What is the translation of " TRANSFORMATION PROCESS " in Hungarian?

• az átalakítási folyamat
• az átalakulási folyamat
• az átalakulás folyamatát
• az átalakítás folyamata
• az átalakítási folyamatot
• átalakító folyamatban

Examples of using Transformation process in English and their translations into Hungarian

Digital transformation process.
Digitális átalakítási folyamat.

The Spirit of God begins the transformation process.
Isten megkezdi az átalakulás folyamatát.

This transformation process is moving at different speeds.
Ez az átalakítási folyamat különböző sebességgel mozog.

The action is an integral part of the transformation process.
A művelet az átalakítási folyamat szerves részét képezi.

Will the transformation process become the event horizon of recognition?
Az átalakítás folyamata válik a megismerés eseményhorizontjává?

For Marine Corps Scout Snipers, the transformation process is the same.
A Marine Corps Scout Snipers esetében az átalakítási folyamat ugyanaz.

A transformation process began in 2006: the company was transformed into two companies.
Ban átalakulási folyamat kezdődött, és két céggé alakult a társaság.

This includes the portion of the oil shale or tar sands consumed in the transformation process.
Ez magában foglalja az átalakítási folyamat során elfogyasztott olajpalát vagy szurokföldet.

I feel that the transformation process of the protagonist is very authentic and real.
A főszereplő átalakulási folyamatát nagyon hitelesnek és valósnak éreztem.

After uploaded, click on Convert file button to activate the transformation process.
Feltöltés után kattintson a gombra Megtérít fájl gomb megnyomásával aktiválhatja az átalakítási folyamatot.

When the transformation process was begun,… there were no sentient life forms present.
Amikor a transzformációs eljárás elkezdődött, nem volt érző életforma jelen.

Step 4: Hit the"Convert" option to start the transformation process finally. That's it.
Lépés: Nyomja meg az"Átalakítás" opciót, hogy végre elindítsa az átalakítási folyamatot. Ez az..

Besides, in the transformation process, it also provides editing service for you.
Emellett az átalakítási folyamatban az Ön számára is szerkesztési szolgáltatást nyújt.

Sometimes you do not realize enough how closely you are associated with this transformation process.
Néha nem teljesen tiszta számotokra, mennyire össze vagytok fonódva ezzel az átalakulási folyamattal.

As the darkness fades, the transformation process becomes one of creativity rather than of healing.".
Ahogy eltűnik a sötétség, az átalakító folyamat gyógyító helyett teremtővé válik.".

Maybe they don't need exactly the same environment….. as the transformation process, just a similar one.
Lehet, hogy nekik nincs szükségük pontosan ugyanolyan környezetre, mint az átalakítási folyamatnak, csak egy hasonlóra.

This transformation process is already into action but will undergo a strong acceleration in this time.
Ez az átváltozási folyamat már elkezdődött, de mostanában jelentősen fel fog gyorsulni.

The amount of patent fuel produced may, therefore, be slightly higher than the actual amount of coal consumed in the transformation process.
Az előállított kőszénbrikett mennyisége ennélfogva valamivel nagyobb lehet, mint az átalakítási folyamat során fogyasztott szén tényleges mennyisége.

The transformation process in both countries has been accelerated by the prospect of enlargement.
A bővítéssel kapcsolatos kilátások mindkét országban felgyorsították az átalakulási folyamatot.

Two-thirds of hiring managers believe that it's critical to find recruitment and workforce partners who can help power the transformation process.
A HR-vezetők kétharmada úgy gondolja, hogy döntő jelentőséggel bír a megfelelő toborzó vagy HR partner megtalálása, aki segít az átalakítási folyamat megvalósításában.

Before you begin this transformation process, consider stopping to do things that hold you back.
Mielőtt megkezdenéd az átalakulás folyamatát, le kell szoknod azokról a dolgokról, amelyek visszatartanak.

The EU should take on those elements of the PHARE programme which can be applied to Ukraine, so as to help speed up the transformation process.
Az EU-nak át kellene vennie a PHARE programból az Ukrajnára alkalmazható elemeket, hogy ezzel hozzájáruljon az átalakulási folyamat felgyorsításához.

As part of the transformation process, individuals are typically subjected to physical and psychological torture.
Az átnevelési folyamat részeként, az egyének jellemzően fizikai és lelki kínzásoknak vannak kitéve.

That part of Humanity who has reached a certain evolution level, above the required minimum, will be the one who will inhabit this world once the transformation process has been initiated.
Az Emberiség e része, akik elértek egy bizonyos fejlődési[evolúciós] szintet, a megkívánt minimum felett, népesíti majd be ezt a világot, ha egyszer az átalakítás folyamata elkezdődött.

The transformation process is heralded by the spirits guiding the young man to braid his hair like a woman's.
Az átalakulás folyamatának bevezetéseképpen a szellemek arra utasítják a fiatalembert, hogy nő módjára fonja be a haját.

Higher education, research and innovation are at the heart of sustainable economic recovery, but financial constraints and the transformation process reveal equally marked shortcomings.
A fenntartható gazdasági fellendülés középpontjában a felsőoktatás, a kutatás és az innováció áll, ugyanakkor a pénzügyi korlátok és az átalakítási folyamat egyaránt jelentős hiányosságokra mutatnak rá.

As part of the transformation process, the management of the company was taken over by the third management team in the history of the company in 1990.
Az átalakulási folyamat részeként, 1990-ben a vállalat irányítását átvette a cég működésének harmadik vezető gárdája.

Such platforms and working groups are crucial to defining the vision and strategies to manage the transformation process in order to seize opportunities and avoid pitfalls.
Az ilyen platformok és munkacsoportok alapvetően fontosak az átalakítási folyamat irányítási elképzeléseinek és stratégiáinak meghatározásához, ha meg akarjuk ragadni a lehetőségeket, és eközben el akarjuk kerülni a buktatókat.

The transformation process of the EU includes and affects the development of EU institutions and their interplay with national institutions in the EU Member States.
Az EU átalakulási folyamat, és hatással van a fejlesztés az uniós intézmények, valamint azok kölcsönhatását a nemzeti intézmények EU-tagállamokban.