What is the translation of " TRANSITION PROCESS " in Croatian?

• proces tranzicije
• proces prijelaza
• postupak prijelaza
• procesa tranzicije
• proces prelaska

Examples of using Transition process in English and their translations into Croatian

How far along are you in the transition process? No, no.
Koliko ste daleko u procesu tranzicije? Ne ne.

The transition process has begun right after the announcement.
Proces prijelaza započeo je odmah nakon najave.

Since last autumn, knew he would this transition process.
Od prošle jeseni, znao sam da ću napraviti ovaj proces tranzicije.

The rest of the transition process is completed 6 September 2017 year.
Ostatak procesa tranzicije završen 6 Rujna 2017 godine.

Financial institutions are key partners in this transition process.
Financijske institucije ključni su partneri u ovom procesu prijelaza.

A Just Transition Fund to support the transition process to a low-carbon economy is needed.
Potreban je fond za pravičan prijelaz radi podrške postupku prijelaza na niskougljično gospodarstvo.

The inhibitors these released seriously compromised the transition process.
Inhibitori koje su ispuštale su ozbiljno ugrožavali proces prelaska.

In this transition process, it is necessary to take full advantage of the know-how and potential of the mining regions.
U tom tranzicijskom postupku potrebno je u cijelosti iskoristiti znanje i iskustvo te potencijal rudarskih regija.

TCDD 3 about what needs to be done today in the transition process to logistics.
TCDD 3 o tome što treba učiniti danas u procesu tranzicije u logistiku.

The transition process to a more stable financial system is particularly challenging as regards its potential impact on the real economy.
Proces prijelaza u stabilniji financijski sustav posebno je izazovan zbog njegovog potencijalnog utjecaja na gospodarstvo.

Its report(the Delors Report) proposes a three-stage transition process.
U svojem izvještaju(Delorsov izvještaj) predlaže prijelazni postupak u tri faze.

During the transition process, Rijeka has transformed from a typical industrial city into a local economy in which the service sector dominates.
Tijekom procesa tranzicije, Rijeka se transformirala iz tipično industrijskog grada u lokalno gospodarstvo u kojem dominira uslužni sektor.

TCDD 3 about what needs to be done today in the transition process to logistics.
TCDD 3 o onome što treba učiniti od danas do sutra u procesu prijelaza na logistiku u transportu.

Those who urge the transition process are usually the ones with a hidden fear in themselves that they were not good enough, or that they are not good as they are.
Oni koji požuruju proces prelaska su obièno oni sa skrivenim strahom u sebi da nisu dovoljno dobri, ili da nisu dobri takvi kakvi jesu.

In fact, the shape memory effect is a thermally induced phase transition process of Nitinol.
U stvari, oblik memorije učinak je toplinski induciranih fazni prijelaz proces Nitinol.

In this way, it refers to a kind of transition process of Croatian design which still does not have a clearly defined strategy and development support.
Na taj se način aludira na svojevrsni tranzicijski proces hrvatskog dizajna, koji u zadanom trenutku još uvijek nema jasno definiranu strategiju i podršku razvoja.

At the same time, the government plans to introduce changes gradually, to make the transition process less disruptive.
Vlada istodobno planira postupno uvođenje promjena, kako bi se proces tranzicije učinio nesmetanim.

Just how quickly steps are implemented during the transition process will be tied to actual progress in BiH and will depend on the ability of institutions to push through reforms, it added.
Koliko brzo će se provoditi koraci tijekom procesa tranzicije ovisit će o stvarnom napretku u BiH i sposobnosti institucija da poguraju reforme, dodaje se u priopćenju.

Those who are current customers can sign up for an Early Access to receive an invitation for the domain name transition process.
Oni koji su sadašnji kupci mogu se prijaviti ranog pristupa da biste primili pozivnicu za postupak prijelaza naziva domene.

This country is still able to take a clear step forward, but that the transition process will take more time," Schwarz-Schilling wrote in his Friday column.
Ova zemlja još uvijek je u stanju poduzeti jasan korak napred, ali proces tranzicije uzet će još vremena", napisao je Schwarz-Schilling u svojoj kolumni od petka.

Preparations for the disbandment of the KPC and the establishment of the KFS began a few months ago, with Kosovo authorities and the Alliance co-ordinating the transition process.
Pripreme za raspuštanje KZK-a i uspostavu KSS započele su prije nekoliko mjeseci, a kosovske vlasti i Savez koordinirali su proces tranzicije.

In comments to The Wall Street Journal Europe, Buiter stressed that seeing the transition process through would require further efforts.
U izjavi dnevniku The Wall Street Journal Europe, Buiter je naglasio kako završetak procesa tranzicije zahtijeva dodatne napore.

The publication analyzes the processes of redefining cultural identities in the Southeastern Europe(SEE), an important constituent of the transition process.
U objavljenim radovima analiziraju se procesi redefiniranja kulturnih identiteta kao značajnog sastavnog dijela tranzicijskih procesa u jugoistočnoj Europi.

The reason for this bad state is an enormous investment delay caused by the transition process, in the territory of Ex Yugoslavia by the Homeland War, but more recently also by the financial crises.
Razlog takvog lošeg stanja je golemo kašnjenje u ulaganjima uzrokovano procesom tranzicije, Domovinskim ratom na području bivše Jugoslavije, a u novije vrijeme i financijskom krizom.

Croatia must execute the necessary preparations for participating in globalisation. At the same time, the transition process needs to be concluded.
Hrvatska treba izvršiti pripreme za uključivanje u globalizaciju, ali istodobno treba dovršiti proces tranzicije.

They both reiterated on various occasions that Egypt needed a fully inclusive transition process, taking in all political groups, to reach free and fair elections and a civilian-led government.
Oboje su u nekoliko navrata naglasili da je Egiptu potreban sveobuhvatan proces tranzicije u koji bi se uključile sve političke skupine i koji bi doveo do slobodnih i pravednih izbora i osnivanja građanske vlade.

It is worth remembering that in the transformation a positive role is played by the positive mood, as negative emotions and doubts considerably slow down and complicate the transition process.
Važno je podsjetiti da u transformaciji pozitivnu ulogu igra pozitivno raspoloženje, jer negativne emocije i sumnje znatno usporavaju i kompliciraju proces tranzicije.

NET technology as well as Ekobit's professional approach to problem solving speeded up transition process significantly, helped us to deal efficiently with ever changing dynamic environment and put our company in a very good strategic position.
NET tehnologija, kao i Ekobitov profesionalan pristup rješavanju problema, značajno je ubrzao proces tranzicije, pomogao nam da se učinkovito nosimo s promjenama dinamične okoline te stavio našu tvrtku u vrlo dobru stratešku poziciju.

The purpose of their presence derives from their superior intelligence that gives them entry into fields where they can beneficially influence actions and activities during this crucial time of Earth's transition process.
Svrha njihove prisutnosti proizlazi iz njihove superiorne inteligencije koja im daje ulazak u područja gdje mogu korisno utjecati na akcije i aktivnosti u presudnim trenucima Zemljinog procesa tranzicije.

Building political association and economic integration with our Eastern Partnership neighbours, assisting Southern Neighbourhood countries in their transition process and fostering closer ties with our strategic partners will remain a key priority.
Političko udruživanje i ekonomsko povezivanje s našim susjedima iz Istočnog partnerstva, pomoć državama iz južnog susjedstva pri postupku tranzicije te njegovanje bliskijih odnosa s našim strateškim partnerima i dalje će biti ključni prioritet.