What is the translation of " TRANSITION PROCESS " in Hungarian?

• az átmeneti folyamat
• az átmenet folyamatának
• az átállás folyamatát
• az átállási folyamat
• átalakulási folyamat
• az átalakulás folyamatát
• az átmenet folyamatát
• az átmenet lebonyolításához

Examples of using Transition process in English and their translations into Hungarian

Slow transition process.
Lassú változási folyamat.

When Shaumbra comes back over, they generally understand the transition process.
Mikor Shaumbra tér ide vissza, ők általában megértik az átmenet folyamatát.

Support the Transition Process.
Átalakulási folyamat támogatásához.

This transition process ends at 13-14 years of age.
Ez a váltó folyamat 13-14 éves korban fejeződik be.

The Council welcomes the start of the transition process in Afghanistan this month.
A Tanács üdvözli, hogy e hónapban Afganisztánban megkezdődött az átalakulás folyamata.

The Board of Directors has appointed a special committee to direct the transition process.
Az igazgatói tanács külön bizottságot nevezett ki, hogy koordinálják a vezetőváltást.

By then, the transition process will be completed.
Addig az átállás folyamatának be kell fejeződnie.

The above-mentioned packages bundle various services to support your transition process, and can include.
A fent említett csomagokhoz különböző szolgáltatások kapcolódnak az átmenet folyamatának támogatására, és tartalmazhatnak.

For others, the transition process is more difficult.
Más esetekben az átállási folyamat is bonyolultabbá válik.

The point is, the longer you get to spend on succession planning, the smoother the transition process is likely to be.
A lényeg az, hogy minél többet költenek az utódtervezésre, annál simább lesz az átmeneti folyamat.

I too have the impression that the transition process in Tunisia is headed in the right direction.
Nekem is az a benyomásom, hogy Tunéziában az átmenet folyamata jó irányba halad.

Moreover, EU support must take into account the long-term nature of a democratic and economic transition process.
Ezen felül az uniós támogatásnak figyelembe kell vennie a demokratikus és gazdasági átalakulási folyamatok hosszú távú jellegét.

Which service transition process provides guidance about converting data into information?
Melyik szolgáltatási átmeneti folyamat útmutatást nyújt az adatoknak az adatokba való konvertálásához?

We will all need to remain calm and to support this transition process to a non-violent and peaceful society.
Mindannyiunknak nyugodtnak kell maradni és támogatni az átalakulás folyamatát egy erőszakmentes, és békés társadalommá.

During this transition process, you have an inner remembrance of what it is like to be on the other side.
Ez alatt az átmeneti folyamat, van egy belső emlékezés, hogy milyen is lehet a másik oldalon.

The EESC strongly believes that effective on-going social dialogue is essential to help the transition process.
Az EGSZB határozott meggyőződése szerint a hatékony és folyamatos szociális párbeszéd alapvető segítséget nyújt az átmenet lebonyolításához.

Various services to support your transition process can be provided, and can include.
Az átmenet folyamatának támogatására különböző szolgáltatások nyújthatók, és ezek a következőket foglalhatják magukban.

Appropriate room should also be left for social spending focused on items that support and accommodate the transition process in an active way.
Megfelelő eszközöket kell biztosítani az olyan szociális kiadások számára, amelyek az átállás folyamatát aktívan támogató és elősegítő intézkedésekre koncentrálnak.

But during any transition process the key is being present and being a loving force in times of great change.
De az átmeneti folyamatok során mindig az a lényeg, hogy teljes éberséggel legyünk jelen a pillanatban, s hogy a nagy váltás idején a szeretet erejét képviseljük.

Leaving no one behind also entails re-empowering as many people as possible to actively take part in the transition process.
A„senki se maradjon le” elve konkrétan azt is magában foglalja, hogy a lehető legtöbb ember újra képessé váljon arra, hogy pozitív szerepet töltsön be aktív polgárként az átmeneti folyamatban.

At the same time, we must be realistic and acknowledge that the transition process in Moldova is not easy and many reforms are still to be implemented.
Ugyanakkor realistának kell lennünk, és el kell ismernünk, hogy Moldovában az átmeneti folyamat nem könnyű és még számos reformot kell végrehajtani.

While your loved one will likely go through a period of adjustment after moving into a senior living facility, don't automatically assume that complaints are just part of the transition process.
Míg a szeretett embere valószínűleg átmeneti időszakban megy át egy segített lakóépületbe való áthelyezés után, nem feltételezi automatikusan, hogy a panaszok csak az átmeneti folyamat részét képezik.

To continue the transition process without delay we need to balance policy flexibility with the necessary commitment to long-term investment and a range of supporting MBIs.
Hogy késlekedés nélkül folytathassuk az átállási folyamatot, egyrészt egyensúlyt kell teremtenünk a politikai rugalmasság és a hosszú távú beruházások iránti elkötelezettség között, másrészt pedig sokféle támogató piaci alapú eszközre van szükségünk.

This is the only way in which we will whet the appetite of these people for our values and facilitate the transition process which the country will go through.
Ez az egyetlen módja, hogy kedvet csináljunk ezeknek az embereknek az értékeinkhez, és elősegítsük az átmenet folyamatát, amelyen az ország keresztülmegy.

We should very soon make it clear that this transition process must begin immediately and that, Mr Mubarak, clearly, no longer has any legitimacy to lead or govern the process..
Nagyon gyorsan egyértelművé kell tennünk, hogy az átmenet folyamatának haladéktalanul meg kell kezdődnie, és hogy Mubarak úr nyilvánvaló módon semmiféle legitimitással nem rendelkezik ahhoz, hogy vezesse vagy irányítsa ezt a folyamatot..

It supports the proposal for Roadmaps as strategic plans guiding the transition process, particularly in relation to power generation, transport, construction and housing, agriculture and waste management.
Egyetért azzal a javaslattal, hogy az átállás folyamatát stratégiailag ütemtervekkel kellene irányítani, különösen az áramtermelés, a közlekedés, az építőipar és a lakásépítés, a mezőgazdaság és a hulladékgazdálkodás területén.