What is the translation of " THE MIGRATION PROCESS " in Hungarian?

• a migrációs folyamat
• az átállási folyamat
• az áttelepítési folyamat
• a migrálási folyamat
• az áttérési folyamat

Examples of using The migration process in English and their translations into Hungarian

And the migration process.
Illetve a migrációs folyamatok.

This will initiate the migration process.
Ez migrációs folyamatokat indíthat meg.

The migration process is not fast.
A migrációs folyamat lassul.

Continue the migration process.
Elhúzódik a migrációs folyamat.

The migration process is now taking place.
A migrációs folyamat jelenleg zajlik.

Please review the migration process here.
Kérjük, tekintse át a migrálás folyamatát itt.

The migration process is currently underway.
A migrációs folyamat jelenleg zajlik.

This is part of the migration process.
Ennek a tervnek része a migrációs folyamat is.

Or is it, as the Commission would have it, merely to slow down the migration process?
Vagy talán éppen ez lehetne a megoldás az elvándorlási folyamat lassítására?

Otherwise the migration process will not be successful.
Ellenkező esetben a migrációs folyamat nem lesz sikeres.

Evernote for Windows(optional, but this speeds up the migration process).
Evernote for Windows(nem kötelező, de ez felgyorsítja az áttelepítési folyamatot).

Finally, I consider it crucial that the migration process be submitted to parliamentary scrutiny.
Végül, létfontosságúnak tartom, hogy az átállás folyamata parlamenti ellenőrzés mellett történjen.

You should absolutely remove or replace any links that point to 404 pages during the migration process.
Teljes mértékben távolítsuk el vagy cseréljük le az átállási folyamat során a 404 oldalakra mutató linkeket.

Integration is part of the migration process(see Figure 4).
Az integráció a migrációs folyamat része(lásd: 4. ábra).

The migration process is faster than you might think, so your new system will be up and running in no time.
Továbbá a migrálási folyamat gyorsabb, mint azt a legtöbben gondolják, így az új rendszer felállítása és elindítása igen kevés időt vesz igénybe.

Those requiring a comprehensive overview of IP v6 and the migration process from an IP v4 environment.
Azok, akik az IP v6 átfogó áttekintését és az IP v4 környezetből történő migrációs folyamatot igénylik.

ACKNOWLEDGES the important catalytic role that can be played by public authorities in helping drive forward the migration process;
ELISMERI, hogy a hatóságok jelentős katalizátor szerepet tölthetnek be az átállási folyamat előbbre vitelének segítésében;

Note The migration process can take some time depending on the size of your database objects and the amount of data that must be transferred.
Megjegyzés: Az áttelepítési folyamat az adatbázis-objektumok méretétől és az áthelyezni kívánt adatmennyiségtől függően némi időt vehet igénybe.

However, the larger the list the more unpredictable the migration process has proven.
Azonban minél nagyobb a lista, annál kiszámíthatatlanabbá válik a migrálási folyamat.

All functional aspects associated to the migration process as referred to in Article 11 of the proposal and other issues such as the quality of the data to be transferred;
Az átállás folyamatával kapcsolatos valamennyi funkcionális szempont, a javaslat 11. cikkében említettek szerint, és egyéb kérdések, mint például az átvitelre kerülő adatok minősége;

The migration method and technology must be quick so that the migration process can be completed swiftly.
A migráció módszerének és technológiájának nagy sebességűnek kell lennie, hogy a migrációs folyamat gyorsan elvégezhető legyen.

Migrating away from Windows Server 2003 is an investment in your organization's future, and there has never been a more crucial o begin the migration process.
A Windows Server 2003/R2 rendszerről való áttérés befektetés a szervezet jövőjébe, és soha nem volt jobb alkalom az áttérési folyamat megkezdésére, mint most.

Each wavewill consist of a group of national bankingcommunities and the migration process will bespread over several months, during whichcurrent TARGET components and the newsystem will coexist.
Minden egyes hullám egy csoport nemzeti bankból fog állni, ésaz átállási folyamat több hónapig tart majd, amely időszak alatt a jelenlegi TARGET-kom-ponensek és az új rendszer egyszerre léteznekegymás mellett.

Repair References: As part of migration after the installation of the Update, references that can be repaired by the migration process will be repaired.
Referenciák javítása: A jelen frissítés telepítését követő áttelepítés részeként a rendszer kijavítja az áttelepítési folyamat által javítható referenciákat.

Each wave will consist of a group of national banking communities and the migration process will be spread over several months, during which current TARGET components and the new system will coexist.
Minden egyes hullám egy csoport nemzeti bankból fog állni, és az átállási folyamat több hónapig tart majd, amely időszak alatt a jelenlegi TARGET-komponensek és az új rendszer egyszerre léteznek egymás mellett.

If you need to migrate(read or lift) a significant amount of data, the database-level audit can be a solution in order to plan and carry out the migration process.
Amennyiben jelentős mennyiségű adat migrációjára(beolvasására, átemelésére, költöztetésére) van szükség, az adatbázis szintű ellenőrzés megoldást nyújhat a migrációs folyamat tervezésére és végrehajtására.

During this period, the Commission and the ECB, together with national authorities will continue to monitor the migration process closely and will be ready to take any additional measures, as appropriate.
Ebben az időszakban a Bizottság és az EKB a nemzeti hatóságokkal együtt folytatja az átállási folyamat szoros nyomon követését és adott esetben kész további intézkedéseket tenni.

Hungary, in light of its referendum on EU migrant quotas, believes that illegal entry of migrants must be stopped, while Brussels and leaders of other EU member states, including Italy,“want to manage, regulate and make the migration process acceptable.”.
Magyarország és a kvótanépszavazáson létrejött új egység szerint a migránspolitikának az illegális belépések megállítására kell törekednie- mondta, jelezve ugyanakkor, hogy Brüsszel és más államok vezetői- például Olaszországé is- ezzel szemben“menedzselni, szabályozni, elfogadhatóvá tenni” akarják az egész migrációs folyamatot.

RS intends to stock the existing MICROMASTER range for as long as possible for customers that cannot easily migrate to SINAMICS, as well as stocking the new SINAMICS products to make the migration process as simple as possible.
Az RS a lehető legtovább meg kívánja tartani a meglévő MICROMASTER termékcsaládot azon ügyfelek számára, akik nem tudnak egyszerűen áttérni a SINAMICS termékekre, a migrációs folyamat leegyszerűsítése érdekében pedig az új SINAMICS termékek is folyamatosan kaphatók lesznek.

Whereas while refugees are specifically defined and protected in international law as people residing outside their country of origin because of a fear of persecution, conflict, violence, or other circumstances, and who require international protection as a result, refugees and migrants alike are bearers of human rights and often face increased vulnerability, violence and abuse throughout the migration process;
Mivel a menekülteket a nemzetközi jog kifejezetten úgy határozza meg és védi, mint az üldöztetéstől, konfliktustól, erőszaktól vagy egyéb körülményektől való félelem miatt a származási országukon kívül lakóhellyel rendelkező személyek, és akik ennek következtében nemzetközi védelemre szorulnak, mivel a menekültek és a migránsok egyaránt emberi jogok birtokosai és a migrációs folyamat során gyakran fokozott kiszolgáltatottsággal, erőszakkal és visszaéléssel kell szembenézniük;