What is the translation of " TRANSFORMATION PROCESS " in German?

• Transformationsprozess
• Umwandlungsprozess
• Prozess der Transformation
• Veränderungsprozess
• Ablauf der Umwandlung
• Transitionsprozess
• Transformationsprozesses
• Transformationsprozeß
• Transformationsprozesse

Examples of using Transformation process in English and their translations into German

The transformation process of companies in Hungary.
Ablauf der Umwandlung von Gesellschaften in Ungarn.

Lack of guidance during a transformation process.
Mangel an Anleitung während eines Transformationsprozesses.

Efficiency of the transformation process avoiding inefficiency, promoting efficiency.
Effizienz im Umwandlungsprozess Vermeidung von Ineffizienz, Förderung von Effizienz.

DPS supports its customers during this transformation process.
DPS unterstützt ihre Kunden bei diesem Umgestaltungsprozess.

Perhaps the transformation process is just not finished yet, as she's still got hair.
Vielleicht ist der Umwandlungsprozeß noch nicht abgeschlossen, weil sie noch Haare hat.

Society is currently involved in a transformation process.
Die Gesellschaft befindet sich in einem Prozess des Wandels.

The transformation process in both countries has been accelerated by the prospect of enlargement.
In beiden Länder hat sich der Übergangsprozess durch die Perspektive des Beitritts beschleunigt.

After people have a clash there's a transformation process.
Nachdem Konflikte zwischen Menschen aufgetreten sind, gibt es einen Umwandlungsprozess.

The energy system transformation process is constructed based on these framework assumptions.
Der Transformationsprozess des Energiesystems wird entlang dieser Rahmenannahmen konstruiert.

Privatisations were an important tool in the transformation process.
Privatisierungen waren ein wichtiges Instrument im Prozess der Transformation.

A human body's transformation process in other dimensions is quite intricate and complex.
Die Umwandlungsprozesse der menschlichen Körper in den anderen Räumen sind ziemlich mystisch und kompliziert,….

The refugee support's tour just in the midst of a transformation process.
Die Refugee Support Tour steckt gerade inmitten eines Transformationsprozesses.

The transformation process begins as soon as we change our negative attitude towards our personal negative experiences.
Der Umwandlungsprozess beginnt, sobald wir unsere negative Haltung gegenüber dem eigenen persönlichen negativen Erleben ändern.

The owners use the transformation plan to determine the transformation process.
Im Umwandlungsplan bestimmen die Eigentümer den Ablauf der Umwandlung.

This transformation process of image files to full texts takes place with the aid of special programmes, so-called OCR software.
Dieser Umwandlungsprozess von Bilddateien in Volltexte wird mithilfe spezieller Programme, sogenannter OCR-Software, vollzogen.

The Association Council recognized the progress made by the Slovak Republic in the transformation process.
Der Assoziationsrat erkannte die von der Slowakischen Republik beim Umwandlungsprozeß erzielten Fortschritte an.

His speciality is to recognize and decode cross-industry transformation process at the interfaces between technology, business and society.
Sein Spezialgebiet ist es, an den Schnittstellen von Technologie, Wirtschaft und Gesellschaft übergreifende Transformationsprozesse zu erkennen und zu decodieren.

By constantly increasing his personal power he is trying to conceal his own inactivity in the transformation process.
Mit dem ständigen Ausbau seiner persönlichen Macht will er über seine Untätigkeit im Transformationsprozeß hinwegtäuschen.

We are interested in the transformation process, the metamorphosis of spaces", they explain, and lead the viewer through a temple arch into the exhibition.
Uns interessiert der Transformationsprozeß, die Metamorphose von Räumen", sagen sie und führen den Betrachter durch einen Tempelbogen in die Ausstellung.

However, such an undertaking can only be achieved if more and more people play an active role in shaping up this transformation process.
Ein solches Unterfangen kann jedoch nur gelingen, wenn immer mehr Menschen diesen Veränderungsprozess aktiv mitgestalten.

Aiming for a peaceful and sustainable transformation process in South Sudan this initiative engages on three levels: the regional, national and local.
Das Projekt zielt auf einen friedvollen und nachhaltigen Transitionsprozess im Südsudan, bei dem die regionale, die nationale und die lokale Ebene gleichermaßen einbezogen werden.

