciągłym zaangażowaniu społeczeństwa obywatelskiego, z uwzględnieniem dialogu społecznego.

Moreover, EU support must take into account the long-term nature of a democratic and economic transition process.
Ponadto wsparcie UE musi brać pod uwagę długoterminowy charakter demokratycznych i gospodarczych procesów transformacji.

The EU is supporting the transition process and regularly reviews issues related to respect for human rights with the authorities.
UE wspiera proces przemian i regularnie weryfikuje kwestie dotyczące poszanowania praw człowieka przez władze.

The need to establish supporting infrastructures and the long life span of vehicles will delay the transition process.
Konieczność stworzenia infrastruktury wyspecjalizowanej oraz długi cykl życia pojazdów opóźnią proces transformacji.

In the first phase, which covers the transition process during 2004, the Court concentrated on the.
W odniesieniu do pierwszej fazy, obejmującej proces przejścia na nowy system w ciągu 2004 r., Trybunał skoncentrował się na następujących kwestiach.

Several thousand UN peacekeepers and several hundred French troops remain in Cote d'Ivoire to support the transition process.
Kilka tysięcy sił pokojowych ONZ i kilkaset oddziałów francuskich pozostaje na Wybrzeżu Kości Słoniowej, aby wesprzeć proces przemian.

This was a part of the transition process and a regulatory assignment for LeaseLink under the new ownership.
Stanowiło to część procesu przekształcenia i dokonania zgodnej z regulacjami cesji na rzecz firmy LeaseLink w ramach nowej struktury właścicielskiej.

We are still prepared to provide political and financial support for this transition process, provided it is consensual.
Nadal jesteśmy gotowi udzielić politycznego i finansowego wsparcia dla procesu przemian, jeśli będzie się opierał na konsensusie.

The phase transition process of deformation induced beta alpha is mainly caused by the defects of microstructure deformation bands and dislocations.
Proces przejścia fazy Alpha beta indukowane deformacji jest spowodowany głównie wady mikrostruktury zespoły deformacji i zwichnięcia.

Appropriate room should also be left for social spending focused on items that support and accommodate the transition process in an active way.
Trzeba również przewidzieć odpowiednie fundusze na wydatki socjalne w ramach działań ułatwiających proces przejścia w aktywny sposób.

A national transitional council was to guide the transition process and prepare the necessary modification of the constitution in order to help elections.
Krajowa rada ds. przekształceń miała przeprowadzić proces przemian i przygotować niezbędną zmianę konstytucji w celu wsparcia wyborów.

By now the unrest has escalated to the point of no return and the European Union must contribute to the transition process that has been sparked off.
Do chwili obecnej niepokoje doszły do punktu bez odwrotu, a Unia Europejska musi wnieść wkład do zainicjowanych procesów zmian.

One of my functions is to support the transition process through which pass the planets and the evolutions settled on them, when the time comes for that.
Jedna z moich funkcji to wspomaganie procesu przejścia, przez który przechodzą planety i ewolucje, będące na nich, kiedy przychodzi na to czas.

This is the only way in which we will whet the appetite of these people for our values and facilitate the transition process which the country will go through.
Tylko w ten sposób możemy zaostrzyć apetyt tych ludzi na nasze wartości i ułatwić proces transformacji, przez które będzie przechodzić ich kraj.

The model of creating security for workers during the transition process is backed up by vocational training, as cooperatives focus on human resource development.
Model gwarantujący pracę w procesie przejściowym uzupełniają szkolenia zawodowe, jako że spółdzielnie przykładają dużą wagę do rozwoju zasobów ludzkich.

Higher education institutions are considered to be of particular importance for the social and economic transition process in the partner countries.
Powszechnie uważa się, że instytucje szkolnictwa wyższego mają szczególnie istotne znaczenie w procesie transformacji społeczno-gospodarczej krajów partnerskich.

Goals in the transition process to a low-energy and low-carbon economy can give rise to additional opportunities for pioneering innovation.
Cele w zakresie procesu przechodzenia na energooszczędną i niskoemisyjną gospodarkę mogą przyczynić się do powstania dodatkowych możliwości w dziedzinie pionierskich innowacji.

How to use "transition process" in an English sentence

It’s a really good transition process for them.

This transition process will be completed by location.

God often starts the transition process through whispers.

They made the transition process smooth and fulfilling.

Without this, the transition process will be chaotic.

The transition process overseas is often very costly.

This will make the transition process much easier.

However, the transition process can be somewhat difficult.

The transition process for this is explained here.

Preparation for the transition process happens in school.

How to use "proces transformacji, proces przemian, proces przejścia" in a Polish sentence

Dzieje się normalny proces transformacji demokratycznej.

Obrazuje to proces przemian technologicznych, jakie następowały w produkcji statków na przestrzeni stu lat.

proces transformacji węglowodanów w glukozę jest powolny.

Od tego czasu trwa proces przemian zmierzających do przekształcenia firmy w nowoczesne przedsiębiorstwo, dobrze funkcjonujące w warunkach gospodarki rynkowej.

Wietrzenie, Grawitacyjne ruchy masowe Wietrzenie jest to proces przemian fizycznych i chemicznych którym podlegają skały pod wpływem zmian temp(zamrażanie,rozmazywanie, silne nagrzewanie),wody,roślin i zwierząt.

Przeszła wyjątkowy proces transformacji ekonomiczno-ustrojowej, dzięki czemu potroiła swoje bogactwo i weszła do elitarnej grupy 44 najbogatszych krajów świata.

Podobne uszkodzenie takiego rodzaju natychmiast uruchamia proces przejścia w nowotwór.

Proces przemian zmierzających w stronę dojrzałości jest odmienny od poprzednio wspomnianego.

Teraz cały proces przejścia do rodziny adopcyjnej będzie o wiele dłuższy i bardziej bolesny.

Rozwój był postrzegany jako proces transformacji, poprzez który kraje przeszły z tradycyjnej (rolniczej) gospodarki na nowoczesną (miejską i przemysłową) gospodarkę.