UBA is working to establish the Green Economy concept and is drafting proposals on how to design the transformation process.
Das UBA arbeitet an der Konkretisierung des Green-Economy-Leitbildes und entwickelt Vorschläge für die Gestaltung des Transformationsprozesses.

To support this forecast we will systematically implement our transformation process and the associated planned EBIT effects under"impact" of €750 million.
Diese Prognose werden wir durch die konsequente Umsetzung unseres Transformationsprozesses und die einhergehenden geplanten EBIT-Effekte aus„impact" in Höhe von 750 Mio € flankieren.

This has had ominous consequences in lawyers' attitudes toward judicial and legal policy during the political, social, and economic transformation process.
Das hat verhängnisvolle Folgen für die juristische und rechtspolitische Orientierung im politischen, sozialen und ökonomischen Transformationsprozeß.

You will also receive the necessary cooperation that is required during the transformation process with the members of your staff, committees and employee representatives.
Dazu gehört auch die bei Veränderungsprozessen erforderliche Zusammenarbeit mit den betroffenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, mit Gremien und der Personalvertretung.

However, since the transformation process always contains conflicts, the Basel document emphasised:"let this process of transformation be also a process of reconciliation.
Da aber Transformationsprozesse immer wieder auch Konflikte enthalten, betonte das Basler Dokument:"L assen wir diesen Prozess der Wandlung zu einem Prozess der Versöhnung werden" Nr. 62.

The European Council asked the High Representative to develop a package of measures supporting the transformation process in Egypt and Tunisia.
Der Europäische Rat forderte die Hohe Vertreterin auf, ein Maßnahmenpaket zur Unterstützung des Transformationsprozesses in Ägypten und Tunesien auszuarbeiten.

Following the collapse of the Soviet Union, Kyrgyzstan's transformation process from a planned economy to a market economy initially made rapid progress with international support.
Nach dem Zerfall der Sowjetunion kam der Prozess der Transformation Kirgisistans von der Plan- zur Marktwirtschaft mit internationaler Unterstützung zunächst zügig voran.

Transforms you into a qualified, innovative expert in possession of the relevant professional skills, which enable you to guide the transformation process by accompanying legal counseling in the energy and resources sector.
Sind Sie eine qualifizierte, innovative Expertin oder ein qualifizierter, innovativer Experte mit entsprechender Fachkompetenz zur rechtlichen Begleitung des Transformationsprozesses im Energie- und Ressourcenbereich.

Exclusive projects with you as the sole partner for example, to prepare and support a transformation process from product-driven to service-focused businesses or reorientation or evolution of service areas.
Exklusive Projekte mit Ihnen als einzigem Partner z. B. zur Vorbereitung und Unterstützung eines Transformationsprozesses von produktgetriebenen zu servicefokussierten Unternehmen oder der Neuausrichtung oder Weiterentwicklung von Servicebereichen.

How to use "transformation process" in an English sentence

How does this transformation process work?

The transformation process for the U.S.

But the transformation process isn’t over!

Thus the Shao-lin transformation process begins.

How does that transformation process happen?

The entire transformation process for 4kpx-mona-lisa.gif.

How the Transformation Process Gets Started?

The transformation process and its mechanism.

transformation process with the regional office.

The transformation process always fascinates me.

How to use "transformationsprozess, umwandlungsprozess, prozess der transformation" in a German sentence

Unser praxiserprobter Transformationsprozess sorgt für eine erfolgreiche Umsetzung.

Somit wird der Umwandlungsprozess vom Zucker in Alkohol bewerkstelligt.

Jahrhunderts ein grundlegender Umwandlungsprozess von Arbeits- und Lebenswelten.

Bislang hatte man dem Umwandlungsprozess im Norden den Vorrang gegeben.

Grundvoraussetzungen, Gelingensbedingungen und Strategien um den Prozess der Transformation nachhaltig zu gestalten.

Für diesen Umwandlungsprozess benötigt der Körper die UVB-Strahlen der Sonne.

Der Umwandlungsprozess ist metallspezifisch und unterschiedlich schnell.

Können Sie beschreiben, wie dieser Transformationsprozess vonstattengeht?

Das wird ein netter Transformationsprozess werden.

Dieser Transformationsprozess dauert über einen längeren Zeitraum.